כָּרָה
kârâh · H3738 · 히브리어 · 14회 나옴
뜻
-
파다, 깎아 파내다
사람이 흔히 도구를 써서 구멍을 만들 목적으로 흙이나 돌을 깨뜨려 옮기는 행위
용례창세기 26:25 이삭이 그곳에 단을 쌓아 여호와의 이름을 부르고 거기 장막을 쳤더니 그 종들이 거기서도 우물을 팠더라
창세기 50:5 우리 아버지가 나로 맹세하게 하여 이르되 내가 죽거든 가나안 땅에 내가 파서 둔 묘실에 나를 장사하라 하였나니 나로 올라가서 아버지를 장사하게 하소서 내가 다시 오리이다 하라 하였더니
출애굽기 21:33 사람이 구덩이를 열어 두거나 구덩이를 파고 덮지 아니함으로 소나 나귀가 거기에 빠지면
-
꾀하다, 꾸며 내다, 들추어내다
문자적으로: 악을 파내다; 여기서: 사람이 악을 행하려면 무엇을 해야 할지 정하려고 머리를 쓰는 행위
용례잠언 16:27 불량한 자는 악을 꾀하나니 그 입술에는 맹렬한 불 같은 것이 있느니라
-
귀를 열어 주다
문자적으로: 두 귀를 파내다; 여기서, 아마도: 신이 사람에게 기꺼이 듣는 귀를 주어 기꺼이 순종하게 하는 사역 행위
용례시편 40:6 주께서 나의 귀를 통하여 들리시기를 제사와 예물을 기뻐 아니하시며 번제와 속죄제를 요구치 아니하신다 하신지라
쓰임 5가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
14회, 10개 묶음
- 밝히지 않음: 그들 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 9개 묶음 (11) 11
대상, 또는 말한 내용목적어
11회, 8개 묶음
- שׁוּחָה구덩이 2
- שִׁיחָה웅덩이 2
- בּוֹר구덩이 2
- אֹזֶן귀 1
- רַע악한, 악 1
- שַׁחַת구덩이, 함정 1
전치사와 함께전치사구
8회, 8개 묶음
- ל~을 위하여+ נִי나를 3
- ב~에+ עִיר성읍 1
- ב~에+ אֶרֶץ땅 1
- ל~을 위하여+ לָכַד취하다 1
- ל~을 위하여+ נֶפֶשׁ영혼, 생명 1
- ל~을 위하여+ פָּנִים얼굴, 앞 1
부사와 함께부사
1회, 1개 묶음
- שָׁם거기 1
그것이 하는 일주어로
1회, 1개 묶음
- נָפַל떨어지다 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 7개 항목
- 있음, 생겨남002002002005
- 생각002004002013
- 기꺼이 함002001002028
- 소유002003002019
- 말함002004001009008
- 절기002002002011
- 두려움002001002001
단어 가족 단어 2개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3738. karah [כאר] see II. כור. II. [כוּר] verb meaning dubious, perhaps bore, or dig, or…
[כאר] see II. כור.
II. [כוּר] verb meaning dubious, perhaps bore, or dig, or hew (DlProl. 121 compare Assyrian kâru, fell trees (DlHWB 324)) — only
Qal Perfect3plural כארו = כָּארוּ for כָּרוּ Psa 22:17 (כָּאֲרִי ᵑ0, see אֲרִי) they have bored (digged, hewn) my hands and my feet (si vera lectio; compare Vrss De Pe Che Bae and others; some, however, deriving from כרה in this sense); hence perhaps following.
I. כָּרָה verb dig (Late Hebrew id.; Aramaic כְּרָא, Ethiopic Arabic (with and especially Dozyii. 461); Syriac is be short, cut off (i.e. rounded off ?), Arabic ball; ᵑ7. כְּרֵי heap DalmGr. 109; Syriac Mishna כרי id.; Assyrian karê large vessels for holding corn, etc., DlHWB 353, compare kirû (dubious) WklTel Am. Vocab.; BaZMG 1887, 615 conjectures be round as orig √ meaning, and compare Arabic the leg is round); —
Qal Perfect3masculine singular כָּרָה2Ch 16:14; Psa 7:16; Psa 7:2masculine singular כָּרִיתָ Psa 40:7; Psa 40:1singular בָּרִיתִי Gen 50:5; Gen 50:3plural כָּרוּ Jer 18:20 Jer 18:3t.; sf כָּרוּהָ Num 21:18; Imperfect3masculine singular יִכְרֶה Exo 21:33; Exo 21:3masculine plural וַיִּכְרוּ Gen 26:25; Participle כֹּרֶה Pro 16:27; Pro 26:27; — dig a grave, קֶבֶר Gen 50:5 (J), compare 2Ch 16:14; a well, בְּאֵר Gen 26:25 (J), Num 21:18 (song in J E); a pit, בּוֺר Exo 21:33; figurative of plotting against others Psa 7:16; so followed by שׁוּחָה Jer 18:20, Jer 18:22, followed by שִׁיחָה Jer 57:7; Jer 119:85; followed by שַׁחַת Pro 26:27; hence רָעָה כֹּרֶה Pro 16:27 one digging a calamity; כ ׳אָזְנַיִם לִי Psa 40:7 ears hast thou dug (with allusion to the cavity of the ear) for me, thou hast given me the means of hearing and obeying thy will. — On Psa 22:17 verse. II.כּוּר.
Niph`al Imperfect3masculine singular שַׁהַּת יִכָּרֶה עַד Psa 94:13 until the pit be digged for the wicked, figurative of judgment.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)