מִדָּה
middâh · H4060 · Ibrani · 56 kemunculan
Benda
- GamisPakaian imam besar35 ayat
Arti
-
ukuran, besarnya
Ukuran keseluruhan atau daya muat suatu benda
ContohKeluaran 26:2 Panjang tiap-tiap tenda haruslah dua puluh delapan hasta dan lebar tiap-tiap tenda empat hasta: segala tenda itu harus sama ukurannya.
Keluaran 26:8 Panjang tiap-tiap tenda harus tiga puluh hasta dan lebar tiap-tiap tenda empat hasta: yang sebelas tenda itu harus sama ukurannya.
Keluaran 36:9 Panjang tiap-tiap tenda dua puluh delapan hasta dan lebar tiap-tiap tenda empat hasta: semua tenda itu sama ukurannya.
-
orang yang tinggi perawakannya, raksasa
Harfiah: orang yang berukuran; maka: orang yang luar biasa tinggi atau besar
ContohBilangan 13:32 Juga mereka menyampaikan kepada orang Israel kabar busuk tentang negeri yang diintai mereka, dengan berkata: "Negeri yang telah kami lalui untuk diintai adalah suatu negeri yang memakan penduduknya, dan semua orang yang kami lihat di sana adalah orang-orang yang tinggi-tinggi perawakannya.
1 Tawarikh 11:23 Pula ia membunuh seorang Mesir, seorang yang tinggi perawakannya lima hasta tingginya; di tangan orang Mesir itu ada tombak seperti pesa tukang tenun, tetapi ia mendatanginya dengan tongkat, merampas tombak itu dari tangan orang Mesir itu, lalu membunuh orang itu dengan tombaknya sendiri.
1 Tawarikh 20:6 Lalu terjadi lagi pertempuran di Gat; dan di sana ada seorang yang tinggi perawakannya, yang tangannya dan kakinya masing-masing berjari enam: dua puluh empat seluruhnya; juga orang ini termasuk keturunan raksasa.
-
rumah besar, istana
Harfiah: rumah yang berukuran; maka: rumah atau bangunan yang luar biasa besar
ContohYeremia 22:14 yang berkata: "Aku mau mendirikan istana yang besar lebar dan anjung yang lapang luas !", lalu menetas dinding istana membuat jendela, memapani istana itu dengan kayu aras dan mencatnya merah.
-
pengukuran
Tindakan manusia memastikan ukuran atau jumlah sesuatu dengan membandingkannya dengan satuan baku atau dengan benda yang ukurannya diketahui
ContohImamat 19:35 Janganlah kamu berbuat curang dalam peradilan, mengenai ukuran, timbangan dan sukatan.
Yeremia 31:39 kemudian tali pengukur itu akan merentang terus sampai ke bukit Gareb, lalu membelok ke Goa.
Yehezkiel 42:15 Sesudah ia selesai dengan mengukur seluruh bangunan dalam itu, ia mengiring aku menuju pintu gerbang yang menghadap ke sebelah timur, lalu mengukur sekeliling lingkungan Bait Suci itu.
-
daerah, bagian
Harfiah: ukuran; maka: bagian dari suatu satuan yang lebih besar yang telah diukur
ContohNehemia 3:11 Malkia bin Harim dan Hasub bin Pahat-Moab memperbaiki bagian yang lain dan menara Perapian.
Nehemia 3:19 Berdekatan dengan dia Ezer bin Yesua, penguasa Mizpa, memperbaiki bagian yang berikut, di depan pendakian ke gudang senjata, dekat Sudut.
Nehemia 3:20 Di sampingnya Barukh bin Zabai memperbaiki bagian yang berikut, dari Sudut sampai pada pintu masuk rumah imam besar Elyasib.
-
tongkat pengukur, batang pengukur
Buluh yang dipakai sebagai ukuran panjang sebesar enam hasta raja, yaitu 3,1 meter
ContohYehezkiel 40:3 Ke sanalah aku dibawa-Nya. Dan lihat, ada seorang yang kelihatan seperti tembaga dan di tangannya ada tali lenan beserta tongkat pengukur; dan ia berdiri di pintu gerbang.
Yehezkiel 40:5 Lihat, di luar bangunan itu ada tembok, seluruh keliling bangunan itu. Dan di tangan orang itu ada tongkat pengukur, yang panjangnya enam hasta. -- Hasta ini setapak tangan lebih panjang dari hasta biasa --. Ia mengukur tembok itu, tebalnya satu tongkat dan tingginya satu tongkat.
