מָבוֹא
mâbôwʼ · H3996 · 히브리어 · 23회 나옴
뜻
-
옴
사람들이 어떤 기준점을 향해 와서 함께 모이는 행동
용례에스겔 33:31 백성이 모이는 것 같이 네게 나아오며 내 백성처럼 네 앞에 앉아서 네 말을 들으나 그대로 행치 아니하니 이는 그 입으로는 사랑을 나타내어도 마음은 이욕을 좇음이라
-
해 짐
해가 지는 것
용례시편 104:19 여호와께서 달로 절기를 정하심이여 해는 그 지는 것을 알도다
-
먼 서쪽
직역: (해가) 들어감: 해가 지는 방향을 가리키는 말; 대개 먼 서쪽을 가리키거나 지중해의 위치를 나타내는 데 쓰임
-
입구, 들어가는 곳
성읍, 성전 뜰, 궁전 뜰, 바다와 같이 출입할 수 있는 곳이 제한된 지역으로 들어갈 수 있는 곳
용례사사기 1:24 탐정이 그 성읍에서 한 사람의 나오는 것을 보고 그에게 이르되 청하노니 이 성읍의 입구를 우리에게 가르치라 그리하면 너를 선대하리라 하매
사사기 1:25 그 사람이 성읍의 입구를 가르친지라 이에 칼날로 그 성읍을 쳤으되 오직 그 사람과 그 가족을 놓아 보내매
열왕기하 11:16 이에 저의 길을 열어주매 저가 왕궁 말 다니는 길로 통과하다가 거기서 죽임을 당하였더라
쓰임 7가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
19회, 11개 묶음
- שֶׁמֶשׁ해 4
- הוּ그의 4
- עִיר성읍 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 8개 묶음 (8) 8
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
3회, 4개 묶음
- בַּיִת집 1
- חִיצוֹן바깥의 1
- כָּתֵף어깨, 곁 1
- שְׁלִישִׁי세 번째 1
나란히 쓰인 이름동격
2회, 1개 묶음
- יָם바다 2
그것에 행해지는 일목적어로
2회, 2개 묶음
- יָדַע알다 1
- סָבַב돌다 1
둘째 목적어로둘째 목적어
2회, 1개 묶음
- רָאָה보다 2
전치사 뒤에서전치사구
12회, 6개 묶음
- אֵל~에게, ~로 4
- ב~에 4
- כ~와 같이 4
- ל~을 위하여 4
- עַד…까지 3
- עַל~위에, ~에 대하여 2
“…의 그것” 구에서속격으로
4회, 3개 묶음
- דֶּרֶךְ길 2
- אֶרֶץ땅 1
- שָׁמַר지키다 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 4개 항목
- 이동002002001012
- 때002002002010
- 공간 지시어003002005
- 건물001003002001
단어 가족 단어 6개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3996. mabo מָבוֺא noun masculineJer 38:14 entrance, a coming in, entering; — ׳מ absolute…
מָבוֺא noun masculineJer 38:14 entrance, a coming in, entering; — ׳מ absolute Jer 38:14 Jer 38:3t. + Eze 42:9 Kt (Qr מֵבִיא wrong, compare Co); construct מְבוֺא Deu 11:30 Deu 11:12t.; suffix מְבוֺאוֺ Psa 104:19 Psa 104:2t.; מְבֹאוֺ Psa 50:1; מבואך 2Sa 3:25 Kt (Qr מוֺבָאֶ֑ךָ inexplicable compare Dr); plural construct מְבוֺאֵי Eze 26:10, מְבוֺאֹת Eze 27:3; —
1 entrance, i.e. place or way of entrance, into a city Jdg 1:24-25, 1Ch 4:39; Pro 8:3 (׳מ מְּתָחִים); into buildings 2Ki 11:16; 2Ki 16:18; 1Ch 9:19 (הַמָּבוֺא שֹׁמְרֵי), 2Ch 23:13, 2Ch 23:15; Jer 38:14; Eze 42:9; Eze 46:19; see also יָם מְבוֺאֹת entrance of (the) sea, gate of the sea, of situation of Tyre Eze 27:3.
2 entering, act of entrance, by violence, in storm of city Eze 26:10; coming in or together, making a crowd, עָ֑ם כִּמְבוֺא Eze 33:31 simile of eagerness to hear Yahweh's word; in phrase וְאֶתמֿבואך אֶתמֿוֺצָאֲךָ 2Sa 3:25 thy going out and thy coming in, mode of entering temple, or the people who enter Eze 44:5; particularly of sunset הַשֶּׁמֶשׁ מְבוֺא Psa 104:19; = west Deu 11:30; Jos 1:4; Jos 23:4 הַשֶּׁמֶשׁ מְבוֺא הַגָּדוֺל הַיָּם = Mediterranean, Zec 8:7 הַשֶּׁמֶשׁ מְבוֺא אֶרֶץ (|| מִזְרָח אֶרֶץ), Mal 1:11; Psa 50:1; Psa 113:3 sunset = west, opposed to sunrise = east; in phrase from east to west, i.e. over the whole earth, everywhere on earth.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)