eRhema Jelajah
Kata

מָהַר

mâhar · H4116 · Ibrani · 67 kemunculan

Lihat semua 67 di Cari

Arti

  1. bertindak cepat, bersegera

    Tindakan manusia atau ilah bertindak tanpa menunda

    Contoh

    Kejadian 18:6 Lalu Abraham segera pergi ke kemah mendapatkan Sara serta berkata: "Segeralah! Ambil tiga sukat tepung yang terbaik ! Remaslah itu dan buatlah roti bundar !"

    Kejadian 18:7 Lalu berlarilah Abraham kepada lembu sapinya, ia mengambil seekor anak lembu yang empuk dan baik dagingnya dan memberikannya kepada seorang bujangnya, lalu orang ini segera mengolahnya.

    Kejadian 19:22 Cepatlah, larilah ke sana, sebab aku tidak dapat berbuat apa-apa, sebelum engkau sampai ke sana." Itulah sebabnya nama kota itu disebut Zoar.

  2. takut

    Harfiah: tergesa-gesa hatinya; jadi: keadaan ketika manusia mengalami perasaan takut dan cemas yang membuat mereka tidak dapat menemukan ketenangan batin

    Contoh

    Yesaya 35:4 Katakanlah kepada orang-orang yang tawar hati: "Kuatkanlah hati, janganlah takut ! Lihatlah, Allahmu akan datang dengan pembalasan dan dengan ganjaran Allah. Ia sendiri datang menyelamatkan kamu!"

  3. gegabah, terburu nafsu

    Harfiah: tergesa-gesa; jadi: keadaan ketika manusia cenderung bertindak gegabah, karena marah atau kurang sabar

    Contoh

    Yesaya 32:4 Hati orang-orang yang terburu nafsu akan tahu menimbang-nimbang, dan lidah orang-orang yang gagap akan dapat berbicara jelas.

    Habakuk 1:6 Sebab, sesungguhnya, Akulah yang membangkitkan orang Kasdim, bangsa yang garang dan tangkas itu, yang melintasi lintang bujur bumi untuk menduduki tempat kediaman, yang bukan kepunyaan mereka.

  4. gagal, menjadi kacau

    Harfiah: dibuat terjadi dengan cepat; jadi: proses ketika suatu peristiwa gagal dan cepat berakhir

    Contoh

    Ayub 5:13 Ia menangkap orang berhikmat dalam kecerdikannya sendiri, sehingga rancangan orang yang belat-belit digagalkan.

  5. segera terjadi

    Proses ketika suatu peristiwa terjadi tanpa penundaan

    Contoh

    Mazmur 79:8 Janganlah perhitungkan kepada kami kesalahan nenek moyang kami; kiranya rahmat-Mu segera menyongsong kami, sebab sudah sangat lemah kami.

    Pengkhotbah 5:2 Janganlah terburu-buru dengan mulutmu, dan janganlah hatimu lekas-lekas mengeluarkan perkataan di hadapan Allah, karena Allah ada di sorga dan engkau di bumi; oleh sebab itu, biarlah perkataanmu sedikit.

    Yesaya 32:4 Hati orang-orang yang terburu nafsu akan tahu menimbang-nimbang, dan lidah orang-orang yang gagap akan dapat berbicara jelas.

  6. pergi dengan cepat, bersegera

    Tindakan manusia atau binatang bergerak dengan cepat

    Contoh

    Kejadian 43:30 Lalu segeralah Yusuf pergi dari situ, sebab hatinya sangat terharu merindukan adiknya itu, dan dicarinyalah tempat untuk menangis; ia masuk ke dalam kamar, lalu menangis di situ.

    1 Samuel 9:12 Jawab gadis-gadis itu kepada mereka: "Ya, ada, baru saja ia mendahului kamu, cepat-cepatlah sekarang. Ia datang ke kota hari ini, karena ada perjamuan korban untuk orang banyak di bukit pada hari ini.

    1 Tawarikh 12:8 Juga dari orang Gad ada yang memisahkan diri dan pergi kepada Daud ke kubu di padang gurun, yakni pahlawan-pahlawan yang gagah perkasa, orang-orang yang sanggup berperang, yang pandai menggunakan perisai dan tombak, dan rupa mereka seperti singa dan cepatnya seperti kijang di atas pegunungan.

  7. membawa dengan segera

    Tindakan kausatif ketika manusia membuat manusia lain bergerak dengan cepat

    Contoh

    1 Raja-raja 22:9 Kemudian raja Israel memanggil seorang pegawai istana, katanya: "Jemputlah Mikha bin Yimla dengan segera !"

    2 Tawarikh 18:8 Kemudian raja Israel memanggil seorang pegawai istana, katanya: "Jemputlah Mikha bin Yimla dengan segera !"

    Ester 5:5 Maka titah raja: "Suruhlah Haman datang dengan segera, supaya kami memenuhi permintaan Ester." Lalu raja datang dengan Haman ke perjamuan yang diadakan oleh Ester.

