מְאֹד
mᵉʼôd · H3966 · Ibrani · 300 kemunculan
Arti
-
sangat, amat sangat, amat
Menyatakan kelimpahan atau tingkat yang tinggi
Contoh1 Tawarikh 10:4 Lalu berkatalah Saul kepada pembawa senjatanya: "Hunuslah pedangmu dan tikamlah aku, supaya jangan datang orang-orang yang tidak bersunat ini memperlakukan aku sebagai permainan." Tetapi pembawa senjatanya tidak mau, karena ia sangat segan. Kemudian Saul mengambil pedang itu dan menjatuhkan dirinya ke atasnya.
1 Tawarikh 16:25 Sebab besar TUHAN dan terpuji sangat, dan lebih dahsyat Ia dari pada segala allah.
1 Tawarikh 18:8 Dan dari Tibhat dan dari Kun, yaitu kota-kotanya Hadadezer, Daud mengangkut amat banyak tembaga; dari padanya Salomo membuat "laut " tembaga, tiang-tiang dan perlengkapan tembaga.
Pemakaian Dalam 2 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- ךָ-mu 1
- הוּ-nya 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
18 kemunculan dalam 2 kelompok
- עַדsampai 11
- בdi antara 8
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Keluarga kata 5 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3966. meod מְאֹד noun masculine muchness, force, abundance, exceedingly (compare…
מְאֹד noun masculine muchness, force, abundance, exceedingly (compare Assyrian mu'du, abundance, HomZMG 1878, 711 ('treasures ana mu'di, in abundance') DlHWB 399): —
1 force, might, Deu 6:5 וּבְכָלמְֿאֹדֶ֑ךָ and with all thy might; hence 2Ki 23:25.
2 in different idioms (298 t.) to express the idea of exceedingly, greatly, very (whether of magnitude or degree):
a. (so mostly) as adverb accusative, qualifying both adjectives and obs., Gen 1:31 מְאֹד טוֺב good exceedingly, Gen 4:5 מְאֹד לְקַיִן וַיִּחַד and Cain was wroth exceedingly, Gen 7:18 וַיִּגְבְּרוּ הַמַּיִם וַיִּרְבּוּ מְאֹד, Gen 12:14; Gen 13:2 וְאַבְרָם כָּבֵד מְאֹד בַּמִּקְנֶה, Gen 13:13 לי ׳חַטָּאִים מאד, Gen 18:20; Gen 19:3, Gen 19:9; Gen 21:11; Gen 24:16, Gen 24:35, + often, Psa 46:2 בְצָרוֺת עֶזְרָה מְאֹד נִמְצָא as a help in troubles, to be found (= present) exceedingly; with an infinitive Isa 47:9 מְאֹד חֲבָרַיִח בְּעָצְמַת despite of thy spells being very numerous, Jos 9:13 מְאֹד הַדֶּרֶךְ מֵרֹב, 1Ki 7:47; מְאֹד הַרְבֵּה Gen 15:1; Gen 41:49; Deu 3:5 +, for which in the later language is found מְאֹד לָרֹב Zec 14:14; 2Ch 4:18; 2Ch 9:9 (in 1Ki 10:10 מְאֹד הַרְבֵּה); 2Ch 24:24; 2Ch 30:13, and even מְאֹד לְהַרְבֵּה2Ch 11:12; 2Ch 16:8. מְאֹד is not usually separated from the word it qualifies by more than one or two words (as Gen 20:8 וייראו מאד האנשׁים, Num 11:10 י אף ׳ויחר מאד); see, however, Deu 30:14; Jdg 12:2; 2Sa 12:5; 1Ki 11:19; Psa 31:12. It precedes its verb, Psalm 47:10 נַעֲלָה מְאֹד (hence Psa 97:9), Psa 92:6.
b. עַדמְֿאֹד up to abundance, to a great degree, exceedingly, Gen 27:33 ׳עַדמֿ גְּדֹלָה חֲדָדָה, Gen 27:34; 1Sa 11:15 מ עד ֗֗֗ ׳וישׂמח, 1Sa 25:36 עַדמֿ ׳שִׁכֹּר וְהוּא, 2Sa 2:17; 1Ki 1:4; Isa 64:8 (compare Lam 5:22), Lam 5:11; Psa 38:7; Psa 38:9; Psa 119:8; Psa 119:43; Psa 119:51; Psa 119:107; Dan 8:8; Dan 11:25.
c. עַדלִֿמְאֹד (see לְ עַד) 2Ch 16:14.
d. duplicated (Ges§ 113k), Gen 7:19 מ גָָּֽבְרוּ ׳וְהַמַּיִם ׳מ, Gen 30:43; Num 14:7; 1Ki 7:47; 2Ki 10:4; Eze 37:10.
e. מְאֹד בִּמְאֹד literally with muchness, muchness, Gen 17:2, Gen 17:6, Gen 17:20; Exo 1:7 (all P), Eze 9:9; Eze 16:13.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.