eRhema 탐색
단어

לָקַט

lâqaṭ · H3950 · 히브리어 · 37회 나옴

검색에서 37곳 모두 보기

뜻

  1. 모으다, 줍다

    사람이나 동물이 흩어진 곳이나 출처에서 물건들을 모아 거두어들이는 사역적 행위

    용례

    창세기 31:46 또 그 형제들에게 돌을 모으라 하니 그들이 돌을 취하여 무더기를 이루매 무리가 거기 무더기 곁에서 먹고

    창세기 47:14 요셉이 곡식을 팔아 애굽 땅과 가나안 땅에 있는 돈을 몰수이 거두고 그 돈을 바로의 궁으로 가져오니

    출애굽기 16:4 때에 여호와께서 모세에게 이르시되 보라 내가 너희를 위하여 하늘에서 양식을 비 같이 내리리니 백성이 나가서 일용할 것을 날 마다 거둘 것이라 이같이 하여 그들이 나의 율법을 준행하나 아니하나 내가 시험하리라

  2. 모이다

    사람들이 여러 곳에서 모여 회의나 전쟁 같은 공동의 목적을 위해 무리를 이루는 과정

    용례

    사사기 11:3 이에 입다가 그 형제를 피하여 돕 땅에 거하매 잡류가 그에게로 모여와서 그와 함께 출입하였더라

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

37회, 12개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

15회, 13개 묶음

전치사와 함께전치사구

14회, 13개 묶음

부사와 함께부사

3회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

3회, 3개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

7회, 3개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
모음002003002013
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

לָקַטlâqaṭ · H3950לֶקֶט leqeṭ · H3951 · 떨어진 이삭 · 2×יַלְקוּט yalqûwṭ · H3219 · 배낭, 주머니 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3950. laqat [לָקַט] verb pick or gather up, specifically glean ( Late Hebrew id. and…
H3950. laqat
[לָקַט] verb pick or gather up, specifically glean ( Late Hebrew id. and נָקַט; Arabic pick up (as a bird, grains, etc.); Aramaic לְקַט, and נְקַט; ; Mandean לגט (NöM 54, also on Talmud נקט); compare Assyrian lakâtu DlHWB 385 (but ט = t?)); —
Qal Perfect3plural לָֽקְטוּ Exo 16:22; Num 11:8, ׳וְל consecutive Exo 16:4, לָקָ֑טוּ Exo 16:18; Imperfect3masculine plural יִלְקְטוּ Exo 16:5, יִלְקֹט֑וּן Psa 104:28, וַיִּלְקְטוּ Exo 16:17, Exo 16:21; Exo 16:2masculine plural suffix תִּלְקְטֻהוּ Exo 16:26; Imperative masculine plural לִקְטוּ Gen 31:46; Exo 16:16; Infinitive construct לִלְקֹט Exo 16:27 Exo 16:2t.; —
1 pick up, gather, with accusative, stones Gen 31:46 (J), lilies Son 6:2; usually the manna: Exo 16:4-5, Exo 16:26 (J), Exo 16:21; Exo 16:22 (P); followed by מִן partitive Exo 16:16 (P); so absolute Exo 16:27; Num 11:8 ( both J E ), Exo 16:17-18, (P); of animals gathering food יִלְקֹט֑וּן לָהֶם תִּתֵּן Psa 104:28.
2 specifically glean, absolute, Rth 2:8 (with בְּ local; usually Pi`el in this sense ).
Pi`el Perfect3feminine singular וְלִקְּטָה consecutive Rth 2:16, לִקֵּ֑טָה Rth 2:17-18, Rth 2:2feminine singular לִקַּטְתְּ Rth 2:19; Imperfect וַיְלַקִּט Gen 47:14 Gen 47:2t.; 3 feminine singular תְּלַקִּט Rth 2:15, ׳וַתּ Rth 2:3, Rth 2:17; Rth 2:2masculine singular תְּלַקִּט Lev 19:9 Lev 19:2t.; 1 singular אֲלַקֳּטָה Rth 2:2, Rth 2:7 (compare BaNB 152, 489); Infinitive construct לְלַקִּט Rth 2:15 Rth 2:2t.; Participle מְלַקִּט Isa 17:5, plural מְלַקְּטִים Jdg 1:7; Jer 7:18; —
1 gather, gather up, fallen grapes, Lev 19:10 (H), arrows 1Sa 20:38, (fire-)wood Jer 7:18; absolute (food from ground) Jdg 1:7 (compare GFM); = pick, pick off, 2Ki 4:39 (twice in verse) (+ מִן of source ).
2 figurative collect (money) Gen 47:14 (J).
3 specifically glean, after the reapers, usually absolute Rth 2:3, Rth 2:7 (|| אָסַף), Rth 2:17 (all with בְּ local), Rth 2:15 (בֵּין location), Rth 2:19 (adverb location), also Rth 2:2 (where בְּ may be local or partitive, compare Be), also Rth 2:15; Rth 2:16; Rth 2:23; with accusative Isa 17:5 (שִׁבֳּלִים, simile of devastation of land; || קָצִיר אָסַף), Rth 2:17-18, with accusative of congnate meaning with verb לֶקֶט Lev 19:9 = Lev 23:22 (H).
Pu`al Imperfect2masculine plural תְּלֻקְּטוּ Isa 27:12 ye shall be picked up (of Israel under figure of grains or berries, after the threshing process of ׳יs judgment).
Hithpa`el Imperfect וַיִּתְלַקְּטוּ Jdg 11:3 and there collected themselves worthless men unto (אֶל) Jephthah (were raked together GFM).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
모음37회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)