לְבוּשׁ
lᵉbûwsh · H3830 · Ibrani · 47 kemunculan
Benda
- Pakaian (umum)Pakaian248 ayat
Arti
-
pakaian, baju, jubah
Sebutan umum untuk segala jenis pakaian
ContohKejadian 49:11 Ia akan menambatkan keledainya pada pohon anggur dan anak keledainya pada pohon anggur pilihan; ia akan mencuci pakaiannya dengan anggur dan bajunya dengan darah buah anggur.
2 Samuel 1:24 Hai anak-anak perempuan Israel, menangislah karena Saul, yang mendandani kamu dengan pakaian mewah dari kain kirmizi, yang menyematkan perhiasan emas pada pakaianmu.
2 Samuel 20:8 Ketika mereka sampai ke batu besar yang di Gibeon, maka Amasa sudah tiba di sana lebih dahulu dari pada mereka. Adapun Yoab mengenakan pakaian perang dan di luarnya ada ikat pinggang dengan pedang bersarung terpaut pada pinggangnya. Ketika ia tampil ke muka terjatuhlah pedang itu.
Pemakaian Dalam 13 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
4 kemunculan dalam 3 kelompok
- אִישׁorang 2
- בַּיִתrumah 1
- הוּאia, itu 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- שִׁרְיוֹןbaju zirah 1
- בֶּגֶדpakaian 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- בdi antara+ תָּוֶךְtengah 1
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
22 kemunculan dalam 9 kelompok
- הוּ-nya 6
- י-ku 4
- הּ-nya 3
- Kata lain · 6 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (9) 9
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- לָבַשׁmengenakan, berpakaian 1
Disebut berdampinganAposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- מַדpakaian 1
- נֵצֶרtunas 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- חָפַשׂmenggeledah 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
7 kemunculan dalam 6 kelompok
- לָקַחmengambil 2
- הָיָהmenjadi, ada 1
- יָצָאkeluar 1
- כָּבַסmencuci 1
- נָתַןmemberikan 1
- בּוֹאdatang, masuk 1
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- נָתַןmemberikan 1
- שׂוּםmenaruh, menempatkan 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
5 kemunculan dalam 5 kelompok
- בְּלִיtanpa 2
- אַרְגָּמָןungu muda 2
- מִשְׁבְּצָהdiikat 1
- שֵׁשׁlenan halus 1
- תְּכֵלֶתungu kemerahan 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
4 kemunculan dalam 5 kelompok
- הָדָרsemarak 1
- כֶּבֶשׂanak domba 1
- עֹזkekuatan 1
- שַׂקkain kabung, karung 1
- הֶםmereka 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
12 kemunculan dalam 5 kelompok
- בdi antara 8
- עַלdi atas, atas 6
- כseperti 4
- כְּמוֹseperti 2
- לuntuk 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- חֹפֶןkedua tangan 1
- פָּנִיםmuka, hadapan 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Pakaian001003001001002
Keluarga kata 6 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3830. lebush לְבֻשׁ לְבוּשׁ, noun masculineJob 30:18 garment, clothing, raiment (on…
לְבֻשׁ לְבוּשׁ, noun masculineJob 30:18 garment, clothing, raiment (on formation compare Ges§ 84a. 12 LagBN 64, 179); — לְבוּשׁ absolute 2Ki 10:22 2Ki 10:9t.; construct לְבוּשׁ Est 4:2 Est 4:2t., לְבֻשׁ Isa 14:19; suffix לְבוּשִׁי Job 30:18 Job 30:3t.; לְבוּשֶׁ֑ךָ Isa 63:2; Pro 27:26; לְבוּשׁוֺ Isa 63:1; Job 41:5, לְבֻשׁוֺ 2Sa 20:8 2Sa 20:2t.; לְבוּשָׁהּ Psa 45:14 Psa 45:2t.; לְבוּשְׁכֶן 2Sa 1:24; לְבוּשָׁם Jer 10:9; plural suffix לְבֻשֵׁיהֶם Lam 4:14; — garment, clothing, Gen 49:11 (poem in J; || סוּתֹה), Job 24:7 ׅ || (כְּסוּת, Job 24:10; Job 30:18; Job 31:19; Pro 27:26; Psa 22:19; Lam 4:14; of women's raiment 2Sa 1:24; Pro 31:22, also figurative עֹז לְבוּשָׁהּ וְהָדָר Pro 31:25; specifically of princess Psa 45:14; of warrior's tunic 2Sa 20:8, compare Isa 63:1-2,(׳י as warrior); raiment for worshippers 2Ki 10:22; for mourners, שָׂ֑ק לְבוּשִׁי Psa 35:13, compare Psa 69:12; שָׂק בִּלְבוּשׁ Est 4:2; of royal apparel ׳ל מַלְכוּת Est 6:8; Est 8:15, compare (without ׳מ) Est 6:9-10, Est 6:11; scaly coat of crocodile ׳מְּנֵ לְבוּשׁוֺ Job 41:5; cover garment with violence Mal 2:16, figurative of putting away a wife, compare RSK, 269 We; in other figurative uses: — as changed Psa 102:27 (simile of heavens and earth), as covering Psa 104:6 (simile of deep upon earth); of cloud as garment of sea Job 38:9, simile of terrestrial objects in the light Job 38:14.
[לְְבוּשׁ] noun masculine garment (Biblical Hebrew id.); — suffix לְבוּשֵׁהּ Dan 7:9; plural suffix לְבוּשֵׁיהוֺם Dan 3:21.
לָה see לָאabove
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.