מָדַד
mâdad · H4058 · Ibrani · 52 kemunculan
Arti
-
mengukur
Tindakan yang dengannya manusia atau ilah menentukan ukuran atau jumlah sesuatu dengan membandingkannya dengan satuan baku atau dengan benda yang ukurannya diketahui
ContohKeluaran 16:18 Ketika mereka menakarnya dengan gomer, maka orang yang mengumpulkan banyak, tidak kelebihan dan orang yang mengumpulkan sedikit, tidak kekurangan. Tiap-tiap orang mengumpulkan menurut keperluannya.
Ulangan 21:2 maka haruslah para tua-tuamu dan para hakimmu keluar mengukur jarak ke kota-kota yang di sekeliling orang yang terbunuh itu.
Yesaya 40:12 Siapa yang menakar air laut dengan lekuk tangannya dan mengukur langit dengan jengkal, menyukat debu tanah dengan takaran, menimbang gunung-gunung dengan dacing, atau bukit-bukit dengan neraca ?
-
mengukur batas, menakar
Tindakan kausatif yang dengannya manusia menandai sebagian dari suatu satuan yang lebih besar untuk suatu tujuan tertentu
ContohBilangan 35:5 Di luar kota itu haruslah kamu mengukur dua ribu hasta di sisi timur dan dua ribu hasta di sisi selatan dan dua ribu hasta di sisi barat dan dua ribu hasta di sisi utara, sehingga kota itu berada di tengah-tengah; itulah bagi mereka tanah-tanah penggembalaan kota-kota.
Rut 3:15 Lagi katanya: "Berikanlah selendang yang engkau pakai itu dan tadahkanlah itu." Lalu ditadahkannya selendang itu. Kemudian ditakarnyalah enam takar jelai ke dalam selendang itu. Sesudah itu pergilah Boas ke kota.
2 Samuel 8:2 Dan ia memukul kalah orang Moab, lalu sambil menyuruh mereka berbaring di tanah ia mengukur tempat mereka dengan tali; diukurnya dua kali panjang tali itu untuk mematikan dan satu tali penuh untuk membiarkan hidup. Maka orang Moab takluk kepada Daud dan harus mempersembahkan upeti.
-
membalas
Secara harfiah: menakar ke pangkuan (seseorang); jadi: proses kausatif yang dengannya ilah menyebabkan manusia menerima balasan yang setimpal atas perbuatan jahat mereka, yang kebanyakan jahat
ContohYesaya 65:7 atas segala kesalahan mereka sendiri, maupun atas kesalahan nenek moyangnya, semuanya serentak, firman TUHAN. Sebab mereka telah membakar korban di atas gunung-gunung dan mengaibkan Aku di atas bukit-bukit. Memang Aku akan menakar ke dalam jubah mereka upah untuk perbuatan-perbuatan mereka yang dahulu !
-
membagi-bagi, membagikan
Secara harfiah: mengukur batas; jadi: tindakan yang dengannya ilah membagi suatu benda menjadi bagian-bagian untuk dibagikan kepada berbagai pihak
ContohMazmur 60:6 Allah telah berfirman di tempat kudus-Nya: "Aku hendak beria-ria, Aku hendak membagi-bagikan Sikhem, dan lembah Sukot hendak Kuukur.
Mazmur 108:7 Allah telah berfirman di tempat kudus-Nya: "Aku hendak beria-ria, Aku hendak membagi-bagikan Sikhem, dan lembah Sukot hendak Kuukur.
-
berlangsung, berlarut-larut
Proses yang dengannya suatu keadaan berlangsung lebih lama daripada yang diperkirakan atau diharapkan
ContohAyub 7:4 Bila aku pergi tidur, maka pikirku: Bilakah aku akan bangun ? Tetapi malam merentang panjang, dan aku dicekam oleh gelisah sampai dinihari.
-
mengunjurkan badan
Tindakan yang dengannya manusia meluruskan tubuhnya sepanjang-panjangnya
Contoh1 Raja-raja 17:21 Lalu ia mengunjurkan badannya di atas anak itu tiga kali, dan berseru kepada TUHAN, katanya: "Ya TUHAN, Allahku ! Pulangkanlah kiranya nyawa anak ini ke dalam tubuhnya."
