eRhema 探索
字詞

מָהִיר

mâhîyr · H4106 · 希伯來文 · 出現 4 次

在搜尋中查看全部 4 處

字義

  1. 迅速

    行為，神明毫不拖延地採取行動

    經文例子

    以賽亞書 16:5 必有寶座因慈愛堅立；必有一位誠誠實實坐在其上，在大衛帳幕中施行審判，尋求公平，速行公義。

  2. 熟練、擅長

    字面意思：迅速；因此：狀態，人對某種工藝具有相當的熟練程度，這使他能夠相對快速地工作

    經文例子

    以斯拉記 7:6 這以斯拉從巴比倫上來，他是敏捷的文士，通達耶和華─以色列　神所賜摩西的律法書。王允准他一切所求的，是因耶和華─他　神的手幫助他。

    詩篇 45:1 （可拉後裔的訓誨詩，又是愛慕歌，交與伶長。調用百合花。）我心裡湧出美辭；我論到我為王做的事，我的舌頭是快手筆。

    箴言 22:29 你看見辦事殷勤的人麼？他必站在君王面前，必不站在下賤人面前。

用法 分為 1 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

它做什麼作主詞

1 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 2 項
催促/勸勉002003003023
מָהִיר 描述急速或預備快速行動，如其詞義「急速、預備好」所反映，用於以賽亞書 16:5 那位「速行公義」的審判者，把此詞與迅速而熱切的行動連在一起。
智慧002001002029
此詞也描述人在其技藝上的熟練與殷勤，如以斯拉記 7:6 所說，以斯拉是「敏捷的文士」，以及箴言 22:29 的「辦事殷勤的人」，屬於表示專長的詞語。
詞族 4 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

מָהַר mâhar · H4116 · 迅速行動、趕快進行、害怕、擔心 · 67×מְהֵרָה mᵉhêrâh · H4120 · 迅速行動、趕快進行、很快、迅速地 · 20×מַהֵר mahêr · H4118 · 迅速行動、趕快進行、害怕、擔心 · 14×מָהִירmâhîyr · H4106
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） מָהִיר 原文音譯：mâhîyr maw-here’ 詞類次數：形容詞（4） 原文字根：傕促；相當於σπεύδω (speúdō, G4692)…
מָהִיר
原文音譯：mâhîyr maw-here’
詞類次數：形容詞（4）
原文字根：傕促；相當於σπεύδω (speúdō, G4692)
字義溯源：迅速的，通達的，殷勤的，急忙的，敏捷的，快的，速行。這字出自（מָהַר (mâhar, H4116)*=急忙）
出現次數：總共（4）；拉（1）；詩（1）；箴（1）；賽（1）
譯字彙編：
1）速行（1）賽16:5；
2）殷勤（1）箴22:29；
3）是快的（1）詩45:1；
4）通達（1）拉7:6

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 2 項
聰明3 處敦促1 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919