Pemakaian Dalam 8 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

62 kemunculan dalam 27 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

4 kemunculan dalam 3 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

18 kemunculan dalam 15 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

5 kemunculan dalam 5 kelompok

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 1 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 7 entri
Mendesak002003003023
Takut002001002001
Marah002001002002
Bersekutu002003002002
Gagal002003003013
Terjadi002002003003
Bergerak002002001012
Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

מָהַרmâhar · H4116מְהֵרָה mᵉhêrâh · H4120 · dengan segera · 20×מַהֵר mahêr · H4118 · bertindak cepat · 14×מָהִיר mâhîyr · H4106 · segera · 4×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4116. mahar I. [מָהַר] verb hasten (Late Hebrew Pi`el,and derivatives; Arabic be…
H4116. mahar
I. [מָהַר] verb hasten (Late Hebrew Pi`el,and derivatives; Arabic be practised, skilled (with Assyrian mâru, send, order, govern, compare II. מהר); Ethiopic train teach; Syriac Pa`el id.; compare also Egyptian m¹har, trained warrior Bondi57); —
Niph`al Perfect3feminine singular נִמְהָ֑רָה Job 5:13; Participle נִמְהָר Hab 1:6; plural נִמְהָרִים Isa 32:4; construct נִמְהֲרֵי Isa 35:4; — be hurried = anxious, disturbed נְמְהֲרֵילֵֿב Isa 35:4; hasty, precipitate, subject עֵצָה Job 5:13; so participle as substantive Isa 32:4; impetuous, of Chaldeans, Hab 1:6 (|| מַר).
Pi`el Perfect מִהַר 1Sa 4:14; Isa 51:14; Isa 51:3feminine singular מִהֲרָה Jer 48:16 etc.; Imperfect יְמַהֵר Isa 5:19 Isa 5:2t.; וַיְמַהֵר Gen 18:6 Gen 18:8t. (1 Sam 28:30 see below); 3 feminine plural תְּמַהֵרְנָה Jer 9:17 etc.; Imperative masculine singular מַהֵר Gen 19:22 +; מַהֲרָה 1Sa 23:27; 1Ki 22:9, etc.; Infinitive construct מַהֵר Pro 7:23 +; Participle מְמַהֵר Gen 41:32; Mal 3:5 (on מַהֵר Zep 1:14 [1Sa 23:22] compare Köi. 268 SchwZAW x. 1890, 176 see I. מַהֵר ), feminine plural מְמַהֲרוֺת Pro 6:18; —
1 hasten, make haste, = go or come quickly Gen 18:6; 1Sa 9:12 ( but strike out ᵐ5 We Dr Kit Bu HPS), Nah 2:6; Isa 49:17; 1Ch 12:9; = go eagerly, (followed by Infinitive of purpose) Pro 1:16; Isa 59:7; Participle = swift, prompt Mal 3:5; of bird Pro 7:23; figurative of calamity Isa 5:19 (|| חוּשׁ) Jer 48:16, בַּז חָשׁ שָׁלָל מַהֵר Isa 8:1, Isa 8:3, below
2 hasten + verb, (׳מ having really adverbial force): followed by Infinitive Gen 18:7 (לַעֲשׂת מִהַר); compare Gen 27:20; Gen 41:32 (subject God), Exo 2:18; Exo 10:16; Exo 12:33; 2Sa 15:14; Isa 32:4; Isa 51:14; Pro 6:18; Ecc 5:1; more often followed by verb with ו Gen 24:18, Gen 24:20, Gen 24:46; Gen 44:11 (all J), Gen 45:9, Gen 45:13 (E), probably Gen 43:30 (J), also Exo 34:8 (J), Jos 4:10; Jos 8:14, Jos 8:19 (all J E), Jdg 13:10; 1Sa 4:14; 1Sa 17:48; 1Sa 23:27; 1Sa 25:18, 1Sa 25:23, 1Sa 25:34 (twice in verse); 1Sa 28:24; 2Sa 15:14; 2Sa 19:17; 1Ki 20:33, 1Ki 20:41; 2Ki 9:13; Jer 9:17; so even when active is not wholly voluntary 1Sa 28:20 (but read probably ᵐ5 וַיִּבָּהֵל We Dr Kit Bu); also, ו omitted, Psa 106:13; especially with Imperative Gen 19:22 (J), Jdg 9:48; Est 6:10; so also עֲנֵנִי מַהֵר Psa 69:18; Psa 102:3; Psa 143:7; compare Psa 79:8 (see Olon the passage).
3 transitive hasten, = prepare quickly Gen 18:6; = bring quickly 1Ki 22:9 2Ch 18:8; Est 5:5; = do quickly 2Ch 24:5 (twice in verse).
I. מַהֵר adjective hastening, speedy, swift (strictly
Pi`el Participle for מְמַהֵר see below מהר); — of וּמ ׳קָרוֺב מְאד י, ׳יוֺם Zep 1:14; read also feminine הַמְּהֵרָה (רַגְלוֺ) 1Sa 23:22 his swift foot (for ׳ר ׳מִ רָאָהוּ ᵑ0) Th We Dr Bu; deeper corruption assumed by HPS.
II. מַהֵר adverb quickly, speedily (strictly
Pi`el infinitive absolute) always immediately after verb; Exo 32:8 (J), Deu 4:26; Deu 7:4, Deu 7:22; Deu 9:3, Deu 9:12 (twice in verse); Deu 9:16; Deu 28:20; Jos 2:5 (J), Jdg 2:17, Jdg 2:23; Pro 25:8 (on Psa 69:18; Psa 79:8; Psa 102:3; Psa 143:7, where ׳מ precedes, see above below מָהַר).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 7 entri
Takut1 kemunculanMarah2 kemunculanBergerak8 kemunculanTerjadi5 kemunculanBersekutu0 kemunculanGagal1 kemunculanMendesak49 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.