eRhema 探索
字词

מָגוּר

mâgûwr · H4033 · 希伯来文 · 出现 11 次

在搜索中查看全部 11 处

字义

  1. 寄居、旅居

    状态，人永久或长时期居住在一个不是他们出生地或国籍地的地方

    经文例子

    创世记 17:8 我要將你現在寄居的地，就是迦南全地，賜給你和你的後裔永遠為業，我也必作他們的　神。

    创世记 28:4 將應許亞伯拉罕的福賜給你和你的後裔，使你承受你所寄居的地為業，就是　神賜給亞伯拉罕的地。

    创世记 36:7 因為二人的財物群畜甚多，寄居的地方容不下他們，所以不能同居。

  2. 恐惧、恐怖

    状态，人对某些事可能发生在他们身上感到强烈恐惧

    经文例子

    诗篇 55:15 願死亡忽然臨到他們！願他們活活地下入陰間！因為他們的住處，他們的心中，都是邪惡。

用法 分为 4 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

11 处，分为 5 组

什么被说成是它作述语

1 处，分为 1 组

在介系词之后介系词词组

2 处，分为 1 组

在“…的它”词组中作所有格

9 处，分为 4 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 1 个字
מָעוֹן mâʻôwn · H4583 · 居所、窝、巢穴、住所
两词皆指居住之处，核心含义重叠。目标词著重寄居或暂时居住，另带有“寄居者”或“旅居”的次要意味，而 מָעֹון (mâʻôwn, H4583) 则较广泛地指洞穴、居所或住处。
语意范畴 2 项
居住002002001005
מָגוּר 指居住的地方或寄居，如创世记 17:8 的“你现在寄居的地”，因此属于与居住在某处有关的用词。
害怕002001002001
来源资料也将此条目分配为“害怕”范畴，很可能反映它与拼写相近的 מָגוֹר（“恐惧、惊吓”，מָגוֹר (mâgôwr, H4032)）的密切关系，不过此条目本身所取样的引文（创世记 17:8、28:4、36:7、37:1）只见证寄居的意义。
词族 7 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

גּוּר gûwr · H1481 · 寄居、居留、像异乡人那样生活、住 · 99×גֵּר gêr · H1616 · 异乡人、陌生人、寄居者、外族人 · 92×מָגוּרmâgûwr · H4033מָגוֹר mâgôwr · H4032 · 寄居、恐惧、恐怖 · 9×מְגוֹרַה mᵉgôwrah · H4034 · 恐惧、恐怖 · 3×גֵּרוּת gêrûwth · H1628 · 居住地 · 1×מְגוּרָה mᵉgûwrâh · H4035 · 谷仓 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） מָגֹור 原文音译：mâgûwr maw-goor’ 词类次数：名词（11） 原文字根：激动 字义溯源：寄居，住处；出自（גּוּר (gûwr, H1481)*=投宿）…
מָגֹור
原文音译：mâgûwr maw-goor’
词类次数：名词（11）
原文字根：激动
字义溯源：寄居，住处；出自（גּוּר (gûwr, H1481)*=投宿）
出现次数：总共（11）；创（6）；出（1）；伯（1）；诗（2）；结（1）
译字汇编：
1）寄居之地（1）伯18:19；
2）他们的住处（1）诗55:15；
3）我寄居（1）诗119:54；
4）所寄居（1）结20:38；
5）他们寄居（1）出6:4；
6）寄居（1）创47:9；
7）你所寄居（1）创28:4；
8）他们寄居的（1）创36:7；
9）所寄居之（1）创37:1；
10）我寄居的（1）创47:9；
11）你寄居的（1）创17:8

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919