Yehezkiel 42:16 Ia mengukur sisi timur dengan tongkat pengukur: lima ratus hasta menurut tongkat pengukur. Lalu ia berputar
-
pajak
Makna yang tepat tidak pasti; mungkin: sejumlah uang yang harus dibayarkan kepada seorang penguasa sebagai imbalan atas hak atau hak istimewa tertentu
ContohNehemia 5:4 Juga ada yang berteriak: "Kami harus meminjam uang untuk membayar pajak yang dikenakan raja atas ladang dan kebun anggur kami.
Pemakaian Dalam 8 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
10 kemunculan dalam 8 kelompok
- גָּזִיתbatu pahat 2
- שַׁעַרpintu gerbang 2
- בַּיִתrumah 1
- יוֹםhari 1
- מִזְבֵּחַmezbah 1
- מֶלֶךְraja 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
25 kemunculan dalam 6 kelompok
- אֶחָדsatu 9
- שֵׁנִיkedua 7
- אֵלֶּהini 6
- זֹאתini 1
- חָמֵשׁlima 1
- רִאשׁוֹןpertama 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
8 kemunculan dalam 2 kelompok
- חָזַקkuat, menguatkan 7
- כָּלָהselesai 1
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- יָדַעmengetahui 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
12 kemunculan dalam 10 kelompok
- יְרִיעָהkain tenda 4
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
3 kemunculan dalam 5 kelompok
- אֵילָםserambi 3
- אַיִלdomba jantan 2
- תָּאkamar 2
- חַלּוֹןjendela 1
- תִּמֹּרhiasan pohon korma 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
17 kemunculan dalam 4 kelompok
- כseperti 15
- בdi antara 5
- לuntuk 3
- מִןdari 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
16 kemunculan dalam 6 kelompok
- קָנֶהbuluh, cabang 7
- אִישׁorang 5
- בַּיִתrumah 1
- חֶבֶלtali 1
- פֶּהmulut 1
- קַוtali pengukur 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 6 entri
- Ukuran002001001020
- Besar002001001037
- Mengukur002004002009
- Berada di Suatu Tempat002002001017
- Perkakas001003001001017
- Benda001
Keluarga kata 5 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4060. middah I. מִדָּה noun feminine measure, measurement, stature, size, garment…
I. מִדָּה noun feminine measure, measurement, stature, size, garment (mostly late) — ׳מ Exo 26:2 Exo 26:35t.; construct מִדַּת Eze 40:21 Eze 40:2t.; plural מִדּוֺת Eze 41:17 Eze 41:12t.; מִדּוֺתָיו Psa 133:2; מִדּוֺתֶיהָ Eze 48:16; —
1 measure, act of measurement, i.e. long measure Eze 41:17 (strike out Co), Eze 42:15; Eze 48:30, Eze 48:33; compare Jos 3:4 (P), 1Ch 23:29, see also Lev 19:35 (H); once of liquid measure, figurative, Job 28:25; הַמּ ׳קַו֯ה Jer 31:39 measuring-line; מ ׳חֶבֶל Zec 2:5 (id.); הַמּ ׳קְנֵה measuring-reed Eze 40:3, Eze 40:5; Eze 42:16 (strike out Co), Eze 42:16; Eze 42:17; Eze 42:18; Eze 42:19.
2 measurement, size of curtains in tabernacle Exo 26:2, Exo 26:8; Exo 36:9, Exo 36:15 (all P); compare 1Ki 6:25; 1Ki 7:37 (both || קֶצֶב), 1Ki 7:9; 1Ki 7:11; 2Ch 3:3; Eze 40:10 (twice in verse); Eze 40:21-22, Eze 40:24, Eze 40:28, Eze 40:29, Eze 40:32, Eze 40:33, Eze 40:35; Eze 43:13; Eze 46:22; Eze 48:16; once of time, יָמַי מִדַּת Psa 39:5; probably also Job 11:9 (figurative of God's wisdom) where מִדָּהּ = מִדָּתָהּ, compare Sta§ 347, approximately 2; מִדּוֺת בֵּית = house of size Jer 22:14; מִדָּה אִישׁ = man of size, stature, 1Ch 11:23; 1Ch 20:6; so also probably || 2Sa 21:20 (for HCT מדין, Qr מָדוֺן, see [ מַד]), We Dr Kit Bu; plural Num 13:32; Isa 45:14.
3 measured portion, extent, stretch (of wall) Neh 3:11, Neh 3:19, Neh 3:20, Neh 3:21, Neh 3:24, Neh 3:27, Neh 3:30, compare Eze 45:3.
4 garment (plural poetic) Psa 133:2.
II. [מִדָּה] noun feminine tribute (loan-word from Assyrian mandattu, id., √ nadânu = נָתַן DlHWB 451, compare SchrCOT Ezr 4:13; also in Biblical Aramaic ךמדֶּה מִנְדָּה, id.); — הַמֶּלֶךְ מִדַּת Neh 5:4.
מדה (secondary form of מדד; √ of following)
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 6 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.