Kata

כָּרַע

kâraʻ · H3766 · Ibrani · 36 kemunculan

Lihat semua 36 di Cari

Arti

rebah, terkulai

Proses ketika manusia atau hewan jatuh berlutut karena tidak sanggup tetap berdiri

Contoh
2 Raja-raja 9:24 Tetapi Yehu menarik busurnya dengan sepenuh kekuatannya, lalu memanah Yoram di antara kedua bahunya, sehingga anak panah itu menembus jantungnya, maka rebahlah ia di dalam keretanya.
Mazmur 20:8 Mereka rebah dan jatuh, tetapi kita bangun berdiri dan tetap tegak.
berlutut, meniarap, membungkuk

Tindakan ketika manusia atau hewan menekuk lutut untuk berbaring, melahirkan, bersetubuh, atau untuk dibunuh

Contoh
Kejadian 49:9 Yehuda adalah seperti anak singa: setelah menerkam, engkau naik ke suatu tempat yang tinggi, hai anakku; ia meniarap dan berbaring seperti singa jantan atau seperti singa betina; siapakah yang berani membangunkannya ?
Hakim-hakim 7:6 Jumlah orang yang menghirup dengan membawa tangannya ke mulutnya, ada tiga ratus orang, tetapi yang lain dari rakyat itu semuanya berlutut minum air.
berlutut

Secara harfiah: jatuh berlutut; karena itu: tindakan ketika manusia berlutut untuk menunjukkan rasa hormat

Contoh
1 Raja-raja 8:54 Ketika Salomo selesai memanjatkan segala doa dan permohonan itu kepada TUHAN, bangkitlah ia dari depan mezbah TUHAN setelah berlutut dengan menadahkan tangannya ke langit.
Ester 3:2 Dan semua pegawai raja yang di pintu gerbang istana raja berlutut dan sujud kepada Haman, sebab demikianlah diperintahkan raja tentang dia, tetapi Mordekhai tidak berlutut dan tidak sujud.
merobohkan

Secara harfiah: membuat (mereka) jatuh berlutut; karena itu: tindakan kausatif ketika manusia atau ilah membuat musuh mereka dikalahkan dalam pertempuran, rebah dan mati

Contoh
2 Samuel 22:40 Engkau telah mengikat pinggangku dengan keperkasaan untuk berperang, Engkau tundukkan ke bawah kuasaku orang yang bangkit melawan aku.
Mazmur 17:13 Bangunlah, TUHAN, hadapilah mereka, rebahkanlah mereka, luputkanlah aku dengan pedang-Mu dari pada orang fasik.
tersandung

Secara harfiah: rebah; karena itu: proses ketika manusia mengalami masa ketika mereka tidak sanggup menghadapi keadaan yang harus mereka tanggung

Contoh
Ayub 4:4 orang yang jatuh telah dibangunkan oleh kata-katamu, dan lutut yang lemas telah kaukokohkan;
merendahkan, menyusahkan

Secara harfiah: membuat (mereka) jatuh berlutut; karena itu: tindakan kausatif ketika manusia menimbulkan kesusahan dan kesesakan bagi manusia lain

Contoh
Hakim-hakim 11:35 Demi dilihatnya dia, dikoyakkannyalah bajunya, sambil berkata: "Ah, anakku, engkau membuat hatiku hancur luluh dan engkaulah yang mencelakakan aku; aku telah membuka mulutku bernazar kepada TUHAN, dan tidak dapat aku mundur."

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

34 kemunculan dalam 18 kelompok

Tidak disebut: ia 11
Tidak disebut: engkau (satu orang) 4
Tidak disebut: mereka 4
Kata lain · 15 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (16) 16

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

5 kemunculan dalam 4 kelompok

קוּםbangkit 2
נִיaku 1
וֹdia 1
בָּחוּרseorang pemuda 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

20 kemunculan dalam 14 kelompok

עַלdi atas, atas+ בֶּרֶךְlutut 5
Kata lain · 13 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (17) 17

Dengan kata keteranganAdverbia

4 kemunculan dalam 3 kelompok

לֹאtidak 2
יַחַדbersama-sama 1
אַיִןtidak ada 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

אָמַרberkata 1
רָאָהmelihat 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

בdi antara 2
מִןdari 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 5 entri

Sikap Tubuh002001001061
Sujud002001001008
Mati002001001018
Lemah002001001069
Tidak Aman002003003022

Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

כָּרַעkâraʻ · H3766כָּרָע kârâʻ · H3767 · tulang kaki · 9×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3766. kara כָּרַע bow down (Late Hebrew id.; Aramaic כְּרַע; Arabic put one's mouth into…

H3766. kara
כָּרַע bow down (Late Hebrew id.; Aramaic כְּרַע; Arabic put one's mouth into water, or water-vessel; i.e. kneel to drink ? denominative from following ? —
Qal Perfect3miles ׳כ Gen 49:6 Gen 49:6t.; 3 masculine plural כָּֽרְעוּ Jdg 7:6 Jdg 7:4t.; Imperfect יִכְרַע Jdg 7:5 Jdg 7:3t.; 1 singular וָאֶכְרְעָה Ezr 9:5; Ezr 9:3masculine plural יִכְרְעוּן Job 31:10; Job 31:2masculine plural תִּכְרָ֑עוּ Isa 65:12; Isa 65:1plural וְנִכְרָ֑עָה Psa 95:6 Psa 95:6t. Imperfect; Infinitive construct כְּרֹעַ 1Ki 8:54; participle כֹּרֵעַ Est 3:5; plural כֹּרְעִים Est 3:2; feminine כֹּרְעוֺת Job 4:4. —
1 bow ברכים על to drink Jdg 7:5-6, in supplication to Elijah 2Ki 1:13; in the worship of God 1Ki 8:34; Ezr 9:5; with ברכים subject and ל of God 1Ki 19:18; Isa 45:23; without ברכים with לִפְנֵי Psa 22:30; Psa 72:9; || השׁתחוה2Ch 7:3; 2Ch 29:29; Psa 95:6, worship of God, but Est 3:2 (twice in verse); Est 3:5 in obeisance to Haman.
2 bow down, of the couching lion Gen 49:9; Num 24:9 (both poetry).
3 pregnant with על, bow down over (in order to lie with) a woman Job 31:10.
4 bow down, of a woman in childbirth 1Sa 4:19, so of animals Job 39:3; idols, removed by enemies Isa 46:1-2, כֹּרְעוֺת בִּרְכַּיִם Job 4:4 tottering (feeble) knees; of enemies in death, נפל[ו]כרע bow and fall down Jdg 5:27 (3 t. in verse); Psa 20:9 pregnant without נפל 2Ki 9:24; Isa 65:12, with תַּחַת Isa 10:4. —
Hiph`il Perfect3masculine singular הִכְרִיעַ Psa 78:31; Psa 78:2feminine singular suffix הִכְרַעְתִּנִי Jdg 11:35; Imperfect2masculine singular תַּכְרִיעַ 2Sa 22:40 = Psa 18:40; Imperative suffix הַכְרִיעֵהוּ Psa 17:13; Infinitive absolute הַכְרֵעַ Jdg 11:35. —
1 cause to bow in grief Jdg 11:35 (twice in verse).
2 cause to bow down in death Psa 17:13; Psa 78:31, with תַּחַת 2Sa 22:40 = Psa 18:40.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 5 entri

Sujud15 kemunculan Mati4 kemunculan Sikap Tubuh13 kemunculan Lemah1 kemunculan Tidak Aman1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0