eRhema 탐색
단어

לָאָה

lâʼâh · H3811 · 히브리어 · 19회 나옴

검색에서 19곳 모두 보기

뜻

  1. 스스로 지치다 또는 남을 지치게 하다

    사람이 어떤 일에 모든 힘을 다 쏟거나, 그렇게 하도록 만들어지는 행위 또는 과정

    용례

    예레미야 9:5 그들은 각기 이웃을 속이며 진실을 말하지 아니하며 그 혀로 거짓말 하기를 가르치며 악을 행하기에 수고하거늘

    예레미야 12:5 네가 보행자와 함께 달려도 피곤하면 어찌 능히 말과 경주하겠느냐 네가 평안한 땅에서는 무사하려니와 요단의 창일한 중에서는 어찌하겠느냐

  2. 시들다 또는 메마르다

    문자적으로 지치다. 이로부터, 땅이 한동안 가뭄을 겪어 더 이상 열매를 맺지 못하는 상태

    용례

    시편 68:9 하나님이여 흡족한 비를 보내사 주의 산업이 곤핍할 때에 견고케 하셨고

  3. 더 이상 할 수 없다

    문자적으로 (어떤 일을 하다가) 지치다. 이로부터, 사람이나 신들이 어떤 일을 더 이상 할 수 없는 상태

    용례

    창세기 19:11 문밖의 무리로 무론 대소하고 그 눈을 어둡게 하니 그들이 문을 찾느라고 곤비하였더라

    잠언 26:15 게으른 자는 그 손을 그릇에 넣고도 입으로 올리기를 괴로워하느니라

    이사야 1:14 내 마음이 너희의 월삭과 정한 절기를 싫어하나니 그것이 내게 무거운 짐이라 내가 지기에 곤비하였느니라

  4. 마음이 상하다

    문자적으로 지치다. 이로부터, 사람이 마음이 상하는 과정

    용례

    욥기 4:2 누가 네게 말하면 네가 염증이 나겠느냐 날지라도 누가 참고 말하지 아니하겠느냐

    욥기 4:5 이제 이 일이 네게 임하매 네가 답답하여 하고 이 일이 네게 당하매 네가 놀라는구나

  5. 괴롭게 하다

    문자적으로 지치게 하다. 이로부터, 사람이나 신들이나 상황이 (다른) 사람이나 신들의 마음을 상하게 하는 과정

    용례

    욥기 16:7 이제 주께서 나를 곤고케 하시고 나의 무리를 패괴케 하셨나이다

    이사야 7:13 이사야가 가로되 다윗의 집이여 청컨대 들을지어다 너희가 사람을 괴롭게 하고 그것을 작은 일로 여겨서 또 나의 하나님을 괴로우시게 하려느냐

    에스겔 24:12 이 성읍이 수고하므로 스스로 곤비하나 많은 녹이 그 속에서 벗어지지 아니하며 불에서도 없어지지 아니하는도다

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

18회, 8개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

9회, 7개 묶음

전치사와 함께전치사구

5회, 5개 묶음

부사와 함께부사

1회, 2개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
약함002001001069
건조함002001001021
할 수 없음002001001065
슬퍼함002001002013
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

לָאָהlâʼâh · H3811תְּלָאָה tᵉlâʼâh · H8513 · 괴로운 일 · 5×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3811. laah [לָאָה] verb be weary, impatient (compare Arabic be slow, hesitating (Frey);…
H3811. laah
[לָאָה] verb be weary, impatient (compare Arabic be slow, hesitating (Frey); after difficulty, with difficulty (Lane3007); Aramaic לְאִי, , ); —
Qal Imperfect2masculine singular תִּלְאֶה Job 4:2; וַתֵּ֑לֶא Job 4:5; Job 4:3plural וַיִּלְאוּ Gen 19:11; — be weary (in vain endeavour) followed by Infinitive Gen 19:11; be weary, impatient at attempted consolation absolute Job 4:2; at calamity absolute Job 4:5 (|| בָּהַל).
Niph`al Perfect נִלְאָה Pro 26:15 Pro 26:2t.; 2 feminine singular נִלְאֵית Isa 47:13; נִלְאֵיתִי Isa 1:14 Isa 1:3t., etc.; — followed by infinitive be weary of doing a thing, Exo 7:18 (JE), make oneself weary in doing something Pro 26:15 (of sluggard's laziness), weary (i.e. strenuously exert) oneself to Jer 9:4; Jer 20:9; absolute of eager and hopeless prayer ׳נִל עלהַֿבָּמָה Moab, Isa 16:12 (|| לְהִתְמַּלֵּל אֶלמִֿקְדָּשׁוֺ בָּא נִרְאָה,); of vain consultations, (followed by בְּ) Babylon Isa 47:13; subject ׳י, followed by infinitive Isa 1:14; Jer 6:11; Jer 15:6, always of exhausted patience; figurative of parched soil (absolute) Psa 68:10.
Hiph`il Perfect3masculine singular suffix הֶלְאָנִי Job 16:7; Job 16:3feminine singular הֶלְאָת Eze 24:12 (strike out ᵐ5 Co), 1 singular suffix הֶלְאֵתִיךָ Mic 6:3; Imperfect וַיַּלְאוּךָ Jer 12:5; תַּלְאוּ Isa 7:13; Infinitiveconstruct הַלְאוֺת Isa 7:13; — weary, make weary, exhaust, followed by accusative Job 16:7 (subject God); exhaust patience of, object God Isa 7:13; object men Isa 7:13; Jer 12:5; Mic 6:3.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
건조함1회할 수 없음9회약함2회슬퍼함7회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)