לֶקַח
leqach · H3948 · Ibrani · 9 kemunculan
Arti
-
pengajaran
Tindakan kausatif ketika manusia dan ilah memberikan pengajaran secara lisan kepada manusia lain, dengan penekanan pada penyampaian pesan dan bukan pada isi pesan; sering mengandung makna perkataan yang meyakinkan atau fasih
ContohUlangan 32:2 Mudah-mudahan pengajaranku menitik laksana hujan, perkataanku menetes laksana embun, laksana hujan renai ke atas tunas muda, dan laksana dirus hujan ke atas tumbuh-tumbuhan.
Ayub 11:4 Katamu: Pengajaranku murni, dan aku bersih di mata-Mu.
Amsal 1:5 baiklah orang bijak mendengar dan menambah ilmu dan baiklah orang yang berpengertian memperoleh bahan pertimbangan --
Pemakaian Dalam 6 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- י-ku 2
- הּ-nya 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- טוֹבbaik 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- עָרַףmeluap 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
6 kemunculan dalam 3 kelompok
- יָסַףmenambah 4
- לָמַדmengajar, belajar 1
- נָתַןmemberikan 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- זַךְbersih, murni 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- רֹבbanyaknya 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Mengetahui002004002007
Keluarga kata 6 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3948. leqach לֶ֫קַח noun masculinePro 4:2 learning, teaching ( concrete; probably what…
לֶ֫קַח noun masculinePro 4:2 learning, teaching ( concrete; probably what is received ); — ׳ל absolute Isa 29:24 Isa 29:5t.; suffix לִקְחִי Deu 32:3; Job 11:4; לִקְחָהּ Pro 7:21; —
1 instruction, subjective, as personal acquirement; לֶ֑קַח יִלְמְדוּ Isa 29:24, they shall learn instruction (|| בִּינָה); לֶ֑קַח וְיוֺסֶף Pro 1:5 a wise man will hear and will increase (his) learning, so Pro 9:9.
2 teaching, object, as thing taught, לִקְחִי כַּמָּטָר יַעֲרֹף Deu 32:2 (|| אִמְרָתִי), Job 11:4; ׳ל לָכֶם נָתַתִּי טוֺב Pro 4:2; also = teaching-power, persuasiveness, ל יוֺסִיף שְׂפָתַיִם ׳מֶתֶק Pro 16:21 sweetness of lips increaseth persuasiveness (see מתק), לֶקַח יוֺסִיף שְׂפָתָיו וְעַל Pro 16:23; in bad sense, of seductive words of adulteress, ל ׳בְּרֹב Pro 7:21 (|| שְׂפָתֶיהָ בְּחֵלֶק).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.