Kata

לְבַשׁ

lᵉbash · H3848 · Aram · 3 kemunculan

Lihat semua 3 di Cari

Arti

Tindakan di mana manusia mengenakan pakaian atau perhiasan (mengenakan (pada diri sendiri), memakai)

Contoh
Daniel 5:7 Kemudian berserulah raja dengan keras, supaya para ahli jampi, para Kasdim dan para ahli nujum dibawa menghadap. Berkatalah raja kepada para orang bijaksana di Babel itu: "Setiap orang yang dapat membaca tulisan ini dan dapat memberitahukan maknanya kepadaku, kepadanya akan dikenakan pakaian dari kain ungu, dan lehernya akan dikalungkan rantai emas, dan di dalam kerajaanku ia akan mempunyai kekuasaan sebagai orang ketiga."
Daniel 5:16 Tetapi telah kudengar tentang engkau, bahwa engkau dapat memberikan makna dan dapat menguraikan kekusutan. Oleh sebab itu, jika engkau dapat membaca tulisan itu dan dapat memberitahukan maknanya kepadaku, maka kepadamu akan dikenakan pakaian dari kain ungu dan pada lehermu akan dikalungkan rantai emas, dan dalam kerajaan ini engkau akan mempunyai kekuasaan sebagai orang ketiga."
Tindakan kausatif di mana manusia membantu orang lain mengenakan pakaian (mengenakan (pada orang lain), memakaikan pakaian)

Contoh
Daniel 5:29 Lalu atas titah Belsyazar dikenakanlah kepada Daniel pakaian dari kain ungu dan pada lehernya dikalungkan rantai emas, dan dimaklumkanlah tentang dia, bahwa di dalam kerajaan ia akan mempunyai kekuasaan sebagai orang ketiga.

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

3 kemunculan dalam 3 kelompok

אֱנָשׁmanusia 1
Tidak disebut: engkau (satu orang) 1
Tidak disebut: mereka 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

3 kemunculan dalam 1 kelompok

אַרְגְּוָןungu kemerahan 3

Dengan kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

לuntuk+ דָּנִיֵּאלDaniel 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

אֲמַרberkata 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 5 entri

Berpakaian002003001007
Menguasai002003002007
Menutupi002003001005
Terlibat002003003011
Memiliki002003002019

Keluarga kata 6 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

לָבַשׁ lâbash · H3847 · berpakaian · 96×לְבוּשׁ lᵉbûwsh · H3830 · pakaian · 33×מַלְבּוּשׁ malbûwsh · H4403 · pakaian · 8×לְבַשׁlᵉbash · H3848לְבוּשׁ lᵉbûwsh · H3831 · pakaian · 2×תַּלְבֹּשֶׁת talbôsheth · H8516 · pakaian · 1×

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0