eRhema 探索
字詞

מִגְדַּל־עֵדֶר

Migdal-ʻÊder · H4029 · 希伯來文 · 專有名詞 · 出現 4 次

在搜尋中查看全部 4 處

地方

字義

  1. 以得台、《現》以得塔、《思》米革達耳厄德爾

    地點，可能是一個較高的地方，從那裡可以俯瞰較大面積的土地；位於耶路撒冷和伯利恆附近

    經文例子

    創世記 35:21 以色列起行前往，在以得台那邊支搭帳棚。

  2. 以得台、羊群的高臺

    指耶路撒冷城，作為管轄猶大（「羊群」）的地方

    經文例子

    彌迦書 4:8 你這羊群的高臺、錫安城（原文是女子）的山哪，，從前的權柄─就是耶路撒冷民（原文是女子）的國權─必歸與你。

用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 2 項
地形名稱003001008
米克達‧以得（「羊群的塔」）指與一座地標性的塔有關的地方，雅各曾在其附近安營，如創世記 35:21 的「在以得台那邊支搭帳棚」，因此屬於有名稱的地理特徵。
地名003001010
同一個名字在彌迦書 4:8 呼叫「你這羊群的高臺」時也被當作地名，因此屬於地名。
詞族 8 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

גָּדַל gâdal · H1431 · 增大、壯大、漸漸強大、增添 · 117×גָּדוֹל gâdôwl · H1419 · 大、老、年老、年長 · 525×מִגְדָּל migdâl · H4026 · 塔、城樓 · 48×גֹּדֶל gôdel · H1433 · 偉大、大 · 13×גְּדוּלָה gᵉdûwlâh · H1420 · 大、尊大、偉大、大事 · 12×גָּדֵל gâdêl · H1432 · 增大、壯大、漸漸強大、增添 · 4×מִגְדַּל־עֵדֶרMigdal-ʻÊder · H4029גְּדִל gᵉdil · H1434 · 繸子、鏈子 · 2×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） מִגְדַּל־עֵדֶר 原文音譯：Migdal-ʻÊder mig-dal’-ay’-der 詞類次數：專有名詞（2）…
מִגְדַּל־עֵדֶר
原文音譯：Migdal-ʻÊder mig-dal’-ay’-der
詞類次數：專有名詞（2）
原文字根：字義溯源：以得臺，（意為：）羊群的高臺；雅各曾在以得臺那裏安營。字義：羊群的高臺；由（מִגְדָּל (migdâl, H4026)=塔）與（עֵדֶר (ʻêder, H5739)=羊群）組成；其中מִגְדָּל (migdâl, H4026)出自（גָּדַל (gâdal, H1431)*=使其昌大），而עֵדֶר (ʻêder, H5739)又出自（עֲדַר (ʻădar, H5737)*=排列，失落）
出現次數：總共（2）；創（1）；彌（1）
譯字彙編：
1）這羊群的高臺（1）彌4:8；
2）以得臺（1）創35:21

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 2 項
地形名稱1 處地點名稱1 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919