Pemakaian Dalam 5 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
52 kemunculan dalam 10 kelompok
- Tidak disebut: ia 38
- Tidak disebut: aku 3
- Tidak disebut: mereka 3
- Kata lain · 7 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (8) 8
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
42 kemunculan dalam 23 kelompok
- רֹחַבlebar 5
- אֹרֶךְpanjang 5
- אַיִלdomba jantan 4
- אֶלֶףribu 4
- אֵילָםserambi 3
- רוּחַroh, angin 3
- Kata lain · 16 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (19) 19
Objek keduaSeperti “menyebut dia Tuhan”
9 kemunculan dalam 2 kelompok
- אַמָּהhasta 7
- קָנֶהbuluh, cabang 2
Dengan kata depanFrasa preposisi
19 kemunculan dalam 14 kelompok
- כseperti+ מִדָּהukuran 4
- Kata lain · 13 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (15) 15
Dengan kata keteranganAdverbia
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- לֹאtidak 2
- סָבִיבsekeliling 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 5 entri
- Mengukur002004002009
- Tidak Utuh002003001021
- Menghajar002003002005
- Bertahan002002003001
- Sikap Tubuh002001001061
Keluarga kata 5 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4058. madad מָדַד53 verb measure (Late Hebrew id.; Phoenician מדד; Arabic extend,…
מָדַד53 verb measure (Late Hebrew id.; Phoenician מדד; Arabic extend, stretch, a corn-measure, etc.; Assyrian madâdu, measure; Jewish-Aramaic noun מִידָּה measure, proportion, rule); —
Qal Perfect ׳מ (מָדָ֑ד) Isa 40:12 Isa 40:9t. Ezekiel; suffix מְדָדוֺ Eze 42:15, Eze 42:20; Eze 42:1singular וּמַדֹּתִ֫י Isa 65:7; וּמָֽדְדוּ consecutive Deu 21:2; Eze 43:10; וּמַדֹּתֶם consecutive Num 35:5; Imperfect וַיָּ֫מָד Rth 3:15 22t. Ezekiel; 2masculine singular תָּמוֺד Eze 45:3; וַיָּמֹ֫דּוּ Exo 16:18; תָּמֹ֫דּוּ Eze 47:18; Infinitive לָמֹד Zec 2:6; — measure, chiefly literal (usually followed by accusative of thing; object omitted Exo 16:18; Deu 21:2; Eze 40:35, compare Eze 47:18 (but see Co); followed by accusative of measure Rth 3:15; Eze 42:19; Eze 47:3-4, (twice in verse); Eze 47:5); —
1 measure of length, distance Num 35:5 (P), Deu 21:2 (D), Eze 40:5-6, Eze 40:8, Eze 40:20 Eze 40:32t. Ezekiel 40-47 Zec 2:6.
2 of dry measure Exo 16:18 (P), Rth 3:15.
3 figurative of measuring waters Isa 40:12 (of ׳י); of requital Isa 65:7.
Niph`al Imperfect יִמַּד Hos 2:1; Jer 33:22; יִמַּדּוּ Jer 31:37; — be measured, of sand of sea Hos 2:1; Jer 33:22; of heavens Jer 31:37.
Pi`el Perfect וּמִדַּדֿ consecutive Job 7:4 (compare Ges§ 52. 2. R. l); Imperfect וַיְמַדֵּד 2Sa 8:2; וַיְמַדְּדֵם 2Sa 8:2; אֲמַדֵּד Psa 60:8; Psa 108:8; —
1 extend, continue (= make extent or continuation), subject עֶרֶב Job 7:4.
2 measure, measure off, בַחֶבֶל, of apportioning Moabites to death and life, followed by suffix 2Sa 8:2; also object חֲבָלִים 2Sa 8:2; metaphor of conquest, followed by accusative, Psa 60:8 = Psa 108:8 (|| חִלֵּק).
Po. Imperfect וַיְמֹ֫דֶד Hab 3:6 (subject God, object אֶרֶץ), measured (namely, with eye) ᵑ9 Hi AV RV, but dubious; ᵐ5 ἐσαλεύθη, אֲזִיעַ ᵑ7, hence shook Ew Ke Or and others (from √ [מוֺד =] מוֺט, but read then rather וַיְמֹטֵט, although מוט not elsewhere in this conjugation; We, plausibly, וַיְמֹגֵג √ מוג, compare Nah 1:5).
Hithpo`el וַיִּתְמֹדֵד followed by עַלהַֿיֶ֫לֶד; 1Ki 17:21 measured (= extended, stretched) himself upon the boy.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 5 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.