לָקַט
lâqaṭ · H3950 · Ibrani · 37 kemunculan
Arti
-
mengumpulkan, memungut
Tindakan kausatif yang dengannya manusia atau hewan mengumpulkan dan mengambil benda-benda dari tempat atau sumber yang tersebar
ContohKejadian 31:46 Selanjutnya berkatalah Yakub kepada sanak saudaranya: "Kumpulkanlah batu." Maka mereka mengambil batu dan membuat timbunan, lalu makanlah mereka di sana di dekat timbunan itu.
Kejadian 47:14 Maka Yusuf mengumpulkan segala uang yang terdapat di tanah Mesir dan di tanah Kanaan, yakni uang pembayar gandum yang dibeli mereka; dan Yusuf membawa uang itu ke dalam istana Firaun.
Keluaran 16:4 Lalu berfirmanlah TUHAN kepada Musa: "Sesungguhnya Aku akan menurunkan dari langit hujan roti bagimu; maka bangsa itu akan keluar dan memungut tiap-tiap hari sebanyak yang perlu untuk sehari, supaya mereka Kucoba, apakah mereka hidup menurut hukum-Ku atau tidak.
-
berkumpul
Proses yang dengannya manusia datang bersama dari berbagai tempat dan membentuk suatu kelompok untuk tujuan bersama, misalnya untuk suatu pertemuan atau untuk perang
ContohHakim-hakim 11:3 Maka larilah Yefta dari saudara-saudaranya itu dan diam di tanah Tob; di sana berkumpullah kepadanya petualang-petualang yang pergi merampok bersama-sama dengan dia.
Pemakaian Dalam 6 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
37 kemunculan dalam 12 kelompok
- Tidak disebut: mereka 8
- Tidak disebut: ia 7
- Tidak disebut (infinitif) 6
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 4
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 3
- Kata lain · 7 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (9) 9
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
15 kemunculan dalam 13 kelompok
- Kata lain · 13 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (15) 15
Dengan kata depanFrasa preposisi
14 kemunculan dalam 13 kelompok
- בdi antara+ שָׂדֶהpadang 3
- Kata lain · 12 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (14) 14
Dengan kata keteranganAdverbia
3 kemunculan dalam 1 kelompok
- לֹאtidak 3
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 1
- חָבַטmemukul-mukul 1
- רָאָהmelihat 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
7 kemunculan dalam 3 kelompok
- לuntuk 5
- עַלdi atas, atas 2
- כseperti 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Mengumpulkan002003002013
Keluarga kata 3 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3950. laqat [לָקַט] verb pick or gather up, specifically glean ( Late Hebrew id. and…
[לָקַט] verb pick or gather up, specifically glean ( Late Hebrew id. and נָקַט; Arabic pick up (as a bird, grains, etc.); Aramaic לְקַט, and נְקַט; ; Mandean לגט (NöM 54, also on Talmud נקט); compare Assyrian lakâtu DlHWB 385 (but ט = t?)); —
Qal Perfect3plural לָֽקְטוּ Exo 16:22; Num 11:8, ׳וְל consecutive Exo 16:4, לָקָ֑טוּ Exo 16:18; Imperfect3masculine plural יִלְקְטוּ Exo 16:5, יִלְקֹט֑וּן Psa 104:28, וַיִּלְקְטוּ Exo 16:17, Exo 16:21; Exo 16:2masculine plural suffix תִּלְקְטֻהוּ Exo 16:26; Imperative masculine plural לִקְטוּ Gen 31:46; Exo 16:16; Infinitive construct לִלְקֹט Exo 16:27 Exo 16:2t.; —
1 pick up, gather, with accusative, stones Gen 31:46 (J), lilies Son 6:2; usually the manna: Exo 16:4-5, Exo 16:26 (J), Exo 16:21; Exo 16:22 (P); followed by מִן partitive Exo 16:16 (P); so absolute Exo 16:27; Num 11:8 ( both J E ), Exo 16:17-18, (P); of animals gathering food יִלְקֹט֑וּן לָהֶם תִּתֵּן Psa 104:28.
2 specifically glean, absolute, Rth 2:8 (with בְּ local; usually Pi`el in this sense ).
Pi`el Perfect3feminine singular וְלִקְּטָה consecutive Rth 2:16, לִקֵּ֑טָה Rth 2:17-18, Rth 2:2feminine singular לִקַּטְתְּ Rth 2:19; Imperfect וַיְלַקִּט Gen 47:14 Gen 47:2t.; 3 feminine singular תְּלַקִּט Rth 2:15, ׳וַתּ Rth 2:3, Rth 2:17; Rth 2:2masculine singular תְּלַקִּט Lev 19:9 Lev 19:2t.; 1 singular אֲלַקֳּטָה Rth 2:2, Rth 2:7 (compare BaNB 152, 489); Infinitive construct לְלַקִּט Rth 2:15 Rth 2:2t.; Participle מְלַקִּט Isa 17:5, plural מְלַקְּטִים Jdg 1:7; Jer 7:18; —
1 gather, gather up, fallen grapes, Lev 19:10 (H), arrows 1Sa 20:38, (fire-)wood Jer 7:18; absolute (food from ground) Jdg 1:7 (compare GFM); = pick, pick off, 2Ki 4:39 (twice in verse) (+ מִן of source ).
2 figurative collect (money) Gen 47:14 (J).
3 specifically glean, after the reapers, usually absolute Rth 2:3, Rth 2:7 (|| אָסַף), Rth 2:17 (all with בְּ local), Rth 2:15 (בֵּין location), Rth 2:19 (adverb location), also Rth 2:2 (where בְּ may be local or partitive, compare Be), also Rth 2:15; Rth 2:16; Rth 2:23; with accusative Isa 17:5 (שִׁבֳּלִים, simile of devastation of land; || קָצִיר אָסַף), Rth 2:17-18, with accusative of congnate meaning with verb לֶקֶט Lev 19:9 = Lev 23:22 (H).
Pu`al Imperfect2masculine plural תְּלֻקְּטוּ Isa 27:12 ye shall be picked up (of Israel under figure of grains or berries, after the threshing process of ׳יs judgment).
Hithpa`el Imperfect וַיִּתְלַקְּטוּ Jdg 11:3 and there collected themselves worthless men unto (אֶל) Jephthah (were raked together GFM).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.