eRhema 탐색
단어

כֶּרֶם

kerem · H3754 · 히브리어 · 92회 나옴

검색에서 92곳 모두 보기

사물

뜻

  1. 포도원

    포도나무에 열리는 포도를 재배하는 밭. 대개 돌담으로 둘러싸여 있고 망대와 포도주 틀을 갖춤

    용례

    창세기 9:20 노아가 농업을 시작하여 포도 나무를 심었더니

    출애굽기 23:11 제칠년에는 갈지 말고 묵여 두어서 네 백성의 가난한 자로 먹게 하라 그 남은 것은 들짐승이 먹으리라 너의 포도원과 감람원도 그리할지니라

    레위기 19:10 너의 포도원의 열매를 다 따지 말며 너의 포도원에 떨어진 열매도 줍지 말고 가난한 사람과 타국인을 위하여 버려 두라 나는 너희 하나님 여호와니라

쓰임 8가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

40회, 15개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

8회, 5개 묶음

그것이 하는 일주어로

5회, 2개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

46회, 17개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

4회, 4개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

3회, 3개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

22회, 7개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

10회, 9개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
풍경001002004
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

כֶּרֶםkerem · H3754כַּרְמֶל karmel · H3759 · 새 곡식 · 17×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3754. kerem כֶּרֶם92 noun masculineDeu 28:30 (feminineIsa 27:2) vineyard (Late Hebrew…
H3754. kerem
כֶּרֶם92 noun masculineDeu 28:30 (feminineIsa 27:2) vineyard (Late Hebrew id.; Aramaic כַּרְמָא Zinjirli כרם DHMSendsch.58; Arabic , vine; Ethiopic vine; JenZA vii. (1892), 217 compare Assyrian Karânu, vine; — etymology dubious; Thes and others compare Arabic noble, Generous, fertile, but precarious); — absolute ׳כ Exo 22:4 +, כָּ֑רֶם Gen 9:20 +; construct כֶּרֶם 1Ki 21:7 +; suffix כַּרְמִי Isa 5:3 +, כַּרְמְךָ Exo 23:11 +, etc.; plural כְּרָמִים Jos 24:13 +; construct כַּרְמֵי Amo 5:1-2t.; suffix כְּרָמֵנוּ Neh 5:3 Neh 5:3t.; כַרְמֵיכֶם Amo 4:9 Amo 4:2t., etc., — vineyard Gen 9:20 (J), 1Ki 21:1 1Ki 21:9t. 1 Kings 21; Son 2:15 (twice in verse) +; so even Jdg 15:5 (where read ׳כָ וזית compare GFM, who however doubts Genuineness); + זַּיִת Exo 23:11 (E) and often (V. זית); + שָׂדֶה Exo 22:4; Exo 22:5 (E), and often; figurative of Israel under ׳יs. care Isa 5:1ff., compare Isa 3:14; Jer 12:10; figurative of Shulamite's complexion Son 1:6, of her heart Son 8:12. — Vbs. governing ׳כ are: — נָטַע Gen 9:20; Amo 5:11 Amo 5:16t., compare כ ׳מַטָּעֵי Mic 1:6; זָרַע Deu 22:9 (c. 2 accusative); חִלֵּל = begin to use fruit of, Deu 20:6 (twice in verse); Deu 28:30; Jer 31:5; זָמַר prune, Lev 25:3-4, בָּצַר gather, harvest (literally cut off, i.e. grapes, Lev 25:5, Lev 25:11), Deu 24:21; Jdg 9:27, compare לִקֵּשׁ Job 24:6; עוֺלֵל glean, Lev 19:10; Deu 24:21; אָכַל Jos 24:13 (usually 'eat fruit of' Isa 65:21, etc.); locusts devour Amo 4:9 (si vera lectio) On
proper name, of a location כְּרָמִים אָבֵל see II. אָבֵל
4; הַכֶּרֶם בֵּית.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
풍경88회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)