字詞

לֵוִיִּי

Lêvîyîy · H3881 · 希伯來文 · 專有名詞 · 出現 307 次

在搜尋中查看全部 307 處

人物

字義

  1. 利未、《思》肋未

    男性、支派名稱;雅各和利亞的第三子;以色列一個支派的始祖,這個支派後來專門負責聖殿的事務

    經文例子

    申命記 18:1 祭司利未人和利未全支派必在以色列中無分無業;他們所吃用的就是獻給耶和華的火祭和一切所捐的。

    申命記 21:5 祭司利未的子孫要近前來;因為耶和華─你的 神揀選了他們事奉他,奉耶和華的名祝福,所有爭訟毆打的事都要憑他們判斷。

    申命記 27:12 你們過了約但河,西緬、利未、猶大、以薩迦、約瑟、便雅憫六個支派的人都要站在基利心山上為百姓祝福。

  2. 利未人、《思》肋未人

    利未宗族的人,負責聖殿的事務

    經文例子

    出埃及記 4:14 耶和華向摩西發怒說:不是有你的哥哥利未人亞倫麼?我知道他是能言的;現在他出來迎接你,他一見你,心裡就歡喜。

    出埃及記 6:25 亞倫的兒子以利亞撒娶了普鐵的一個女兒為妻,他給他生了非尼哈。這是利未人的家長,都按著他們的家。

    出埃及記 38:21 這是法櫃的帳幕中利未人所用物件的總數,是照摩西的吩咐,經祭司亞倫的兒子以他瑪的手數點的。

用法 分為 9 種用法

每一處出現,按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

1 處,分為 1 組

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

18 處,分為 13 組

與它並列的名稱同位語

49 處,分為 26 組

它做什麼作主詞

69 處,分為 43 組

它所承受的動作作受詞

27 處,分為 15 組

它被說成是什麼述語

16 處,分為 22 組

什麼被說成是它作述語

10 處,分為 11 組

在介系詞之後介系詞片語

75 處,分為 7 組

在「…的它」片語中作所有格

63 處,分為 27 組

兩個字詞共同擔任一個角色時(如「保羅和巴拿巴說」),該節會出現在兩組裡,所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 2 項
人名003001007
這是族名「利未人」的延伸形式,指作為祭司助手的利未支派個別成員,如歷代志上 23:3 點算的「利未人從三十歲以外的都被數點」。
群體名稱003001006
同一個形式也集體指在歷代志和以斯拉記─尼希米記中被分別出來供聖殿事奉的利未人群體,如以斯拉記 6:18 的「祭司和利未人按著班次」,因此屬於具名的群體。
原文字義(新舊約聖經原文編號逐字中譯) לֵוִי 原文音譯:Lêvîyîy lay-vee-ee’;or lay-vee’ 詞類次數:專有名詞(293) 原文字根:字義溯源:利未人,利未的;這字是(לֵוִי…
לֵוִי
原文音譯:Lêvîyîy lay-vee-ee’;or lay-vee’
詞類次數:專有名詞(293)
原文字根:字義溯源:利未人,利未的;這字是(לֵוִי (Lêvîy, H3878)=利未,聯合)的同族字;而לֵוִי (Lêvîy, H3878)又出自(לָוָה (lâvâh, H3867)*=聯合,借給,歸附)狹義說,利未人乃是擔任會幕(或聖殿)中的服事,而利未人中亞倫和他的子孫則執行祭司的職責。當示劍人玷辱雅各的女兒時,西緬與利未殺了其一切男丁,雅各將這件事銘記於懷,直至臨終祝福時仍說,西緬與利未的怒氣暴烈可咒,他們的忿恨殘忍可詛;我要使他們分居在雅各,散住在以色列(創49:7)然而當以色列人拜金牛犢時,利未的子孫站在摩西那裏,這個對忿恨殘忍的咒詛,卻成了他們的祝福(出32:26,27)當耶和華在埃及地擊殺一切頭生的那日,就把以色列中一切頭生的分別為聖歸他。以後就揀選利未人,代替以色列人所有頭生的;也取利未人的牲畜,代替以色列人所有頭生的牲畜(出13:1-15;民3:12,40-51)當會幕建立時,利未人幫助亞倫和他的子孫在會幕服事,但不能挨近聖所的器具和壇(民18:2-7)當拔營起行時,利未的三個家族就負責搬運會幕及其中一切的器具(民3,4章)當進入迦南後,利未人就分住在各支派給分他們的四十八座城中,其中六座是逃城。到了大衛王時,就將利未人和祭司各分為廿四個班次,並看守門戶及倉府。另外還有三班利未人負責歌唱及各種樂器頌讚的事。利未人的任職是三十歲至五十歲,以色列人奉獻十分之一,供養利未人,而利未人奉獻十分之一給祭司。在新約中不再提及利未人,相信四福音書中的一些文士,律法師,甚至撒都該人,可能都是利未人的後裔
