כָּשַׁל
kâshal · H3782 · Ibrani · 62 kemunculan
Arti
-
tersandung, jatuh, terhuyung-huyung
Proses manusia tersandung atau untuk sementara kehilangan keseimbangan ketika berjalan; sering dipakai secara kiasan untuk menyatakan kegagalan
ContohImamat 26:37 Dan mereka akan jatuh tersandung seorang kepada seorang seolah-olah hendak menjauhi pedang, sungguhpun yang mengejar tidak ada, dan kamu tidak akan dapat bertahan di hadapan musuh-musuhmu.
Mazmur 107:12 maka ditundukkan-Nya hati mereka ke dalam kesusahan, mereka tergelincir, dan tidak ada yang menolong.
-
membuat tersandung, membuat gagal
Secara harfiah: membuat tersandung; dari situ: proses kausatif manusia atau ilah menyebabkan manusia (lain) tidak memenuhi harapan orang lain terhadap mereka
Contoh2 Tawarikh 25:8 Dan jikalau mereka bergabung juga, bagaimanapun juga perbuatan dan kekuatanmu di dalam perang, Allah akan menggelincirkan engkau di depan musuh, sebab Allah mempunyai kuasa untuk menolong dan menggelincirkan !"
-
gagal
Secara harfiah: tersandung; dari situ: proses manusia tidak memenuhi harapan orang lain terhadap mereka
ContohAmsal 4:19 Jalan orang fasik itu seperti kegelapan; mereka tidak tahu apa yang menyebabkan mereka tersandung.
Amsal 24:16 Sebab tujuh kali orang benar jatuh, namun ia bangun kembali, tetapi orang fasik akan roboh dalam bencana.
Amsal 24:17 Jangan bersukacita kalau musuhmu jatuh, jangan hatimu beria-ria kalau ia terperosok,
-
tersandung, tidak ada
Secara harfiah: tersandung; dari situ: keadaan di mana suatu kondisi tertentu tidak didapati di suatu tempat tertentu
ContohYesaya 59:14 Hukum telah terdesak ke belakang, dan keadilan berdiri jauh-jauh, sebab kebenaran tersandung di tempat umum dan ketulusan ditolak orang.
-
merosot
Secara harfiah: tersandung; dari situ: proses suatu keadaan berangsur-angsur menjadi kurang kuat
ContohNehemia 4:10 Berkatalah orang Yehuda: "Kekuatan para pengangkat sudah merosot dan puing masih sangat banyak. Tak sanggup kami membangun kembali tembok ini."
Mazmur 31:10 Sebab hidupku habis dalam duka dan tahun-tahun umurku dalam keluh kesah; kekuatanku merosot karena sengsaraku, dan tulang-tulangku menjadi lemah.
-
membuat merosot
Secara harfiah: membuat tersandung; dari situ: proses kausatif ilah menyebabkan suatu keadaan berangsur-angsur menjadi kurang kuat
ContohRatapan 1:14 Segala pelanggaranku adalah kuk yang berat, suatu jalinan yang dibuat tangan Tuhan, yang ditaruh di atas tengkukku, sehingga melumpuhkan kekuatanku; Tuhan telah menyerahkan aku ke tangan orang-orang, yang tidak dapat kutentangi.
-
menjadi lemah, terhuyung-huyung
Secara harfiah: tersandung; dari situ: proses manusia melewati suatu masa ketika mereka tidak sanggup menghadapi keadaan yang harus mereka tanggung
Contoh1 Samuel 2:4 Busur pada pahlawan telah patah, tetapi orang-orang yang terhuyung-huyung, pinggangnya berikatkan kekuatan.
2 Tawarikh 28:15 Dan orang-orang yang ditunjuk dengan disebut namanya bangkit, lalu menjemput para tawanan itu. Semua orang yang telanjang mereka berikan pakaian dari rampasan itu. Orang-orang itu diberi pakaian, kasut, makanan dan minuman. Mereka diurapi dengan minyak dan semua yang terlalu payah untuk berjalan diangkut dengan keledai, dan dibawa ke Yerikho, ke kota pohon korma, dekat saudara-saudara mereka. Sesudah itu orang Israel itu pulang ke Samaria.
Mazmur 105:37 Dituntun-Nya mereka keluar membawa perak dan emas, dan di antara suku-suku mereka tidak ada yang tergelincir.
