מָגֵן
mâgên · H4043 · Ibrani · 63 kemunculan
Benda
Arti
-
perisai
Benda pipih, biasanya bundar; terbuat dari kayu atau logam; dipakai dalam pertempuran; dipegang oleh seorang prajurit di depannya sebagai pelindung dari senjata lawannya; relatif kecil dan mudah digerakkan; dikaitkan dengan perlindungan dan karena itu sering dipakai sebagai sebutan bagi Allah
ContohHakim-hakim 5:8 Ketika orang memilih allah baru, maka terjadilah perang di pintu gerbang. Sesungguhnya, perisai ataupun tombak tidak terlihat di antara empat puluh ribu orang di Israel.
2 Samuel 1:21 Hai gunung-gunung di Gilboa ! jangan ada embun, jangan ada hujan di atas kamu, hai padang-padang pembawa kematian ! Sebab di sanalah perisai para pahlawan dilumuri, perisai Saul yang tidak diurapi dengan minyak.
1 Raja-raja 10:17 ia membuat juga tiga ratus perisai kecil dari emas tempaan, tiga mina emas dipakainya untuk setiap perisai kecil; lalu raja menaruh semuanya itu di dalam gedung "Hutan Libanon ".
-
Perisai
Harfiah: perisai (seseorang); dari situ: gelar bagi Allah atau raja sebagai pemberi perlindungan
ContohKejadian 15:1 Kemudian datanglah firman TUHAN kepada Abram dalam suatu penglihatan: "Janganlah takut, Abram, Akulah perisaimu; upahmu akan sangat besar."
Ulangan 33:29 Berbahagialah engkau, hai Israel; siapakah yang sama dengan engkau? Suatu bangsa yang diselamatkan oleh TUHAN, perisai pertolongan dan pedang kejayaanmu. Sebab itu musuhmu akan tunduk menjilat kepadamu, dan engkau akan berjejak di bukit-bukit mereka."
2 Samuel 22:3 Allahku, gunung batuku, tempat aku berlindung, perisaiku, tanduk keselamatanku, kota bentengku, tempat pelarianku, juruselamatku; Engkau menyelamatkan aku dari kekerasan.
-
perisai > sisik
Masing-masing lempeng kecil dari zat tanduk atau tulang yang saling bertumpuk dan melindungi kulit ikan dan reptil, di sini dibandingkan dengan perisai karena fungsinya sebagai pelindung
ContohAyub 41:15 Punggungnya adalah perisai-perisai yang bersusun, terlekat rapat seperti meterai.
-
pemberian
Maknanya tidak pasti; mungkin: benda yang diberikan kepada orang lain
ContohHosea 4:18 Persepakatan para pemabuk ! mereka menyerahkan diri habis-habisan kepada persundalan; mereka lebih mencintai kehinaan dari pada kemasyhuran mereka.
Pemakaian Dalam 9 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
26 kemunculan dalam 12 kelompok
- י-ku 6
- נוּkami 4
- הֶםmereka 3
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (13) 13
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
8 kemunculan dalam 6 kelompok
- אֶחָדsatu 2
- עָשָׂהmelakukan, membuat 2
- שָׁלוֹשׁtiga 2
- בַּיִתrumah 1
- מֶלֶךְraja 1
- אֶלֶףribu 1
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- יְהֹוָהTUHAN 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
6 kemunculan dalam 6 kelompok
- אָדַםdiwarnai merah, berwarna merah 1
- אָהַבmengasihi 1
- גָּעַלmenolak 1
- מָשַׁחmengurapi 1
- רָאָהmelihat 1
- תָּלָהmenggantung, menyula 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
18 kemunculan dalam 12 kelompok
- נָתַןmemberikan 3
- עָשָׂהmelakukan, membuat 3
- Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (12) 12
Dikatakan sebagai apaPredikat
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- אֱלֹהִיםAllah 2
- יְהֹוָהTUHAN 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
12 kemunculan dalam 4 kelompok
- הוּאia, itu 7
- יְהֹוָהTUHAN 2
- אַתָּהengkau 2
- אָנֹכִיaku 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
4 kemunculan dalam 3 kelompok
- עַלdi atas, atas 4
- בdi antara 1
- לuntuk 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
8 kemunculan dalam 6 kelompok
- אִישׁorang 2
- נָשָׂאmengangkat, membawa 2
- גַבgundukan 1
- נָשַׁקmencium 1
- אָפִיקwadi 1
- תָּפַשׂmemegang 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Senjata001003001001020
- Gelar003001017
- Benda001
Keluarga kata 5 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4043. magen or meginnah מָגֵן noun masculine1Ki 14:27, & feminine1Ki 10:17, shield…
or meginnah מָגֵן noun masculine1Ki 14:27, & feminine1Ki 10:17, shield (Arabic , Aramaic מְגִנָּא, ) — מָגֵן Gen 15:1 33t. (also construct Deu 33:29; Nah 2:4); suffix מָגִנִּי Psa 7:11 Psa 7:5t.; מָגִנֵּנוּ Psa 33:20 Psa 33:3t.; מָגִנָּם Psa 115:9; Psa 115:10; Psa 115:11; plural מָגִנִּים 1Ki 10:17 1Ki 10:6t.; מָגִנּוֺת2Ch 23:9; construct מָגִנֵּי 1Ki 14:26 1Ki 14:4t.; suffix מָגִנָּיו Job 15:26; מָגִנֶּיהָ Hos 4:18; — shield, buckler, carried by warrior for defence Jdg 5:8; 2Sa 1:21 (twice in verse); 2Ki 19:32 = Isa 37:33, 1Ch 5:18; 1Ch 14:7; 1Ch 17:17; 1Ch 23:9; 1Ch 26:14; 1Chron 32:5; Neh 4:10; Psa 76:4; Jer 46:3, Jer 46:9; Eze 23:24; Eze 38:4-5, Eze 39:9; Nah 2:4; Isa 22:6; compare Isa 21:5 (anoint the shield, to make it slippery), so also Psa 35:2 (where ׳י figurative as warrior); מָגֵן אִישׁ = armed man Pro 6:11; Pro 24:34; laid up for show, or as treasure 1Ki 10:17 (twice in verse); 1Ki 14:26-27, (= 2Ch 9:16 (twice in verse); 2Ch 12:9-10,) 2Ch 32:27 compare Son 4:4; Eze 27:10; of scales of crocodile (leviathan) מָגִנִּים אֲפִיקֵי Job 41:7; figurative of wicked's defence against judgments of מָגִנָּיו גַבֵּי עֲבִי ׳י, Job 15:26; fig, of king Psa 89:19 (compare Che); figurative of rulers of Ephraim Hos 4:18; figurative of rulers of earth Psalm 47:10; figurative (very often) of ׳י, as defence of his servants, Psa 3:4; Psa 7:11 (read אל עָלַי ׳מָגִנִּי compare Che critical note) Psa 18:3; Psa 18:31; Psa 18:36 (= 2Sa 22:3, 2Sa 22:31, 2Sa 22:36) Psa 28:7; Psa 33:20; Psa 59:12; Psa 84:10; Psa 84:12; Psa 115:9; Psa 115:10; Psa 115:11; Psa 119:114; Psa 144:2; Pro 2:7; Pro 30:5, and see especially Gen 15:1 (E).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.