אִישׁ
ʼîysh · H376 · 히브리어 · 2,187회 나옴
이 이름을 가진 인물 2명
뜻
-
사람, 누군가, 인간
인간 공동체나 집단의 구성원으로, 남녀 모두 또는 남자만으로 이루어진다; 하나님이나 동물과 대조됨
-
사람들, 남자들
단수로만: 공동의 목적으로 연합한 특정한 사람들의 무리로, 같은 문맥에서 언급된 다른 무리와 구별된다
-
남자, 수컷, 남편
다 자란 수컷 동물 또는 성인 남자
-
베냐민 사람
베냐민 지파의 사람
-
각각
사람이나 사물의 무리 안의 모든 개체 하나하나를 가리키는 지시 대상
-
나이가 많다
직역: 사람들 가운데 들어가다; 따라서, 아마도: 사람이 많은 나이에 이른 상태로, 여러 의미 가운데 특히 병역을 감당하기에 너무 늙었음을 뜻한다
용례사무엘상 17:12 다윗은 유다 베들레헴 에브랏 사람 이새라 하는 자의 아들이었는데 이새는 사울 당시 사람 중에 나이 많아 늙은 자로서 여덟 아들이 있는 중
-
세마포 앞치마를 입은 사람
직역: 세마포 에봇을 입은 사람; 따라서: 입고 있는 흰 세마포 앞치마로 쉽게 알아볼 수 있는 제사장 가문의 성인 구성원
용례사무엘상 22:18 왕이 도엑에게 이르되 너는 돌이켜 제사장들을 죽이라 하매 에돔 사람 도엑이 돌이켜 제사장들을 쳐서 그 날에 세마포 에봇 입은 자 팔십오 인을 죽였고
-
하나님의 사람
직역: 하나님의 사람; 따라서: 하나님과 특별한 관계에 있으며 예언의 은사를 지닌 사람
용례신명기 33:1 하나님의 사람 모세가 죽기 전에 이스라엘 자손을 위하여 축복함이 이러하니라
여호수아 14:6 때에 유다 자손이 길갈에 있는 여호수아에게 나아오고 그니스 사람 여분네의 아들 갈렙이 여호수아에게 말하되 여호와께서 가데스 바네아에서 나와 당신에게 대하여 하나님의 사람 모세에게 이르신 일을 당신이 아시는 바라
사사기 13:6 이에 그 여인이 가서 그 남편에게 고하여 가로되 하나님의 사람이 내게 임하였는데 그 용모가 하나님의 사자의 용모 같아서 심히 두려우므로 어디서부터 온 것을 내가 묻지 못하였고 그도 자기 이름을 내게 이르지 아니하였으며
-
영감을 받은 사람
직역: 영의 사람; 따라서: 하나님의 영을 받고 예언의 은사를 지닌 사람
용례호세아 9:7 형벌의 날이 이르렀고 보응의 날이 임한 것을 이스라엘이 알지라 선지자가 어리석었고 신에 감동하는 자가 미쳤나니 이는 네 죄악이 많고 네 원한이 큼이니라
-
대표 용사
직역: 사이의 사람; 따라서: 온 군대를 대신하여 일대일로 싸우는 군사
용례사무엘상 17:4 블레셋 사람의 진에서 싸움을 돋우는 자가 왔는데 그 이름은 골리앗이요 가드 사람이라 그 신장은 여섯 규빗 한 뼘이요
사무엘상 17:8 그가 서서 이스라엘 군대를 향하여 외쳐 가로되 너희가 어찌하여 나와서 항오를 벌였느냐 나는 블레셋 사람이 아니며 너희는 사울의 신복이 아니냐 너희는 한 사람을 택하여 내게로 내려보내라
사무엘상 17:10 그 블레셋 사람이 또 가로되 내가 오늘날 이스라엘의 군대를 모욕하였으니 사람을 보내어 나로 더불어 싸우게 하라 한지라
-
용사
직역: 전쟁의 사람; 병역 연령에 있으며 전쟁에 훈련되고 경험이 있는 사람; 힘과 용맹과 관련된다
용례출애굽기 15:3 여호와는 용사시니 여호와는 그의 이름이시로다
신명기 2:14 가데스 바네아에서 떠나 세렛 시내를 건너기까지 삼십팔 년 동안이라 이 때에는 그 시대의 모든 군인들이 여호와께서 그들에게 맹세하신 대로 진 중에서 다 멸절되었나니
여호수아 5:6 이스라엘 자손들이 여호와의 말씀을 청종치 아니하므로 여호와께서 그들에게 대하여 맹세하사 그들의 열조에게 맹세하여 우리에게 주마 하신 땅 곧 젖과 꿀이 흐르는 땅을 그들로 보지 못하게 하리라 하시매 애굽에서 나온 족속 곧 군사들이 다 멸절하기까지 사십 년 동안을 광야에 행하였더니
-
칼 든 자
직역: 칼을 빼는 사람; 따라서: 칼로 무장한 군사
쓰임 10가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
567회, 135개 묶음
- אֱלֹהִים하나님 76
- יִשְׂרָאֵל이스라엘 59
- מִלְחָמָה전쟁 40
- הּ그녀의 39
- הוּ그의 38
- יְהוּדָה유다 35
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 100개 묶음 (121) 121
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
597회, 206개 묶음
- אֶחָד하나 37
- שְׁנַיִם둘 23
- שָׁלוֹשׁ셋 22
- אֵלֶּה이것들 19
- וֹ그를 19
- הוּא그 18
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 141개 묶음 (174) 174
나란히 쓰인 이름동격
242회, 132개 묶음
- אִישׁ사람 46
- בֵּן아들 14
- מֹשֶׁה모세 10
- גִּבּוֹר용사 9
- אָח형제 7
- מִצְרִי애굽 사람 7
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 108개 묶음 (126) 126
그것이 하는 일주어로
688회, 205개 묶음
- בּוֹא오다, 들어가다 47
- אָמַר말하다 42
- הָיָה~이다, 되다 34
- הָלַךְ가다, 걷다 26
- מוּת죽다 22
- עָלָה올라가다 20
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 148개 묶음 (180) 180