Pemakaian Dalam 8 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
53 kemunculan dalam 31 kelompok
- Tidak disebut: mereka 17
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 4
- Tidak disebut: ia 3
- Kata lain · 28 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (31) 31
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
7 kemunculan dalam 6 kelompok
- וֹdia 2
- גּוֹיbangsa 1
- כֹּחַkekuatan 1
- רַבbanyak, besar 1
- ךָּengkau 1
- הֶםmereka 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
31 kemunculan dalam 29 kelompok
- בdi antara+ עָוֺןkesalahan 3
- בdi antara+ הֶםmereka 3
- Kata lain · 27 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (30) 30
Dengan kata keteranganAdverbia
7 kemunculan dalam 3 kelompok
- לֹאtidak 6
- יַחַדbersama-sama 1
- עוֹדlagi, masih 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 1
- אָזַרberikat pinggang 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 1
- יָדַעmengetahui 1
- קוּםbangkit 1
- רָבָהbertambah 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- אַיִןtidak ada 2
Sesudah kata depanFrasa preposisi
4 kemunculan dalam 2 kelompok
- לuntuk 3
- בdi antara 2
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 5 entri
- Sikap Tubuh002001001061
- Gagal002003003013
- Tidak Terjadi002002003004
- Kendur002001003012
- Lemah002001001069
Keluarga kata 5 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3782. kashal כָּשַׁל verb stumble, stagger, totter (Late Hebrew id.; Syriac [] give…
כָּשַׁל verb stumble, stagger, totter (Late Hebrew id.; Syriac [] give offence (occasion for stumbling), σκανδαλιζω, (chiefly Ethpe`el Aph`el), see PS Brock Schw; Arabic is be heavy, sluggish); —
Qal Perfect ׳כ Neh 4:4 +, (Hos 5:5b read יִכָּשֵׁל, compare We), כָּֽשְׁלָה Isa 3:8; Isa 59:14; כָּֽשְׁלוּ Jer 46:6 +, כָּשַׁלְנוּ Isa 59:10, etc.; Imperfect3masculine plural יכשׁ֑ולו Pro 4:16 Kt (but read Hiph`il, q. v., so Qr); יכשׁלו Nah 3:3 Kt (but read Perfect וְכָֽשְׁלוּ so Qr); Infinitive absolute כָּשׁוֺל Isa 40:30 (c. Niph`al Imperfect); Participle active כּוֺשֵׁל Isa 5:27 Isa 5:2t., כּשֵׁל2Ch 28:15; Paslm 2 Chron 105:37; feminine plural כּשְׁלוֺת Isa 35:3; —
1 stumble at, over, something, with ב (literally by means of), Nah 3:3, כ בְּגִבּוֺר ׳גִּבּוֺר Jer 46:13 (+ נָפַל), compare Lev 26:37; כ בָּעֵץ ׳וּנְעָרִיס Lam 5:13 i.e. stagger (of toil in captivity); absolute Isa 5:27 ׅ || וְנָפָ֑לוּ כָּֽשְׁלוּ (עָיֵף, Jer 46:6, compare וגו אישׁ גַּםנָֿפַל כּוֺשֵׁ֑ל ׳הִרְבָּה Jer 46:16 (strange; Gie following in part וְנָפַל כָּשַׁל עֶרְבְּךָ ᵑ6, ᵐ5 thy mixed people — compare Jer 25:20, etc. — hath stumbled and hath fallen); often figurative of overthrow, throughdivine judgment, with בְּ at, (see above) Jer 6:21, so Isa 8:15 (+ נָפַל etc.) according to Ges Hi Bhul Che Di; < בָּם = among them, — Israel and Judah, — as ב in Isa 8:16, so Ew De Du EV; Hos 4:5 (twice in verse); Hos 5:5; Hos 14:2 (בְּ בַּעֲוֺנֶָֽךָ, probably instrumental); absolute of Babylon, under figure of ׳כ ונפל זָדוֺן, Jer 50:32; ׳כ ונפל Paslm Jer 27:2; Isa 3:8; Isa 31:3 (both || נפל); of אֱמֶת Isa 59:14; in metaphor of anxiety, distress Isa 59:10, Paslm Isa 107:12.
