לוּא
lûwʼ · H3863 · 히브리어 · 22회 나옴
뜻
-
…면 좋으련만, 만일
강한 조건이나 소원을 나타냄
용례사무엘상 14:30 하물며 백성이 오늘 그 대적에게서 탈취하여 얻은 것을 임의로 먹었더면 블레셋 사람을 살륙함이 더욱 많지 아니하였겠느냐
사무엘하 18:12 그 사람이 요압에게 대답하되 내가 내 손에 은 천 개를 받는다 할지라도 나는 왕의 아들에게 손을 대지 아니하겠나이다 우리가 들었거니와 왕이 당신과 아비새와 잇대에게 명하여 이르시기를 삼가 누구든지 소년 압살롬을 해하지 말라 하셨나이다
사무엘하 19:7 이제 곧 일어나 나가서 왕의 신복들의 마음을 위로하여 말씀하옵소서 내가 여호와를 가리켜 맹세하옵나니 왕이 만일 나가지 아니하시면 오늘 밤에 한 사람도 왕과 함께 머물지 아니할지라 그리하면 그 화가 왕이 젊었을 때부터 지금까지 당하신 모든 화보다 더욱 심하리이다
쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
단어 가족 단어 3개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
어근 לוּא에서 나온 다른 단어
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3863. lu לֻא 2Sa 18:12 Kt (Qr לוּ) if: see לוּ. לאב (√ of following, compare Arabic…
לֻא 2Sa 18:12 Kt (Qr לוּ) if: see לוּ.
לאב (√ of following, compare Arabic (medial ) be thirsty, a stony tract of land (see WetzstReisebericht 99)).
לוּ17 and לוּא ( 1Sa 14:30; Isa 48:18; Isa 63:19), also לֻא (Qr לוּ), 2Sa 18:12; 2Sa 19:7 (Arabic , Aramaic , לְוַי, Mishna לְוַי, Assyrian lû, with optative force, Dl§§ 78 end, 93, 145; compare Köii. 333),
conjunction if, O that: —
1 if (stating a case which has not been, or is not likely to be, realized):
a. followed by perfect (so mostly), Deu 32:29 זאת ישׂכילו חכמו לו if they had been wise (which they are not), they would understand this; Mic 2:11 (apodosis וְהָיָה); Jdg 8:19; Jdg 13:23 י ׳חפץ לו לקח לא להמיתנו if J. had desired to slay us, he would not have taken, &c.; 1Sa 14:30; 2Sa 19:7.
b. followed by imperfect Eze 14:15 if I were to send, &c. (but read probably אוֺ, compare Eze 14:17; Eze 14:19).
c. followed by participle, 2Sa 18:12 שֹׁקֵל אָנֹכִי וְלֻא and though I should be weighing 1000 pieces of silver upon my hand, I would not, &c.; Psalm 81:14-17 לי שֹׁמֵעַ עמי לו if my people were hearkening to me, . . . quickly would I bow down, &c.
d. followed by יֵשׁ Job 16:4. — With the apodosis omitted, Gen 50:15 יִשְׂטְמֵנוּ לוּ if Joseph were to hate us (how should we fare then ?).
2 If only ...! i.e. O that! would that! (compare εἰ γάρ, εἴθε) usually followed by perf., as Num 14:2 (twice in verse) מַתְנוּ לוּ if only we had died in the land of Egypt! Num 20:3; Jos 7:7 וַנֵּשֶׁב הוֺאַלְנוּ וְלוּ Isa 48:18; Isa 63:19; followed by יֵשׁ Num 22:29; followed by imperfect Gen 17:18 יחיה לו O that Ishmael might live before thee! Job 6:2; followed by jussive Gen 30:34 יהי לו כדברך; followed by imperative Gen 23:13 שׁמעני לוּ אתה אם if thou — O that thou wouldst hear me! (+ probably Gen 23:5 שׁמעני לוּ ׃ לאמר for שׁ ׃ לוֺ ׳לאמרֹ, and similarly Gen 23:15). — Read also probably לֻא for Masoretic לֹא Jdg 21:22 (with עַתָּה כִּי), 1Sa 13:13; 1Sa 20:14 (twice in verse); Job 9:33 (followed by יֵשׁ); and perhaps Job 14:4 (Ew Kö).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)