eRhema 탐색
단어

כָּרָה

kârâh · H3739 · 히브리어 · 5회 나옴

검색에서 5곳 모두 보기

뜻

  1. 구입하다, 사다

    사람이 금전 거래나 다른 방법으로 생물이나 무생물을 얻는 행위

    용례

    신명기 2:6 너희는 돈으로 그들에게서 양식을 사서 먹으며 돈으로 그들에게서 물을 사서 마시라

    호세아 3:2 내가 은 열다섯 개와 보리 한 호멜 반으로 나를 위하여 저를 사고

  2. 거래하다, 흥정하다

    사려는 사람과 파는 사람이 값을 흥정하는 행위

    용례

    욥기 6:27 너희는 고아를 제비 뽑으며 너희 벗을 매매할 자로구나

    욥기 41:6 어찌 어부의 떼가 그것으로 상품을 삼아 상고들 가운데 나눌 수 있겠느냐

  3. 잔치를 베풀다

    사람이 먹고 마시는 축하 자리를 여는 사역 행위

    용례

    열왕기하 6:23 왕이 위하여 식물을 많이 베풀고 저희가 먹고 마시매 놓아보내니 저희가 그 주인에게로 돌아가니라 이로부터 아람 군사의 부대가 다시는 이스라엘 땅에 들어오지 못하니라

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

5회, 4개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

3회, 3개 묶음

전치사와 함께전치사구

5회, 7개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 7개 항목
있음, 생겨남002002002005
생각002004002013
기꺼이 함002001002028
소유002003002019
말함002004001009008
절기002002002011
두려움002001002001
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

כָּרָהkârâh · H3739כֵּרָה kêrâh · H3740 · 잔치 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3739. karah II. [כָּרָה] verb get by trade, trade (Late Hebrew כִּירָה act of buying,…
H3739. karah
II. [כָּרָה] verb get by trade, trade (Late Hebrew כִּירָה act of buying, purchase (so 'in den Küstenländern,' LevyNWB ii. 323 f.); Arabic let for hire); — only
Qal Imperfect1singular suffix וָאֶכְּרֶהָ Hos 3:2 (dagesh forte dirimens, si vera punctat., Ges§ 20. 2, b; but compare We); 3 masculine plural יִכְרוּ Job 40:30; Job 40:2masculine plural תִּכְרוּ Deu 2:6; Job 6:27; — get by trade, buy, with accusative Hos 3:2; Deu 2:6; followed by -עַל trade in, make trade of Job 6:27; Job 40:30.
III. [כָּרָה] verb give a feast (literally perhaps bring (guests), invite; compare Assyrian karû, bring, kirêtu, feast, kireti iškun, he gave a feast, Dl :HWB 352); — only
Qal Imperfect. with accusative of congnate meaning with verb, גְדוֺלָהוַיִּכְרֶה כֵּרָה לָהֶם 2Ki 6:23 and he gave a great feast for them (the context requires this sense, but text dubious, NöZMG 1886, 724, compare Klo).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)