לְבוֹנָה
lᵉbôwnâh · H3828 · 希伯來文 · 出現 21 次
這個詞指 2 種事物
- 香、乳香香爐161 節
- 乳香製作香和香水的樹木和植物29 節
字義
-
乳香
乳香樹（Boswellia sacra）的黃色或紅色樹膠，這種灌木高達3公尺，用作會幕中所燒香的成分
經文例子出埃及記 30:34 耶和華吩咐摩西說：你要取馨香的香料，就是拿他弗、施喜列、喜利比拿；這馨香的香料和淨乳香各樣要一般大的分量。
利未記 2:1 若有人獻素祭為供物給耶和華，要用細麵澆上油，加上乳香，
利未記 2:2 帶到亞倫子孫作祭司的那裡；祭司就要從細麵中取出一把來，並取些油和所有的乳香，然後要把所取的這些作為紀念，燒在壇上，是獻與耶和華為馨香的火祭。
用法 分為 8 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
2 處，分為 1 組
- הּher 2
形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞
3 處，分為 2 組
- זַךְ純潔、純淨 2
- מִנְחָה素祭、禮物 1
與它並列的名稱同位語
1 處，分為 1 組
- סַם芳香香料 1
它做什麼作主詞
1 處，分為 1 組
- בּוֹא來、進入 1
它所承受的動作作受詞
8 處，分為 5 組
- נָתַן給、賜給、交 4
- זָכַר記念 1
- נָשָׂא舉起、擔當 1
- שׂוּם放、安置 1
- בּוֹא來、進入 1
它被說成是什麼述語
1 處，分為 1 組
- יָד手 1
在介系詞之後介系詞片語
4 處，分為 2 組
- עַל在……上、對 5
- בin/on/with 2
在「…的它」片語中作所有格
2 處，分為 2 組
- גִּבְעָה小山、岡 1
- עֵץ樹、木 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近義詞 1 個字
- קְטֹרֶת qᵉṭôreth · H7004 · （焚燒祭牲產生的）煙霧、香薰、香料
- 兩詞皆指在儀式或敬拜中焚燒的香料，在「香」的意義上重疊。目標詞較為專指，指乳香這種特定的樹脂，而 קְטֹרֶת (qᵉṭôreth, H7004) 範圍較廣，泛指各種馨香之物或香料。
另一約中的對應字詞 1 個字
- λίβανος líbanos · G3030 · 乳香
- 希臘文 λίβανος (líbanos, G3030) 是希伯來文 לְבוֹנָה (lᵉbôwnâh, H3828) 的直接翻譯對應詞，兩者皆指在敬拜語境中使用的芳香樹脂乳香，希臘文詞語既涵蓋乳香樹，也涵蓋其所提取的香。
語意範疇 2 項
- 香料001002005014
- לְבוֹנָה 指乳香，一種用於敬拜的芳香樹脂，說明於出埃及記 30:34 和利未記 2:1-2（與素祭一同獻上的「乳香」）。
- 地名003001010
- 此條目本身沒有獨立的地名意義；每一次有標記的出現都是指乳香或香料的名詞，如「若有人獻素祭為供物給耶和華，要用細麵澆上油，加上乳香」（利未記 2:1）。「地名」範疇是與相關詞 לְבוֹנָה (Lᵉbôwnâh, H3829) 共用的，並非在此獨立見證。
詞族 8 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） לְבֹונָה / לְבֹנָה 原文音譯：lᵉbôwnâh leb-o-naw’ 詞類次數：名詞（21） 原文字根：白；相當於 λίβανος (líbanos,…
原文音譯：lᵉbôwnâh leb-o-naw’
詞類次數：名詞（21）
原文字根：白；相當於 λίβανος (líbanos, G3030) λιβανωτός (libanōtós, G3031)
字義溯源：乳香，香。這字出自（לָבָן (lâbân, H3836)=白色），而לָבָן (lâbân, H3836)出自（לָבַן (lâban, H3835)*=使變白色）
出現次數：總共（21）；出（1）；利（7）；民（1）；代上（1）；尼（2）；歌（3）；賽（3）；耶（3）
譯字彙編：1）乳香（12）出30:34；利2:1；利2:2；利2:15；利2:16；利5:11；利24:7；民5:15；歌4:14；賽43:23；賽66:3；耶6:20；
2）和乳香（4）歌3:6；賽60:6；耶17:26；耶41:5；
3）（那）乳香（4）利6:15；代上9:29；尼13:5；歌4:6；
4）和那乳香（1）尼13:9
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有這個字詞的主題研究 2 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919