그것에 행해지는 일목적어로
245회, 84개 묶음
- לָקַח취하다 27
- שָׁלַח보내다 24
- הָיָה~이다, 되다 19
- נָכָה치다 18
- יָדַע알다 9
- מָצָא찾다 8
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 63개 묶음 (75) 75
둘째 목적어로둘째 목적어
1회, 1개 묶음
- רָאָה보다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
115회, 58개 묶음
- אַיִן없다 23
- וֹ그를 10
- מִי누구? 8
- מֵאָה백 7
- יֵשׁ있다 4
- עִיר성읍 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 49개 묶음 (58) 58
무엇이 그것이라고 하는가술어로
74회, 39개 묶음
- אַתָּה너 11
- הוּא그 9
- הֵם그들 6
- אָנֹכִי나 6
- אֵלֶּה이것들 4
- אָב아버지 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 32개 묶음 (36) 36
전치사 뒤에서전치사구
339회, 13개 묶음
- ל~을 위하여 222
- אֵל~에게, ~로 82
- כ~와 같이 68
- ב~에 59
- מִן~로부터 48
- עַל~위에, ~에 대하여 37
“…의 그것” 구에서속격으로
157회, 70개 묶음
- בֵּן아들 13
- פָּנִים얼굴, 앞 10
- יָד손 9
- שֵׁם이름 8
- בַּיִת집 7
- לֵב마음 7
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 56개 묶음 (68) 68
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 8개 항목
- 사람001001003
- 집단001001003004
- 무리의 이름003001006
- 사물 지시어003001
- 늙음002001001041
- 제사장001001003008
- 선지자001001003010
- 군사001001003013
단어 가족 단어 10개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
어근 אָנַשׁ에서 나온 다른 단어
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H376. ish אִישׁ2166 noun masculine man ( = vir) (MI, SI, Phoenician אש, perhaps also…
אִישׁ2166 noun masculine man ( = vir) (MI, SI, Phoenician אש, perhaps also Sabean אסם compare Prätl.c, but DHMZMG 1883, 330) — ׳א absolute Gen 2:23 +; construct Gen 25:27 +; suffix אִישִׁי Gen 29:32 +, etc.; plural אִישִׁים Psa 141:4 Psa 141:2t. (Phoenician אשם); usually אֲנָשִׁים Gen 12:20 +, from √ אנשׁ q. v.; construct אַנְשֵׁי Jdg 6:27 +; suffix אֲנָשַׁי 1Sa 23:12 etc.; — man, opposed to woman Gen 2:23-24, Lev 20:27; Num 5:6; Deu 17:2f; Jos 6:21; Jos 8:25; Jer 40:7, emphasis on sexual distinction & relation Gen 19:8; Gen 24:16; Gen 38:25; Exo 22:15; Lev 15:16 (זָרַ֑ע שִׁכְבַת) Lev 15:18 (שׁ אֹתָהּ אִישׁ יִשְׁכַּב ׳זֿ׳אֲשֶׁר וְאִשָּׁה) Lev 20:10 f; Num 5:13f; Deu 22:22f; Isa 4:1 +; thence = husband, especially with suffix Gen 3:6, Gen 3:16; Gen 16:3; Gen 29:32, Gen 29:34; Lev 21:7; Num 30:7f; Deu 28:56; Jdg 13:8f; Rth 1:3f; 1Sa 25:19; Jer 29:6; Eze 16:45 +; figurative of ׳י as husband of Israel אִישִׁי Hos 2:18 (opposed to בַּעְלִּי); man as procreator, father Ecc 6:3; of male child Gen 4:1 compare אֲנָשִׁים זֶרַע 1Sa 1:11; man, opposed to beast Exo 11:7; Lev 20:15 (compare אָדָם); compare figurative Psa 22:7 but also of male of animals Gen 7:2 (twice in verse) (וְאִשְׁתּוֺ אִישׁ); man, opposed to God Gen 32:29; Num 23:19 וִיכַזֵּב אֵל אִישׁ לֹא (|| וְיִתְנֶחָ֑ם וּבֶןאָֿדָם); Job 9:32; Job 32:13; Hos 11:9 compare Isa 31:8; Job 12:10 (אִישׁ כָּלבְּֿשַׂר