eRhema 探索
字词

מָגֵן

mâgên · H4043 · 希伯来文 · 出现 63 次

在搜索中查看全部 63 处

事物

字义

  1. 盾牌

    一种扁平的、通常是圆形的物体；用木头或金属制成；用于战斗；战士拿在前面以保护自己免受对手武器的伤害；相对较小，易于操作；与保护关联，因此常用作神的称谓

    经文例子

    士师记 5:8 以色列人選擇新　神，爭戰的事就臨到城門。那時，以色列四萬人中豈能見盾牌槍矛呢？

    撒母耳记下 1:21 基利波山哪，願你那裡沒有雨露！願你田地無土產可作供物！因為英雄的盾牌在那裡被污丟棄；掃羅的盾牌彷彿未曾抹油。

    列王纪上 10:17 又用錘出來的金子打成盾牌三百面，每面用金子三彌那，都放在利巴嫩林宮裡。

  2. 盾牌

    字面意思：（一个人的）盾牌；因此：神或君王的头衔，作为提供保护的人

    经文例子

    创世记 15:1 這事以後，耶和華在異象中有話對亞伯蘭說：亞伯蘭，你不要懼怕！我是你的盾牌，必大大的賞賜你。

    申命记 33:29 以色列阿，你是有福的！誰像你這蒙耶和華所拯救的百姓呢？他是你的盾牌，幫助你，是你威榮的刀劍。你的仇敵必投降你；你必踏在他們的高處。

    撒母耳记下 22:3 我的　神，我的磐石，我所投靠的。他是我的盾牌，是拯救我的角，是我的高臺，是我的避難所。我的救主啊，你是救我脫離強暴的。

  3. 盾 > 鳞甲

    鱼和爬行动物身上的重叠的角质或骨质小甲片，用以保护皮肤，由于具有保护功能，这里把鳞片比作盾牌

    经文例子

    约伯记 41:15 它以堅固的鱗甲為可誇，緊緊合閉，封得嚴密。

  4. 礼物

    意思不确定；可能：给别人的东西

    经文例子

    何西阿书 4:18 他們所喝的已經發酸，他們時常行淫，他們的官長最愛羞恥的事。

用法 分为 9 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

26 处，分为 12 组

形容它的字词形容词、指示词、分词

8 处，分为 6 组

与它并列的名称同位语

1 处，分为 1 组

它做什么作主词

6 处，分为 6 组

它所承受的动作作受词

18 处，分为 12 组

它被说成是什么述语

3 处，分为 2 组

什么被说成是它作述语

12 处，分为 4 组

在介系词之后介系词词组

4 处，分为 3 组

在“…的它”词组中作所有格

8 处，分为 6 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

语意范畴 3 项
武器001003001001020
מָגֵן 指盾牌，一种军事装备，如士师记 5:8 的“四万人中岂能见盾牌枪矛呢”，因此属于武器和盔甲。
头衔/称谓003001017
此字也比喻地用作统治者或保护者的头衔，反映在其释义“统治者”，把盾牌的保护功能引申到捍卫或统治的人。
物体001
此字另外涵盖鳞片或镶板的甲片，反映在其释义“鳞片”，是在其较具体的盾牌意义之外较广的实物意义。
词族 5 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

גָּנַן gânan · H1598 · 保卫、保护 · 8×מָגֵןmâgên · H4043גַּן gan · H1588 · 伯·哈干、园子、园 · 41×גַּנָּה gannâh · H1593 · 园子 · 16×גִּנָּה ginnâh · H1594 · 花园 · 0×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） מָגֵן / מֶגֶן 原文音译：mâgên maw-gane’;meg-in-naw’ 词类次数：名词（63） 原文字根：保护；相当于θυρεός (thyreós,…
מָגֵן / מֶגֶן
原文音译：mâgên maw-gane’;meg-in-naw’
词类次数：名词（63）
原文字根：保护；相当于θυρεός (thyreós, G2375)
字义溯源：（小）盾牌，意即：保护物，（有如）鳄鱼鳞甲，装甲，圆盾，防护，官长，鳞甲，兵器。这字出自（גָּנַן (gânan, H1598)*=围以树篱，保护）
出现次数：总共（63）；创（1）；申（1）；士（1）；撒下（5）；王上（4）；王下（1）；代上（1）；代下（10）；尼（1）；伯（2）；诗（19）；箴（4）；歌（1）；赛（3）；耶（2）；结（5）；何（1）；鸿（1）
译字汇编：
1）盾牌（23）创15:1；士5:8；撒下22:31；王上10:17；王上14:26；王上14:27；代上5:18；代下12:9；代下12:10；代下14:8；代下23:9；代下26:14；代下32:27；伯15:26；诗3:3；诗18:30；诗76:3；箴30:5；赛21:5；赛22:6；耶46:3；结27:10；结39:9；
2）的盾牌（8）申33:29；撒下1:21；撒下1:21；撒下22:36；代下9:16；诗18:35；诗47:9；鸿2:3；
3）我们的盾牌（4）诗33:20；诗59:11；诗84:9；诗89:18；
4）我的盾牌（4）撒下22:3；诗7:10；诗28:7；诗144:2；
5）他们的盾牌（3）诗115:9；诗115:10；诗115:11；
6）拿盾牌（3）王下19:32；赛37:33；结38:5；
7）小盾牌（2）诗35:2；结23:24；
8）和盾牌（2）代下32:5；诗84:11；
9）（那）盾牌（2）王上10:17；代下9:16；
10）拿兵器（2）箴6:11；箴24:34；
11）（那些）盾牌（2）尼4:16；歌4:4；
12）盾牌的（1）耶46:9；
13）她的官长（1）何4:18；
14）和小盾牌（1）结38:4；
15）是我的盾牌（1）诗18:2；
16）和盾牌的（1）代下17:17；
17）牠鳞甲（1）伯41:15；
18）又是我的盾牌（1）诗119:114；
19）作盾牌（1）箴2:7

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 3 项
物体1 处武器36 处称谓24 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919