eRhema 探索
字词

לָוָה

lâvâh · H3867 · 希伯来文 · 出现 26 次

在搜索中查看全部 26 处

字义

  1. 加入、联合

    行为，人出于特定目的与另一个人、一群人或神明联系在一起

    经文例子

    创世记 29:34 他又懷孕生子，起名叫利未(就是聯合的意思)，說：我給丈夫生了三個兒子，他必與我聯合。

    民数记 18:2 你要帶你弟兄利未人，就是你祖宗支派的人前來，使他們與你聯合，服事你，只是你和你的兒子，要一同在法櫃的帳幕前供職。

    民数记 18:4 他們要與你聯合，也要看守會幕，辦理帳幕一切的事，只是外人不可挨近你們。

  2. 与……一起、陪伴

    过程，某件事不断地发生在某人身上

    经文例子

    传道书 8:15 我就稱讚快樂，原來人在日光之下，莫強如吃喝快樂；因為他在日光之下，　神賜他一生的年日，要從勞碌中，時常享受所得的。

  3. 借、借来

    从别人那里接收钱或其他贵重物品，可使用一段时间，但稍后要归还，不管是否要支付利息；往往与贫困关联

    经文例子

    申命记 28:12 耶和華必為你開天上的府庫，按時降雨在你的地上。在你手裡所辦的一切事上賜福與你。你必借給許多國民，卻不至向他們借貸。

    尼希米记 5:4 有的說：我們已經指著田地、葡萄園，借了錢給王納稅。

    诗篇 37:21 惡人借貸而不償還；義人卻恩待人，並且施捨。

  4. 借、借给

    把钱或其他贵重物品交给别人，对方可使用一段时间，但以后要归还，不管是否收取利息；往往与财富和善行关联

    经文例子

    出埃及记 22:25 我民中有貧窮人與你同住，你若借錢給他，不可如放債的向他取利。

    申命记 28:12 耶和華必為你開天上的府庫，按時降雨在你的地上。在你手裡所辦的一切事上賜福與你。你必借給許多國民，卻不至向他們借貸。

    申命记 28:44 他必借給你，你卻不能借給他；他必作首，你必作尾。

用法 分为 11 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

20 处，分为 13 组

动作的对象，或所说的话受词

6 处，分为 5 组

第二受词如“称他为主”

1 处，分为 1 组

与介系词连用介系词词组

13 处，分为 10 组

与副词连用副词

3 处，分为 2 组

谁的、什么的所有格

1 处，分为 1 组

与它并列的名称同位语

2 处，分为 1 组

它所承受的动作作受词

1 处，分为 1 组

它被说成是什么述语

1 处，分为 1 组

什么被说成是它作述语

1 处，分为 1 组

在介系词之后介系词词组

3 处，分为 2 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一约中的对应字词 1 个字
δανείζω daneízō · G1155 · 借贷给人、借钱给人、向人借钱
希腊文 δανείζω 特指借贷的金钱交易，著重金钱贷款的安排，而希伯来文 לָוָה 涵盖此义，但延伸至超出纯粹财务语境的加入、贴近与同住之较广概念。
语意范畴 3 项
结交002003002002
此字“依附、联合”的意义描述与另一方形成结交的关系，如创世记 29:34 为利未起名时所说：“他必与我联合”。
发生002002003003
此字借贷的交易意义，描述两方之间发生的交换。
拥有/占有002003002019
作“借”或“贷”解时，此字直接涉及财物或金钱在双方之间所有权的转移。
词族 6 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

לָוָהlâvâh · H3867לִוְיָתָן livyâthân · H3882 · 巨鳄、巨型海怪 · 6×לֵוִי Lêvîy · H3879 · 利未人 · 4×לֹיָה lôyâh · H3914 · 花环 · 3×לִוְיָה livyâh · H3880 · 花环、华冠 · 2×לְוָת lᵉvâth · H3890 · 你 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） לָוָה 原文音译：lâvâh law-vaw’ 词类次数：动词（25） 原文字根：义务；相当于ὀφείλω (opheílō, G3784)…
לָוָה
原文音译：lâvâh law-vaw’
词类次数：动词（25）
原文字根：义务；相当于ὀφείλω (opheílō, G3784)
字义溯源：编结，意即：联合*，保留，借贷，借给，借，住，归，放债，欠债，债主，亲近，忠于，要联于，借给人
出现次数：总共（25）；创（1）；出（1）；民（2）；申（4）；尼（1）；诗（4）；箴（3）；传（1）；赛（5）；耶（1）；但（1）；亚（1）
译字汇编：
1）借贷（2）申28:12；诗37:21；
2）联合（2）诗83:8；赛14:1；
3）必⋯联合（1）创29:34；
4）归（1）亚2:11；
5）亲近（1）但11:34；
6）（那）联合的（1）赛56:3；
7）使他们⋯联合（1）民18:2；
8）他们要⋯联合（1）民18:4；
9）你们要与⋯联合（1）耶50:5；
10）那些⋯联合的（1）赛56:6；
11）我们指著⋯借了（1）尼5:4；
12）（那）借债的（1）赛24:2；
13）住（1）传8:15；
14）借给人（1）诗37:26；
15）借给他（1）申28:44；
16）要借给你（1）申28:44；
17）你必借给（1）申28:12；
18）借贷与人的（1）诗112:5；
19）就是借给（1）箴19:17；
20）向你借（1）出22:25；
21）债主（1）箴22:7；
22）欠债（1）箴22:7；
23）（那）放债的（1）赛24:2

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 3 项
发生1 处关联11 处拥有14 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919