רוּחַ); hence in phrases to denote ordinary, customary, common אֲנָשִׁים שֵׁבֶט 2Sa 7:14 (|| אָדָם בְּנֵי נִגְעֵי); אֲנָשִׁים לֶחֶם Eze 24:17, Eze 24:22 [**אֲנָשִׁים Eze 24:17; Eze 24:22 is textual error; We (apparently Sm) אֲנֻשִׁים; ToyHpt אוֺנִים (Hos 9:4).] (compare Isa 8:1); אַמַּתאִֿישׁ Deu 3:11; but also contracted אָדָם Psa 49:3; Psa 62:10; man, as valiant 1Sa 4:9 (twice in verse) (לַאֲנָשִׁים וִהְיוּ) so 1Ki 2:2 compare 1Sa 26:15; so חַיִל אִישׁ 1Sa 31:12; 2Sa 24:9; 1Ki 1:42 +; also מִלְחָמָה אִישׁ Num 31:49; Deu 2:14, Deu 2:16; Jos 5:4, Jos 5:6 +; even of ׳י Exo 15:3 מִלְחָמָה אִישׁ יהוה; often prefixed to other nouns in apposition ׳א אָדוֺן Gen 42:30, Gen 42:33, ׳א וְשֹׁפֵט שַׂר Exo 2:14, ׳א כֹּהֵן Lev 21:9, ׳א סָרִיס Jer 38:7; particular before adjective, of a people מִצְרִי אִישׁ Gen 39:1; Exo 2:11, Exo 2:19 compare Gen 37:28; Gen 38:1-2, Gen 39:14; 1Sa 17:12; 1Sa 30:11, 1Sa 30:13 +; a man as resident in, or belonging to a place or people Num 25:6; Jdg 10:1 + (so Phoenician); usually plural יִשְׂרָאֵל אַנְשֵׁי 1Sa 7:11; 1Sa 31:7 (twice in verse) compare Jos 7:4-5, +; also singularcollective Deu 27:14; Jos 9:6-7, Jdg 20:11; 1Sa 11:8 (see Dr) +; 2Sa 10:6, 2Sa 10:8 (׳א טוֺב); (so MI10; MI13); men = retainers, followers, soldiers 1Sa 18:27; 1Sa 23:3; f 1Sa 24:3; 1Sa 25:13 +? Deu 33:8 singular collective see Di; אֱלֹהִים אִישׁ man of God = prophet Deu 33:1; Jos 14:6; 1Sa 9:6f; 1Ki 12:13f + (see אלהים); in phrase followed by abstract ׳א מִלְחָמָה חַיִל, אִישׁ see above; ׳א שֵׂיבָה Deu 32:25, ׳א הַדָּמִים 2Sa 16:7 compare see 8, ׳א הַבְּלִיַּעַל 2Sa 16:7, ׳א מָוֶת 1Ki 2:26, ׳א חָמָס Psa 140:12; Pro 3:31 +; followed by word of occupation, etc. שָׂדֶה׳א Gen 25:27, הָאֲדָמָה׳א Gen 9:20 (compare Zec 13:5), הַבֵּנַיִם ׳א champion 1Sa 17:4 (compare Dr) 1Sa 17:23, ׳א בְּשׂרָה 2Sa 18:20, עֲצָתוֺ אִישׁ his counsellor Isa 40:13, compare חֶרְמִי אִישׁ 1Ki 20:42, ׳א רֵעִים Pro 18:24; often distributive = each, every Gen 9:5; Gen 10:5; Gen 40:5 (twice in verse); Exo 12:3 +; including women Job 42:11; 1Ch 16:3 כִּכַּרלֶֿחֶם לְאִישׁ אִשָּׁה וְעַד מֵאִישׁ יִשְׂרָאֵל לְכָלאִֿישׁ וַיְחַלֵּק; of inanimate things 1Ki 7:30, 1Ki 7:36; also אִישׁ אִישׁ Exo 36:4; Num 4:19, Num 4:49; Eze 14:4, Eze 14:7 +; any one Exo 34:3 (twice in verse); Exo 34:24 +; also אִישׁ אִישׁ Lev 15:2; Lev 22:4, Lev 22:18 +; of gods 2Ki 18:33 = Isa 36:18; one...another אֶתקְֿרֹבוֺ וְאִישׁ אֶתרֵֿעֵהוּ וְאִישׁ אֶתאָֿחִיו אִישֿׁ וְהִרְגוּExo 32:27, אָחִיו ֗֗֗ אִישׁ Deu 1:16; Mic 7:2 (see אָח), אִישׁרֵ֗֗֗עֵהוּ Gen 11:3, Gen 11:7 + (see רֵעַ) of inanimate things Gen 15:10.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 8개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)