eRhema 탐색
단어

מָדַד

mâdad · H4058 · 히브리어 · 52회 나옴

검색에서 52곳 모두 보기

뜻

  1. 재다

    사람이나 신이 어떤 것을 표준 단위나 크기를 아는 물건과 비교하여 그 크기나 양을 알아내는 행위

    용례

    출애굽기 16:18 오멜로 되어 본즉 많이 거둔 자도 남음이 없고 적게 거둔 자도 부족함이 없이 각기 식량대로 거두었더라

    신명기 21:2 너의 장로들과 재판장들이 나가서 그 피살한 곳에서 사면에 있는 각 성읍의 원근을 잴 것이요

    이사야 40:12 누가 손바닥으로 바다 물을 헤아렸으며 뼘으로 하늘을 재었으며 땅의 티끌을 되에 담아 보았으며 명칭으로 산들을, 간칭으로 작은 산들을 달아 보았으랴

  2. 측량하여 구획하다, 되어 나누다

    사람이 더 큰 단위의 일부를 어떤 목적을 위해 구획하는 행위

    용례

    민수기 35:5 성을 중앙에 두고 성 밖 동편으로 이천 규빗, 남편으로 이천 규빗, 서편으로 이천 규빗, 북편으로 이천 규빗을 측량할지니 이는 그들의 성읍의 들이며

    룻기 3:15 보아스가 가로되 네 겉옷을 가져다가 펴서 잡으라 펴서 잡으니 보리를 여섯번 되어 룻에게 이워주고 성으로 들어가니라

    사무엘하 8:2 다윗이 또 모압을 쳐서 저희로 땅에 엎드리게 하고 줄로 재어 그 두 줄 길이의 사람은 죽이고 한 줄 길이의 사람은 살리니 모압 사람이 다윗의 종이 되어 조공을 바치니라

  3. 갚다

    직역: (누구의) 품에 되어 주다; 따라서: 신이 사람으로 하여금 그들의 악한 행위에 합당한 보응을 받게 하는 과정 (그 행위는 대부분 악함)

    용례

    이사야 65:7 너희의 죄악과 너희 열조의 죄악을 함께 하리니 그들이 산 위에서 분향하며 작은 산 위에서 나를 능욕하였음이라 그러므로 내가 먼저 그 행위를 헤아리고 그 품에 보응하리라 여호와가 말하였느니라

  4. 나누다, 분배하다

    직역: 측량하여 구획하다; 따라서: 신이 어떤 것을 여러 몫으로 나누어 여러 당사자에게 분배하는 행위

    용례

    시편 60:6 하나님이 그 거룩하심으로 말씀하시되 내가 뛰놀리라 내가 세겜을 나누며 숙곳 골짜기를 척량하리라

    시편 108:7 하나님이 그 거룩하심으로 말씀하시되 내가 뛰놀리라 내가 세겜을 나누며 숙곳 골짜기를 척량하리라

  5. 계속되다, 질질 끌다

    어떤 상태가 예상하거나 바란 것보다 오래 계속되는 과정

    용례

    욥기 7:4 내가 누울 때면 말하기를 언제나 일어날꼬 언제나 밤이 갈꼬 하며 새벽까지 이리 뒤척, 저리 뒤척 하는구나

  6. 몸을 펴다

    사람이 몸을 한껏 곧게 펴는 행위

    용례

    열왕기상 17:21 그 아이 위에 몸을 세 번 펴서 엎드리고 여호와께 부르짖어 가로되 나의 하나님 여호와여 원컨대 이 아이의 혼으로 그 몸에 돌아오게 하옵소서 하니

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

52회, 10개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

42회, 23개 묶음

둘째 목적어“그를 주라 부르다”처럼

9회, 2개 묶음

전치사와 함께전치사구

19회, 14개 묶음

부사와 함께부사

3회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 5개 항목
잼, 측량002004002009
온전하지 않음002003001021
징계002003002005
지속002002003001
자세002001001061
단어 가족 단어 5개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

מָדַדmâdad · H4058מִדָּה middâh · H4060 · 치수 · 56×מַד mad · H4055 · 옷 · 11×מִדָּה middâh · H4061 · 세금 · 4×מֵמַד mêmad · H4461 · 도량 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4058. madad מָדַד53 verb measure (Late Hebrew id.; Phoenician מדד; Arabic extend,…
H4058. madad
מָדַד53 verb measure (Late Hebrew id.; Phoenician מדד; Arabic extend, stretch, a corn-measure, etc.; Assyrian madâdu, measure; Jewish-Aramaic noun מִידָּה measure, proportion, rule); —
Qal Perfect ׳מ (מָדָ֑ד) Isa 40:12 Isa 40:9t. Ezekiel; suffix מְדָדוֺ Eze 42:15, Eze 42:20; Eze 42:1singular וּמַדֹּתִ֫י Isa 65:7; וּמָֽדְדוּ consecutive Deu 21:2; Eze 43:10; וּמַדֹּתֶם consecutive Num 35:5; Imperfect וַיָּ֫מָד Rth 3:15 22t. Ezekiel; 2masculine singular תָּמוֺד Eze 45:3; וַיָּמֹ֫דּוּ Exo 16:18; תָּמֹ֫דּוּ Eze 47:18; Infinitive לָמֹד Zec 2:6; — measure, chiefly literal (usually followed by accusative of thing; object omitted Exo 16:18; Deu 21:2; Eze 40:35, compare Eze 47:18 (but see Co); followed by accusative of measure Rth 3:15; Eze 42:19; Eze 47:3-4, (twice in verse); Eze 47:5); —
1 measure of length, distance Num 35:5 (P), Deu 21:2 (D), Eze 40:5-6, Eze 40:8, Eze 40:20 Eze 40:32t. Ezekiel 40-47 Zec 2:6.
2 of dry measure Exo 16:18 (P), Rth 3:15.
3 figurative of measuring waters Isa 40:12 (of ׳י); of requital Isa 65:7.
Niph`al Imperfect יִמַּד Hos 2:1; Jer 33:22; יִמַּדּוּ Jer 31:37; — be measured, of sand of sea Hos 2:1; Jer 33:22; of heavens Jer 31:37.
Pi`el Perfect וּמִדַּדֿ consecutive Job 7:4 (compare Ges§ 52. 2. R. l); Imperfect וַיְמַדֵּד 2Sa 8:2; וַיְמַדְּדֵם 2Sa 8:2; אֲמַדֵּד Psa 60:8; Psa 108:8; —
1 extend, continue (= make extent or continuation), subject עֶרֶב Job 7:4.
2 measure, measure off, בַחֶבֶל, of apportioning Moabites to death and life, followed by suffix 2Sa 8:2; also object חֲבָלִים 2Sa 8:2; metaphor of conquest, followed by accusative, Psa 60:8 = Psa 108:8 (|| חִלֵּק).
Po. Imperfect וַיְמֹ֫דֶד Hab 3:6 (subject God, object אֶרֶץ), measured (namely, with eye) ᵑ9 Hi AV RV, but dubious; ᵐ5 ἐσαλεύθη, אֲזִיעַ ᵑ7, hence shook Ew Ke Or and others (from √ [מוֺד =] מוֺט, but read then rather וַיְמֹטֵט, although מוט not elsewhere in this conjugation; We, plausibly, וַיְמֹגֵג √ מוג, compare Nah 1:5).
Hithpo`el וַיִּתְמֹדֵד followed by עַלהַֿיֶ֫לֶד; 1Ki 17:21 measured (= extended, stretched) himself upon the boy.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 5개 항목
자세1회지속1회온전하지 않음12회징계1회잼, 측량37회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)