eRhema 탐색
단어

מָהַר

mâhar · H4116 · 히브리어 · 67회 나옴

검색에서 67곳 모두 보기

뜻

  1. 재빨리 행하다, 서두르다

    사람이나 신이 지체하지 않고 행동하는 행위

    용례

    창세기 18:6 아브라함이 급히 장막에 들어가 사라에게 이르러 이르되 속히 고운 가루 세 스아를 가져다가 반죽하여 떡을 만들라 하고

    창세기 18:7 아브라함이 또 짐승 떼에 달려가서 기름지고 좋은 송아지를 취하여 하인에게 주니 그가 급히 요리한지라

    창세기 19:22 그리로 속히 도망하라 네가 거기 이르기까지는 내가 아무 일도 행할 수 없노라 하였더라 그러므로 그 성 이름을 소알이라 불렀더라

  2. 두려워하다

    문자적으로는 마음이 조급하다. 따라서 사람이 두려움과 불안의 감정을 겪어 마음의 평안을 얻지 못하는 상태

    용례

    이사야 35:4 겁내는 자에게 이르기를 너는 굳세게 하라, 두려워 말라, 보라 너희 하나님이 오사 보수하시며 보복하여 주실 것이라 그가 오사 너희를 구하시리라 하라

  3. 경솔하다, 조급하다

    문자적으로는 조급하다. 따라서 사람이 분노나 참을성 부족으로 경솔하게 행동하기 쉬운 상태

    용례

    이사야 32:4 조급한 자의 마음이 지식을 깨닫고 어눌한 자의 혀가 민첩하여 말을 분명히 할 것이라

    하박국 1:6 보라 내가 사납고 성급한 백성 곧 땅의 넓은 곳으로 다니며 자기의 소유 아닌 거할 곳들을 점령하는 갈대아 사람을 일으켰나니

  4. 실패하다, 어그러지다

    문자적으로는 빨리 일어나게 되다. 따라서 어떤 일이 실패하여 빨리 끝나 버리는 과정

    용례

    욥기 5:13 간교한 자로 자기 궤휼에 빠지게 하시며 사특한 자의 계교를 패하게 하시며

  5. 곧 일어나다

    어떤 일이 지체 없이 일어나는 과정

    용례

    시편 79:8 우리 열조의 죄악을 기억하여 우리에게 돌리지 마옵소서 우리가 심히 천하게 되었사오니 주의 긍휼하심으로 속히 우리를 영접하소서

    전도서 5:2 너는 하나님 앞에서 함부로 입을 열지 말며 급한 마음으로 말을 내지 말라 하나님은 하늘에 계시고 너는 땅에 있음이니라 그런즉 마땅히 말을 적게 할 것이라

    이사야 32:4 조급한 자의 마음이 지식을 깨닫고 어눌한 자의 혀가 민첩하여 말을 분명히 할 것이라

  6. 급히 가다, 서두르다

    사람이나 짐승이 빨리 움직이는 행위

    용례

    창세기 43:30 요셉이 아우를 인하여 마음이 타는듯 하므로 급히 울 곳을 찾아 안방으로 들어가서 울고

    사무엘상 9:12 그들이 대답하여 가로되 있나이다 보소서 그가 당신보다 앞섰으니 빨리 가소서 백성이 오늘 산당에서 제사를 드리므로 그가 오늘 성에 들어오셨나이다

    역대상 12:8 갓 사람 중에서 거친 땅 견고한 곳에 이르러 다윗에게 돌아온 자가 있었으니 다 용사요 싸움에 익숙하여 방패와 창을 능히 쓰는 자라 그 얼굴은 사자 같고 빠르기는 산의 사슴 같으니

  7. 속히 데려오다

    사람이 다른 사람을 빨리 움직이게 하는 사역 행위

    용례

    열왕기상 22:9 이스라엘 왕이 한 내시를 불러 이르되 이믈라의 아들 미가야로 속히 오게 하라 하니라

    역대하 18:8 이스라엘 왕이 한 내시를 불러 이르되 이믈라의 아들 미가야로 속히 오게 하라 하니라

    에스더 5:5 왕이 가로되 에스더의 말한 대로 하도록 하만을 급히 부르라 하고 이에 왕이 하만과 함께 에스더의 베푼 잔치에 나아가니라

쓰임 8가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

62회, 27개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

4회, 3개 묶음

전치사와 함께전치사구

18회, 15개 묶음

부사와 함께부사

5회, 5개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

2회, 1개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 7개 항목
재촉002003003023
두려움002001002001
노함002001002002
함께함002003002002
실패002003003013
일어남, 생김002002003003
이동002002001012
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

