מָבוֹא
mâbôwʼ · H3996 · Ibrani · 23 kemunculan
Arti
-
kedatangan
Tindakan orang-orang datang ke suatu titik acuan dan berkumpul bersama
ContohYehezkiel 33:31 Dan mereka datang kepadamu seperti rakyat berkerumun dan duduk di hadapanmu sebagai umat-Ku, mereka mendengar apa yang kauucapkan, tetapi mereka tidak melakukannya; mulutnya penuh dengan kata-kata cinta kasih, tetapi hati mereka mengejar keuntungan yang haram.
-
terbenamnya matahari
Tindakan terbenamnya matahari
ContohMazmur 104:19 Engkau yang telah membuat bulan menjadi penentu waktu, matahari yang tahu akan saat terbenamnya.
-
ujung barat
Harfiah: masuknya (matahari): sebutan bagi arah matahari terbenam; biasanya dipakai untuk menunjukkan ujung barat, atau untuk menyebut letak Laut Tengah
ContohUlangan 11:30 Bukankah keduanya terletak di sebelah barat sungai Yordan, di belakang jalan raya sebelah matahari terbenam, di negeri orang Kanaan yang diam di Araba-Yordan, di tentangan Gilgal dekat pohon-pohon tarbantin di More ?
Yosua 1:4 Dari padang gurun dan gunung Libanon yang sebelah sana itu sampai ke sungai besar, yakni sungai Efrat, seluruh tanah orang Het, sampai ke Laut Besar di sebelah matahari terbenam, semuanya itu akan menjadi daerahmu.
Yosua 23:4 Ingatlah, aku telah membagikan dengan membuang undi bangsa-bangsa yang masih tinggal ini kepada suku-sukumu menjadi milik pusakamu, seperti juga semua bangsa yang telah kulenyapkan hari itu, mulai dari sungai Yordan sampai ke Laut Besar di sebelah matahari terbenam.
-
pintu masuk, jalan masuk
Tempat orang dapat masuk ke suatu daerah yang jalan masuknya terbatas, seperti kota, pelataran Bait Allah, pelataran istana, atau laut
ContohHakim-hakim 1:24 Ketika pengintai-pengintai itu melihat seorang keluar dari kota itu, maka berkatalah mereka kepadanya: "Tolong tunjukkan bagaimana kami dapat memasuki kota ini, maka kami akan memperlakukan engkau sebagai sahabat."
Hakim-hakim 1:25 Lalu ditunjukkannyalah kepada mereka bagaimana mereka dapat memasuki kota itu, dan mereka memukul kota itu dengan mata pedang, tetapi orang itu dengan seluruh kaumnya dibiarkan mereka pergi.
2 Raja-raja 11:16 Lalu mereka menangkap perempuan itu. Pada waktu ia masuk ke istana raja dengan melalui pintu bagi kuda, dibunuhlah dia di situ.
Pemakaian Dalam 7 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
19 kemunculan dalam 11 kelompok
- שֶׁמֶשׁmatahari 4
- הוּ-nya 4
- עִירkota 3
- Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (8) 8
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
3 kemunculan dalam 4 kelompok
- בַּיִתrumah 1
- חִיצוֹןluar 1
- כָּתֵףbahu, sisi 1
- שְׁלִישִׁיketiga 1
Disebut berdampinganAposisi
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- יָםlaut 2
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- יָדַעmengetahui 1
- סָבַבmengelilingi 1
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- רָאָהmelihat 2
Sesudah kata depanFrasa preposisi
12 kemunculan dalam 6 kelompok
- אֵלkepada, ke 4
- בdi antara 4
- כseperti 4
- לuntuk 4
- עַדsampai 3
- עַלdi atas, atas 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
4 kemunculan dalam 3 kelompok
- דֶּרֶךְjalan 2
- אֶרֶץnegeri, tanah, bumi 1
- שָׁמַרmemelihara, menjaga 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 4 entri
- Bergerak002002001012
- Waktu002002002010
- Rujukan Ruang003002005
- Bangunan001003002001
Keluarga kata 6 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3996. mabo מָבוֺא noun masculineJer 38:14 entrance, a coming in, entering; — ׳מ absolute…
מָבוֺא noun masculineJer 38:14 entrance, a coming in, entering; — ׳מ absolute Jer 38:14 Jer 38:3t. + Eze 42:9 Kt (Qr מֵבִיא wrong, compare Co); construct מְבוֺא Deu 11:30 Deu 11:12t.; suffix מְבוֺאוֺ Psa 104:19 Psa 104:2t.; מְבֹאוֺ Psa 50:1; מבואך 2Sa 3:25 Kt (Qr מוֺבָאֶ֑ךָ inexplicable compare Dr); plural construct מְבוֺאֵי Eze 26:10, מְבוֺאֹת Eze 27:3; —
1 entrance, i.e. place or way of entrance, into a city Jdg 1:24-25, 1Ch 4:39; Pro 8:3 (׳מ מְּתָחִים); into buildings 2Ki 11:16; 2Ki 16:18; 1Ch 9:19 (הַמָּבוֺא שֹׁמְרֵי), 2Ch 23:13, 2Ch 23:15; Jer 38:14; Eze 42:9; Eze 46:19; see also יָם מְבוֺאֹת entrance of (the) sea, gate of the sea, of situation of Tyre Eze 27:3.
2 entering, act of entrance, by violence, in storm of city Eze 26:10; coming in or together, making a crowd, עָ֑ם כִּמְבוֺא Eze 33:31 simile of eagerness to hear Yahweh's word; in phrase וְאֶתמֿבואך אֶתמֿוֺצָאֲךָ 2Sa 3:25 thy going out and thy coming in, mode of entering temple, or the people who enter Eze 44:5; particularly of sunset הַשֶּׁמֶשׁ מְבוֺא Psa 104:19; = west Deu 11:30; Jos 1:4; Jos 23:4 הַשֶּׁמֶשׁ מְבוֺא הַגָּדוֺל הַיָּם = Mediterranean, Zec 8:7 הַשֶּׁמֶשׁ מְבוֺא אֶרֶץ (|| מִזְרָח אֶרֶץ), Mal 1:11; Psa 50:1; Psa 113:3 sunset = west, opposed to sunrise = east; in phrase from east to west, i.e. over the whole earth, everywhere on earth.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 4 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.