eRhema 탐색
단어

כָּרַע

kâraʻ · H3766 · 히브리어 · 36회 나옴

검색에서 36곳 모두 보기

뜻

  1. 쓰러지다, 주저앉다

    사람이나 짐승이 더 이상 서 있을 수 없어서 무릎을 꿇고 주저앉는 과정

    용례

    열왕기하 9:24 예후가 힘을 다하여 활을 당기어 요람의 두 팔 사이를 쏘니 살이 그 염통을 꿰뚫고 나오매 저가 병거 가운데 엎드러진지라

    시편 20:8 저희는 굽어 엎드러지고 우리는 일어나 바로 서도다

  2. 무릎을 꿇다, 웅크리다, 몸을 굽히다

    사람이나 짐승이 눕거나, 새끼를 낳거나, 성관계를 하거나, 죽임을 당하려고 무릎을 굽히는 행위

    용례

    창세기 49:9 유다는 사자 새끼로다 내 아들아 너는 움킨 것을 찢고 올라 갔도다 그의 엎드리고 웅크림이 수사자 같고 암사자 같으니 누가 그를 범할 수 있으랴

    사사기 7:6 손으로 움켜 입에 대고 핥는 자의 수는 삼백 명이요 그 외의 백성은 다 무릎을 꿇고 물을 마신지라

  3. 무릎을 꿇다

    직역: 무릎을 꿇고 내려가다; 따라서: 사람이 존경을 나타내려고 무릎을 꿇는 행위

    용례

    열왕기상 8:54 솔로몬이 무릎을 꿇고 손을 펴서 하늘을 향하여 이 기도와 간구로 여호와께 아뢰기를 마치고 여호와의 단 앞에서 일어나

    에스더 3:2 대궐 문에 있는 왕의 모든 신복이 다 왕의 명대로 하만에게 꿇어 절하되 모르드개는 꿇지도 아니하고 절하지도 아니하니

  4. 쳐서 쓰러뜨리다

    직역: 무릎을 꿇고 내려가게 하다; 따라서: 사람이나 신이 원수를 싸움에서 쳐서 쓰러져 죽게 하는 사역적 행위

    용례

    사무엘하 22:40 이는 주께서 나로 전쟁케 하려고 능력으로 내게 띠 띠우사 일어나 나를 치는 자로 내게 굴복케 하셨사오며

    시편 17:13 여호와여 일어나 저를 대항하여 넘어뜨리시고 주의 칼로 악인에게서 나의 영혼을 구원하소서

  5. 넘어지다

    직역: 쓰러지다; 따라서: 사람이 감당해야 할 상황을 감당할 수 없는 시기를 겪는 과정

    용례

    욥기 4:4 넘어져 가는 자를 말로 붙들어 주었고 무릎이 약한 자를 강하게 하였거늘

  6. 낮아지게 하다, 괴롭게 하다

    직역: 무릎을 꿇고 내려가게 하다; 따라서: 사람이 다른 사람에게 고난과 괴로움을 주는 사역적 행위

    용례

    사사기 11:35 입다가 이를 보고 자기 옷을 찢으며 가로되 슬프다 내 딸이여 너는 나로 하여금 참담케 하는 자요 너는 나를 괴롭게 하는 자 중의 하나이로다 내가 여호와를 향하여 입을 열었으니 능히 돌이키지 못하리로다

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

34회, 18개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

5회, 4개 묶음

전치사와 함께전치사구

20회, 14개 묶음

부사와 함께부사

4회, 3개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

2회, 2개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

2회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 5개 항목
자세002001001061
절함002001001008
죽음002001001018
약함002001001069
위험, 재난002003003022
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

כָּרַעkâraʻ · H3766כָּרָע kârâʻ · H3767 · 정강이 · 9×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3766. kara כָּרַע bow down (Late Hebrew id.; Aramaic כְּרַע; Arabic put one's mouth into…
H3766. kara
כָּרַע bow down (Late Hebrew id.; Aramaic כְּרַע; Arabic put one's mouth into water, or water-vessel; i.e. kneel to drink ? denominative from following ? —
Qal Perfect3miles ׳כ Gen 49:6 Gen 49:6t.; 3 masculine plural כָּֽרְעוּ Jdg 7:6 Jdg 7:4t.; Imperfect יִכְרַע Jdg 7:5 Jdg 7:3t.; 1 singular וָאֶכְרְעָה Ezr 9:5; Ezr 9:3masculine plural יִכְרְעוּן Job 31:10; Job 31:2masculine plural תִּכְרָ֑עוּ Isa 65:12; Isa 65:1plural וְנִכְרָ֑עָה Psa 95:6 Psa 95:6t. Imperfect; Infinitive construct כְּרֹעַ 1Ki 8:54; participle כֹּרֵעַ Est 3:5; plural כֹּרְעִים Est 3:2; feminine כֹּרְעוֺת Job 4:4. —
1 bow ברכים על to drink Jdg 7:5-6, in supplication to Elijah 2Ki 1:13; in the worship of God 1Ki 8:34; Ezr 9:5; with ברכים subject and ל of God 1Ki 19:18; Isa 45:23; without ברכים with לִפְנֵי Psa 22:30; Psa 72:9; || השׁתחוה2Ch 7:3; 2Ch 29:29; Psa 95:6, worship of God, but Est 3:2 (twice in verse); Est 3:5 in obeisance to Haman.
2 bow down, of the couching lion Gen 49:9; Num 24:9 (both poetry).
3 pregnant with על, bow down over (in order to lie with) a woman Job 31:10.
4 bow down, of a woman in childbirth 1Sa 4:19, so of animals Job 39:3; idols, removed by enemies Isa 46:1-2, כֹּרְעוֺת בִּרְכַּיִם Job 4:4 tottering (feeble) knees; of enemies in death, נפל[ו]כרע bow and fall down Jdg 5:27 (3 t. in verse); Psa 20:9 pregnant without נפל 2Ki 9:24; Isa 65:12, with תַּחַת Isa 10:4. —
Hiph`il Perfect3masculine singular הִכְרִיעַ Psa 78:31; Psa 78:2feminine singular suffix הִכְרַעְתִּנִי Jdg 11:35; Imperfect2masculine singular תַּכְרִיעַ 2Sa 22:40 = Psa 18:40; Imperative suffix הַכְרִיעֵהוּ Psa 17:13; Infinitive absolute הַכְרֵעַ Jdg 11:35. —
1 cause to bow in grief Jdg 11:35 (twice in verse).
2 cause to bow down in death Psa 17:13; Psa 78:31, with תַּחַת 2Sa 22:40 = Psa 18:40.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 5개 항목
절함15회죽음4회자세13회약함1회위험, 재난1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)