מָהַרmâhar · H4116מְהֵרָה mᵉhêrâh · H4120 · 급히 · 20×מַהֵר mahêr · H4118 · 재빨리 행하다 · 14×מָהִיר mâhîyr · H4106 · 신속한 · 4×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4116. mahar I. [מָהַר] verb hasten (Late Hebrew Pi`el,and derivatives; Arabic be…
H4116. mahar
I. [מָהַר] verb hasten (Late Hebrew Pi`el,and derivatives; Arabic be practised, skilled (with Assyrian mâru, send, order, govern, compare II. מהר); Ethiopic train teach; Syriac Pa`el id.; compare also Egyptian m¹har, trained warrior Bondi57); —
Niph`al Perfect3feminine singular נִמְהָ֑רָה Job 5:13; Participle נִמְהָר Hab 1:6; plural נִמְהָרִים Isa 32:4; construct נִמְהֲרֵי Isa 35:4; — be hurried = anxious, disturbed נְמְהֲרֵילֵֿב Isa 35:4; hasty, precipitate, subject עֵצָה Job 5:13; so participle as substantive Isa 32:4; impetuous, of Chaldeans, Hab 1:6 (|| מַר).
Pi`el Perfect מִהַר 1Sa 4:14; Isa 51:14; Isa 51:3feminine singular מִהֲרָה Jer 48:16 etc.; Imperfect יְמַהֵר Isa 5:19 Isa 5:2t.; וַיְמַהֵר Gen 18:6 Gen 18:8t. (1 Sam 28:30 see below); 3 feminine plural תְּמַהֵרְנָה Jer 9:17 etc.; Imperative masculine singular מַהֵר Gen 19:22 +; מַהֲרָה 1Sa 23:27; 1Ki 22:9, etc.; Infinitive construct מַהֵר Pro 7:23 +; Participle מְמַהֵר Gen 41:32; Mal 3:5 (on מַהֵר Zep 1:14 [1Sa 23:22] compare Köi. 268 SchwZAW x. 1890, 176 see I. מַהֵר ), feminine plural מְמַהֲרוֺת Pro 6:18; —
1 hasten, make haste, = go or come quickly Gen 18:6; 1Sa 9:12 ( but strike out ᵐ5 We Dr Kit Bu HPS), Nah 2:6; Isa 49:17; 1Ch 12:9; = go eagerly, (followed by Infinitive of purpose) Pro 1:16; Isa 59:7; Participle = swift, prompt Mal 3:5; of bird Pro 7:23; figurative of calamity Isa 5:19 (|| חוּשׁ) Jer 48:16, בַּז חָשׁ שָׁלָל מַהֵר Isa 8:1, Isa 8:3, below
2 hasten + verb, (׳מ having really adverbial force): followed by Infinitive Gen 18:7 (לַעֲשׂת מִהַר); compare Gen 27:20; Gen 41:32 (subject God), Exo 2:18; Exo 10:16; Exo 12:33; 2Sa 15:14; Isa 32:4; Isa 51:14; Pro 6:18; Ecc 5:1; more often followed by verb with ו Gen 24:18, Gen 24:20, Gen 24:46; Gen 44:11 (all J), Gen 45:9, Gen 45:13 (E), probably Gen 43:30 (J), also Exo 34:8 (J), Jos 4:10; Jos 8:14, Jos 8:19 (all J E), Jdg 13:10; 1Sa 4:14; 1Sa 17:48; 1Sa 23:27; 1Sa 25:18, 1Sa 25:23, 1Sa 25:34 (twice in verse); 1Sa 28:24; 2Sa 15:14; 2Sa 19:17; 1Ki 20:33, 1Ki 20:41; 2Ki 9:13; Jer 9:17; so even when active is not wholly voluntary 1Sa 28:20 (but read probably ᵐ5 וַיִּבָּהֵל We Dr Kit Bu); also, ו omitted, Psa 106:13; especially with Imperative Gen 19:22 (J), Jdg 9:48; Est 6:10; so also עֲנֵנִי מַהֵר Psa 69:18; Psa 102:3; Psa 143:7; compare Psa 79:8 (see Olon the passage).
3 transitive hasten, = prepare quickly Gen 18:6; = bring quickly 1Ki 22:9 2Ch 18:8; Est 5:5; = do quickly 2Ch 24:5 (twice in verse).
I. מַהֵר adjective hastening, speedy, swift (strictly
Pi`el Participle for מְמַהֵר see below מהר); — of וּמ ׳קָרוֺב מְאד י, ׳יוֺם Zep 1:14; read also feminine הַמְּהֵרָה (רַגְלוֺ) 1Sa 23:22 his swift foot (for ׳ר ׳מִ רָאָהוּ ᵑ0) Th We Dr Bu; deeper corruption assumed by HPS.
II. מַהֵר adverb quickly, speedily (strictly
Pi`el infinitive absolute) always immediately after verb; Exo 32:8 (J), Deu 4:26; Deu 7:4, Deu 7:22; Deu 9:3, Deu 9:12 (twice in verse); Deu 9:16; Deu 28:20; Jos 2:5 (J), Jdg 2:17, Jdg 2:23; Pro 25:8 (on Psa 69:18; Psa 79:8; Psa 102:3; Psa 143:7, where ׳מ precedes, see above below מָהַר).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 7개 항목
두려움1회노함2회이동8회일어남, 생김5회함께함0회실패1회재촉49회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)