גֵּר
gêr · H1616 · 히브리어 · 92회 나옴
뜻
-
이방인, 나그네, 객
사람이 자기의 출신지나 국적이 아닌 곳에 영구히 또는 상당 기간 사는 상태. 사회에서 약한 계층의 하나로 여겨지므로, 과부와 고아와 다른 가난한 사람들과 함께 특별한 보살핌을 받아야 함
쓰임 8가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
6회, 2개 묶음
- ךָ너의 5
- הוּ그의 1
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
31회, 7개 묶음
- גּוּר우거하다 17
- שַׁעַר문 6
- קֶרֶב가운데, 중 4
- אֶרֶץ땅 2
- הָלַךְ가다, 걷다 1
- יָלַד낳다 1
나란히 쓰인 이름동격
4회, 3개 묶음
- אִישׁ사람 2
- עַם백성 1
- תּוֹשָׁב우거하는 자 1
그것이 하는 일주어로
16회, 9개 묶음
- גּוּר우거하다 5
- שָׂמַח기뻐하다 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 7개 묶음 (7) 7
그것에 행해지는 일목적어로
19회, 8개 묶음
- הָיָה~이다, 되다 8
- עָשַׁק갈취하다 3
- אָהַב사랑하다 2
- יָנָה학대하다 2
- הָרַג죽이다 1
- כָּנַס모으다 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
6회, 4개 묶음
- אָנֹכִי나 3
- חֻקָּה율례, 규례 1
- אֲנַחְנוּ우리 1
- אַתָּה너 1
전치사 뒤에서전치사구
37회, 6개 묶음
- ל~을 위하여 22
- מִן~로부터 8
- כ~와 같이 7
- נֶגֶד앞에, 맞은편에 2
- ב~에 2
- בֵּין사이 1
“…의 그것” 구에서속격으로
6회, 5개 묶음
- מִשְׁפָּט공의, 규례 2
- יָד손 1
- מִשְׁפָּחָה가족, 족속 1
- נָטָה펴다, 기울이다 1
- נֶפֶשׁ영혼, 생명 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 계층001001003001
단어 가족 단어 7개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1616. ger גֵּר noun masculineExo 12:48 sojourner (Arabic , Ethiopic Aramaic , גִּיּוֺר,…
גֵּר noun masculineExo 12:48 sojourner (Arabic , Ethiopic Aramaic , גִּיּוֺר, prostelyte, גַּיֵּר proselytize, Phoenician גר in proper name, & plural גרם) — גֵּר Gen 15:16 74t.; suffix גֵּרְךָ Exo 20:10 Exo 20:4t., גֵּרוֺ Deu 1:16; plural גֵּרִים Exo 22:20 Exo 22:9t., גֵּירִים2Ch 2:16; —
1 sojourner, temporary dweller, new-comer (no inherited rights), compare Exo 12:19; Lev 24:16; Num 15:30; Jos 8:33 (opposed to homeborn); of Abraham at Hebron Gen 23:4 (P; || תּוֺשָׁב); Moses in desert Exo 2:22 (J) Exo 18:3 (E; here explanation of name Gershom, Moses' son); as claiming hospitality Job 31:32; perhaps in above cases, and certainly in General, with technical sense; figurative of Yahweh Jer 14:8; of Israel in Egypt Gen 15:13; Exo 22:20; Exo 23:9 (all J E) Lev 19:34 (H) Deu 10:19; Deu 23:8; גֵּרִים with Yahweh Lev 25:23 (H) 1Ch 29:15; Psa 39:13 (in all || תּוֺשָׁב) compare Psa 119:19.
2 usually of גֵּרים in Israel 2Sa 1:13 (Amalekite) compare Jos 8:33, Jos 8:35 (E) Jos 20:9 (P) Isa 14:1; dwellers in Israel with certain conceded, not inherited right (compare RSOTJC 434; 2nd ed. 342. n.; K 42; Sem 75 f. StaGeschichte.i.400). The גֵּר is to share in Sabbath rest Exo 20:10; Exo 23:12 (both J E) Deu 5:14; otherwise he is have like obligations with Israel Exo 12:19, Exo 12:48, Exo 12:49; Lev 16:29 (all P) Lev 17:8, Lev 17:10, Lev 17:12, Lev 17:13, Lev 17:15; Lev 18:26; Lev 20:2; Lev 22:18; Lev 24:16, Lev 24:22 (all H) Num 9:14 (twice in verse); Num 15:14-15, (twice in verse); Num 15:16, Num 15:26, Num 15:29, Num 15:30; Num 19:10; Num 35:15 (all P) Eze 14:7; similar rights Deu 1:16; Eze 47:22-23, and like privileges Deu 16:11, Deu 16:14; Deu 26:11; Deu 29:10; Deu 31:12 compare 2Ch 30:25; very rarely any distinction made, in obligation Lev 25:47 (3 t. in verse) (H), in permissible food Deu 14:21; in future success Deu 28:43; kindness to גֵּר frequently enjoined: Lev 19:10 (|| עָנִי), Lev 23:22 (|| id.) Lev 19:34 (all H); Deu 10:18-19, Deu 14:29; Deu 24:19-20, Deu 24:21; Deu 26:12-13, (all || וְאַלְמָנָה יָתוֺם); oppression prohibited Lev 19:33 (H) Deu 24:14; Exo 22:20; Exo 23:9 (twice in verse) (JE) Deu 24:17; Deu 27:19; Jer 7:6; Jer 22:3; Zec 7:10 (these eight || וְאַלְמָנָה יָתוֺם); object of care to ׳י Psa 146:9 (|| id.); charge that גֵּר has been oppressed Eze 22:7; Mal 3:5 (both || id.); also Eze 22:29 (|| וְאֶבְיוֺן עָנִי), Psa 94:6; compare also command that a poor brother be treated like גֵּר i.e. kindly, Lev 25:35 (H). Latest conception somewhat different: גֵּר 1Ch 22:2; 2Ch 2:16 (הַגֵּירִים) gathered for hard service; yet compare 2Ch 30:25. (Often with verbal cognate Exo 12:48-49, Lev 16:29; Lev 17:8, Lev 17:10, Lev 17:12, Lev 17:13; Lev 18:26; Lev 19:33; Lev 20:2; Num 9:14; Num 15:14-15, Num 15:16, Num 15:26, Num 15:29; Num 19:10; Jos 20:9; Eze 47:22-23, oft || תּוֺשָׁב Gen 23:4; Lev 25:23, Lev 25:35, Lev 25:47; 1Ch 29:15; Psa 39:13).
[גֵּיר] noun masculine2Ch 2:16 see גֵּר below I. גור.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)