出現次數:總共(286);創(4);出(3);利(4);民(64);申(19);書(11);士(8);撒上(1);撒下(1);王上(1);代上(31);代下(65);拉(18);尼(44);賽(1);耶(3);結(8)
譯字彙編:
1)(那些)利未人(115)數量太多,不能盡錄;
2)(那)利未人(40)出4:14;利25:32;利25:33;利25:33;民1:51;民1:51;民1:53;民3:9;民3:39;民3:45;民3:46;民4:18;民4:46;民18:23;民31:47;申12:12;申12:18;申14:27;申16:11;申16:14;申17:9;申17:18;申18:6;申26:12;書21:41;士17:10;士17:12;士17:13;士18:3;士18:15;撒下15:24;代上6:19;代上15:22;代下19:11;代下20:14;代下20:19;代下30:21;代下31:14;代下34:12;尼3:17;
3)利未人(36)民1:50;民3:12;民3:41;民3:45;民8:6;民8:9;民8:10;民8:11;民8:13;民8:14;民8:18;民8:19;民8:24;民35:2;民35:7;申12:19;申26:13;書14:4;書18:7;士17:7;士17:9;代上9:34;代上15:26;代上16:4;代下23:4;代下24:6;代下29:4;代下29:25;代下29:30;代下31:2;代下31:19;代下34:9;尼9:38;尼12:27;尼13:22;尼13:30;
4)那些利未人(34)民7:6;民8:12;民8:12;民8:14;民8:15;民8:20;民18:30;民31:30;民35:8;申27:14;代上9:31;代上23:3;代下13:10;代下17:8;代下19:8;代下23:8;代下29:12;代下34:12;代下34:13;代下35:3;代下35:14;代下35:15;拉8:20;拉10:23;尼9:5;尼10:28;尼10:38;尼11:15;尼12:24;尼12:47;尼13:5;耶33:22;結44:10;結48:11;
5)和那些利未人(10)王上8:4;代上15:14;代上28:13;代上28:21;代下8:15;代下13:9;代下31:2;拉2:70;尼8:7;尼12:30;
6)利未的(6)創46:11;民16:1;民16:7;民16:8;民17:3;民26:58;
7)(那)利未人的(3)利25:32;民3:41;民3:45;
8)與那些利未人(3)代下34:30;代下35:18;尼10:38;
9)那利未人(3)士17:11;代上24:6;代下31:12;
10)和利未(2)創34:25;創35:23;
11)(那些)利未(2)代上15:15;拉8:29;
12)和那利未人(1)拉8:33;
13)(那)利未人哪(1)代下29:5;
14)那些利未(1)代下31:17;
15)(那)和利未人(1)拉10:15;
16)所以那些利未人(1)代下30:17;
17)於是那些利未人(1)尼8:11;
18)而那些利未人(1)尼12:47;
19)與那利未人(1)尼13:29;
20)(那些)利未人的(1)結48:13;
21)至於那些利未人(1)尼12:22;
22)有那利未人(1)尼11:16;
23)(那些)和利未人(1)尼8:13;
24)又有那些利未人:(1)尼10:9;
25)(那些)和利未(1)尼10:39;
26)這些是利未人(1)代下17:8;
27)惟有利未人(1)代上21:6;
28)這些利未人(1)民3:12;
29)(那)利未的(1)民3:20;
30)作那利未人(1)民3:32;
31)惟獨利未人(1)民2:33;
32)但那利未人(1)民1:53;
33)但利未人(1)民1:47;
34)和利未是(1)創49:5;
35)(那)利未人數之(1)民3:49;
36)那些利未人之上(1)民8:10;
37)(利未人(1)代上24:6;
38)利未人的(1)代上27:17;
39)給那些利未人(1)書14:3;
40)並那利未人(1)申26:11;
41)利未(1)民26:59;
42)/3利未人(1)申14:29;
43)又使那些利未人(1)代下8:14

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書),張伯琦 編譯

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919