מְאֹד
mᵉʼôd · H3966 · 히브리어 · 300회 나옴
뜻
-
매우, 심히, 크게
풍성함이나 높은 정도를 나타냄
쓰임 2가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
2회, 2개 묶음
- ךָ너의 1
- הוּ그의 1
전치사 뒤에서전치사구
18회, 2개 묶음
- עַד…까지 11
- ב~에 8
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
단어 가족 단어 5개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3966. meod מְאֹד noun masculine muchness, force, abundance, exceedingly (compare…
מְאֹד noun masculine muchness, force, abundance, exceedingly (compare Assyrian mu'du, abundance, HomZMG 1878, 711 ('treasures ana mu'di, in abundance') DlHWB 399): —
1 force, might, Deu 6:5 וּבְכָלמְֿאֹדֶ֑ךָ and with all thy might; hence 2Ki 23:25.
2 in different idioms (298 t.) to express the idea of exceedingly, greatly, very (whether of magnitude or degree):
a. (so mostly) as adverb accusative, qualifying both adjectives and obs., Gen 1:31 מְאֹד טוֺב good exceedingly, Gen 4:5 מְאֹד לְקַיִן וַיִּחַד and Cain was wroth exceedingly, Gen 7:18 וַיִּגְבְּרוּ הַמַּיִם וַיִּרְבּוּ מְאֹד, Gen 12:14; Gen 13:2 וְאַבְרָם כָּבֵד מְאֹד בַּמִּקְנֶה, Gen 13:13 לי ׳חַטָּאִים מאד, Gen 18:20; Gen 19:3, Gen 19:9; Gen 21:11; Gen 24:16, Gen 24:35, + often, Psa 46:2 בְצָרוֺת עֶזְרָה מְאֹד נִמְצָא as a help in troubles, to be found (= present) exceedingly; with an infinitive Isa 47:9 מְאֹד חֲבָרַיִח בְּעָצְמַת despite of thy spells being very numerous, Jos 9:13 מְאֹד הַדֶּרֶךְ מֵרֹב, 1Ki 7:47; מְאֹד הַרְבֵּה Gen 15:1; Gen 41:49; Deu 3:5 +, for which in the later language is found מְאֹד לָרֹב Zec 14:14; 2Ch 4:18; 2Ch 9:9 (in 1Ki 10:10 מְאֹד הַרְבֵּה); 2Ch 24:24; 2Ch 30:13, and even מְאֹד לְהַרְבֵּה2Ch 11:12; 2Ch 16:8. מְאֹד is not usually separated from the word it qualifies by more than one or two words (as Gen 20:8 וייראו מאד האנשׁים, Num 11:10 י אף ׳ויחר מאד); see, however, Deu 30:14; Jdg 12:2; 2Sa 12:5; 1Ki 11:19; Psa 31:12. It precedes its verb, Psalm 47:10 נַעֲלָה מְאֹד (hence Psa 97:9), Psa 92:6.
b. עַדמְֿאֹד up to abundance, to a great degree, exceedingly, Gen 27:33 ׳עַדמֿ גְּדֹלָה חֲדָדָה, Gen 27:34; 1Sa 11:15 מ עד ֗֗֗ ׳וישׂמח, 1Sa 25:36 עַדמֿ ׳שִׁכֹּר וְהוּא, 2Sa 2:17; 1Ki 1:4; Isa 64:8 (compare Lam 5:22), Lam 5:11; Psa 38:7; Psa 38:9; Psa 119:8; Psa 119:43; Psa 119:51; Psa 119:107; Dan 8:8; Dan 11:25.
c. עַדלִֿמְאֹד (see לְ עַד) 2Ch 16:14.
d. duplicated (Ges§ 113k), Gen 7:19 מ גָָּֽבְרוּ ׳וְהַמַּיִם ׳מ, Gen 30:43; Num 14:7; 1Ki 7:47; 2Ki 10:4; Eze 37:10.
e. מְאֹד בִּמְאֹד literally with muchness, muchness, Gen 17:2, Gen 17:6, Gen 17:20; Exo 1:7 (all P), Eze 9:9; Eze 16:13.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)