לְבוּשׁ
lᵉbûwsh · H3830 · 히브리어 · 47회 나옴
사물
- 의복(일반)의복248절
뜻
-
옷, 의복, 겉옷
모든 종류의 옷을 가리키는 일반 명칭
쓰임 13가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
4회, 3개 묶음
- אִישׁ사람 2
- בַּיִת집 1
- הוּא그 1
대상, 또는 말한 내용목적어
2회, 2개 묶음
- שִׁרְיוֹן갑옷 1
- בֶּגֶד옷 1
전치사와 함께전치사구
1회, 1개 묶음
- ב~에+ תָּוֶךְ가운데 1
누구의, 무엇의속격·소유
22회, 9개 묶음
- הוּ그의 6
- י나의 4
- הּ그녀의 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 6개 묶음 (9) 9
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
1회, 1개 묶음
- לָבַשׁ입다, 입히다 1
나란히 쓰인 이름동격
2회, 2개 묶음
- מַד옷 1
- נֵצֶר싹 1
그것이 하는 일주어로
1회, 1개 묶음
- חָפַשׂ수색하다 1
그것에 행해지는 일목적어로
7회, 6개 묶음
- לָקַח취하다 2
- הָיָה~이다, 되다 1
- יָצָא나가다 1
- כָּבַס빨다, 씻다 1
- נָתַן주다 1
- בּוֹא오다, 들어가다 1
둘째 목적어로둘째 목적어
2회, 2개 묶음
- נָתַן주다 1
- שׂוּם두다, 놓다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
5회, 5개 묶음
- בְּלִי없이 2
- אַרְגָּמָן붉은 자주색 2
- מִשְׁבְּצָה물리다 1
- שֵׁשׁ세마포 1
- תְּכֵלֶת붉은 자주색 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
4회, 5개 묶음
- הָדָר위엄 1
- כֶּבֶשׂ어린 양 1
- עֹז힘, 능력 1
- שַׂק굵은 베, 자루 1
- הֶם그들의 1
전치사 뒤에서전치사구
12회, 5개 묶음
- ב~에 8
- עַל~위에, ~에 대하여 6
- כ~와 같이 4
- כְּמוֹ~같이 2
- ל~을 위하여 2
“…의 그것” 구에서속격으로
2회, 2개 묶음
- חֹפֶן두 손 1
- פָּנִים얼굴, 앞 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 의복001003001001002
단어 가족 단어 6개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3830. lebush לְבֻשׁ לְבוּשׁ, noun masculineJob 30:18 garment, clothing, raiment (on…
לְבֻשׁ לְבוּשׁ, noun masculineJob 30:18 garment, clothing, raiment (on formation compare Ges§ 84a. 12 LagBN 64, 179); — לְבוּשׁ absolute 2Ki 10:22 2Ki 10:9t.; construct לְבוּשׁ Est 4:2 Est 4:2t., לְבֻשׁ Isa 14:19; suffix לְבוּשִׁי Job 30:18 Job 30:3t.; לְבוּשֶׁ֑ךָ Isa 63:2; Pro 27:26; לְבוּשׁוֺ Isa 63:1; Job 41:5, לְבֻשׁוֺ 2Sa 20:8 2Sa 20:2t.; לְבוּשָׁהּ Psa 45:14 Psa 45:2t.; לְבוּשְׁכֶן 2Sa 1:24; לְבוּשָׁם Jer 10:9; plural suffix לְבֻשֵׁיהֶם Lam 4:14; — garment, clothing, Gen 49:11 (poem in J; || סוּתֹה), Job 24:7 ׅ || (כְּסוּת, Job 24:10; Job 30:18; Job 31:19; Pro 27:26; Psa 22:19; Lam 4:14; of women's raiment 2Sa 1:24; Pro 31:22, also figurative עֹז לְבוּשָׁהּ וְהָדָר Pro 31:25; specifically of princess Psa 45:14; of warrior's tunic 2Sa 20:8, compare Isa 63:1-2,(׳י as warrior); raiment for worshippers 2Ki 10:22; for mourners, שָׂ֑ק לְבוּשִׁי Psa 35:13, compare Psa 69:12; שָׂק בִּלְבוּשׁ Est 4:2; of royal apparel ׳ל מַלְכוּת Est 6:8; Est 8:15, compare (without ׳מ) Est 6:9-10, Est 6:11; scaly coat of crocodile ׳מְּנֵ לְבוּשׁוֺ Job 41:5; cover garment with violence Mal 2:16, figurative of putting away a wife, compare RSK, 269 We; in other figurative uses: — as changed Psa 102:27 (simile of heavens and earth), as covering Psa 104:6 (simile of deep upon earth); of cloud as garment of sea Job 38:9, simile of terrestrial objects in the light Job 38:14.
[לְְבוּשׁ] noun masculine garment (Biblical Hebrew id.); — suffix לְבוּשֵׁהּ Dan 7:9; plural suffix לְבוּשֵׁיהוֺם Dan 3:21.
לָה see לָאabove
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)