2 totter, of knees, literal כ ׳בִּרְכַּי מִצּוֺם Paslm Isa 109:24 my knees totter from fasting; figurative Isa 35:3 (|| רָפוֺת יָדַיִם) כּוֺשֵׁל tottering one, literal Job 4:4; 2Ch 28:15; Paslm 2 Chron 105:37; hence figurative, fail, of strength (כֹּחַ) Neh 4:4; Paslm Neh 31:11; — Infinitive absolute כָּשׁוֺל, see below Niph`al
Niph`al Perfect consecutive וְנִכְשַׁל Dan 11:9, וְנִכְשְׁלוּ Dan 11:33, וְנִכְשָׁ֑לוּ Dan 11:14; Imperfect יִכָּשֵׁל Eze 33:12 + Hos 5:5b (ᵐ5. as va, so We; כָּשַׁל ᵑ0), 2 masculine singular תִּכָּשֵׁל Pro 4:12, בִּכָּֽשְׁלוּ Pro 24:17 (yet see Ges§ 51, R. 1), בְּהִכָּֽשְׁלָם Dan 11:34; Participle נִכְשָׁל Zec 12:8; plural נִכְשָׁלִים 1Sa 2:4; —
1 stumble (= Qal) Nah 2:6; Isa 63:13; Jer 31:9; usually figurative:
a. of misfortune Pro 24:17 (|| נפל), negative Pro 4:12.
b. of divine judgement (with בְּ at) Pro 4:19; Pro 24:16, negative Eze 33:12; see also Hosea 14:10 (בְ location), Jer 20:11; Dan 11:14, Dan 11:35, מִמָּנֶיךָ וְיאֹבְדוּ יִכָּֽשְׁלוּ Psa 9:4; especially = be overthrown, of nations, armies, etc., Hos 5:5 (with בַּעֲוֺנָם, compare Hos 14:2
Qal), Jer 6:15 || נפל, compare Jer 8:12 (|| id.), Dan 11:19 ( + נפל), Dan 11:33 (בְ instrumental), Dan 11:34; Dan 11:41.
2 be tottering, feeble, יִכָּשֵׁ֑לוּ כָּשׁוֺל Isa 40:30 (opposed to כֹחַ יַחֲלִיפוּ Isa 40:31); so participle 1Sa 2:4; Zec 12:8.
Pi`el only apparent, תְּכַשְּׁלִי Eze 36:14, read תְּשַׁכְּלִי with Qr Vrss EV Sm Co Da (see also
Hiph`il near the end).
Hiph`il Perfect הִכְשִׁיל Lam 1:14 הִכְשַׁלְתֶּם Mal 2:8; Imperfect3masculine singular suffix יַכְשִׁילְךָ2Ch 25:8; 2Ch 25:2 feminine singular תַּכְשִׁלִי Eze 36:15 (but strike out ᵐ5 Co; read תשׁכלי, as Eze 36:14 other Vrss Sm Da); 3 masculine plural יַכְשִׁילוּ Pro 4:16 Qr (Kt see below
Qal), וַיַּכְשִׁילֻהוּ Paslm Prov 64:9, וַיַּכְשִׁלוּם Jer 18:15 (so ᵑ7; Gie, after ᵐ5. וַיִּכְשְׁלוּ ᵑ6,, [< וַיִּכָּֽשִׁלוּ]); Infinitive construct הַכְשִׁיל2Ch 25:8, sf הַכְשִׁילוֺ2Ch 28:23; —
1 cause to stumble, figurative:
a. = bring injury or ruin to, abs Pro 4:16; of punishment Psa 64:9 (indefinite subject; si vera lectio; text probably corrupt, see Che Bae).
b. = overthrow, of nation, army, etc., 2Ch 25:8 (followed by אוֺיֵב לִפְנֵי) compare 2Ch 25:8 (opposed to עזר); cause overthrow2Ch 28:23. — On Eze 36:15 see above
c. morally, Jer 18:15 (בְּ local), Mal 2:8 (בְּ instrumental).
2 make feeble, weak, כֹּחִי הִכְשִׁיל Lam 1:14 (of God's dealing with Jerusalem)
Hoph`al only Participle לְפָנֶיךָ מֻכְשָׁלִים והיו Jer 18:23 either and let them be ones who have stumbled before thee, i.e. regard them as such (Hi Gf VB), or and let them be ones overthrown before thee (Gie; so Qr according to Gf). So also in Eze 21:20 according to Co, compare Sm Da (מִכְשֹׁלִים ᵑ0, see מִכְשׁוֺל).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 5 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.