eRhema 탐색
단어

לָבַב

lâbab · H3823 · 히브리어 · 5회 나옴

검색에서 5곳 모두 보기

뜻

  1. 지각을 얻다, 깨달음을 얻다

    문자적으로: 마음을 얻다; 따라서: 사람이 남의 말이나 행동에 쉽게 흔들리지 않고 스스로 생각하는 법을 배우는 과정

    용례

    욥기 11:12 허망한 사람은 지각이 없나니 그 출생함이 들나귀 새끼 같으니라

  2. 사람이 다른 사람에게 애정을 불러일으키는 사역 과정((누군가의) 마음을 빼앗다)

    용례

    아가 4:9 나의 누이, 나의 신부야 네가 내 마음을 빼앗았구나 네 눈으로 한번 보는 것과 네 목의 구슬 한 꿰미로 내 마음을 빼앗았구나

  3. 과자를 만들다, 만두를 만들다

    누군가 심장 모양의 과자나 만두를 만드는 사역 행위

    용례

    사무엘하 13:6 암논이 곧 누워 병든체하다가 왕이 와서 저를 볼 때에 왕께 고하되 청컨대 내 누이 다말로 와서 내가 보는데서 과자 두어 개를 만들어 그 손으로 내게 먹여주게 하옵소서

    사무엘하 13:8 다말이 그 오라비 암논의 집에 이르매 암논이 누었더라 다말이 밀가루를 가지고 반죽하여 그 보는데서 과자를 만들고 그 과자를 굽고

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

5회, 3개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

3회, 2개 묶음

전치사와 함께전치사구

3회, 3개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
생각002004002013
사랑002001002018
있음, 생겨남002002002005
단어 가족 단어 7개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

לָבַבlâbab · H3823לֵב lêb · H3820 · 심장 · 601×לֵבָב lêbâb · H3824 · 심장 · 252×לְבַב lᵉbab · H3825 · 마음 · 7×לָבִיבָה lâbîybâh · H3834 · 과자 · 3×לֵב lêb · H3821 · 마음 · 1×לִבָּה libbâh · H3826 · 마음 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3823. labab I. [לבב] verb denominative Niph`al Imperfect יִלָּבֵב get a mind; יִוָּלֵד…
H3823. labab
I. [לבב] verb denominative Niph`al Imperfect יִלָּבֵב get a mind; יִוָּלֵד אָדָם מֶּרֶא וְעַיִר יִלָּבֵב נָבוּב וְאִישׁ shall an empty man get a mind or a wild ass's colt be born a man (?) Job 11:12.
Pi`el encourage; Perfect מֵעֵינַיִךְ בְּאַחַד֯ לִבַּבְתִּנִי . . . . לִבַּבִתִּנִי Son 4:9 (twice in verse) thou hast encouraged me, thou hast encouraged me with one of thine eyes Ew Gi Gr RV m (AV RV Ges Hi De Öttli (compare Son 5:6) ravished my heart, — Pi`el priv. Ges§ 52h).
II. [לבב] verb denominative Pi`el make cakes. Imperfect תְּלַבֵּב 2Sa 13:6, 2Sa 13:8.
לְבַד alone see בַּד below בדד above
[לַבָּה], לַבַּת Exo 3:2 see לֶהָבָה below להב.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
사랑2회있음, 생겨남2회생각1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)