כֹּפֶר
kôpher · H3724 · Ibrani · 18 kemunculan
Benda
Arti
-
pakal, ter
Zat seperti ter; berasal secara alami dari minyak bumi; dipakai di daerah tertentu untuk membuat benda kedap air
ContohKejadian 6:14 Buatlah bagimu sebuah bahtera dari kayu gofir; bahtera itu harus kaubuat berpetak-petak dan harus kaututup dengan pakal dari luar dan dari dalam.
-
tebusan, uang suap
Sejumlah uang yang dituntut atau dibayarkan, baik secara sah maupun tidak sah, sebagai ganti suatu jasa, atau sebagai ganti kebebasan atau nyawa seseorang
ContohKeluaran 21:30 Jika dibebankan kepadanya uang pendamaian, maka haruslah dibayarnya segala yang dibebankan kepadanya itu sebagai tebusan nyawanya.
Keluaran 30:12 "Apabila engkau menghitung jumlah orang Israel pada waktu mereka didaftarkan, maka haruslah mereka masing-masing mempersembahkan kepada TUHAN uang pendamaian karena nyawanya, pada waktu orang mendaftarkan mereka, supaya jangan ada tulah di antara mereka pada waktu pendaftarannya itu.
Bilangan 35:31 Janganlah kamu menerima uang tebusan karena nyawa seorang pembunuh yang kesalahannya setimpal dengan hukuman mati, tetapi pastilah ia dibunuh.
-
desa tanpa tembok
Kumpulan tempat tinggal yang tidak dikelilingi tembok
Contoh1 Samuel 6:18 lagi tikus-tikus emas menurut jumlah segala kota orang Filistin kepunyaan kelima raja kota itu, baik kota-kota yang berkubu maupun dusun-dusun sekitarnya; dan batu besar, yang di atasnya diletakkan mereka tabut TUHAN, di ladang Yosua, orang Bet-Semes itu, adalah saksi sampai hari ini.
-
pacar
Semak harum setinggi dua sampai tiga meter yang daunnya menghasilkan getah merah untuk mewarnai kulit dan rambut, dikaitkan dengan keharuman dan keindahan
ContohKidung Agung 1:14 Bagiku kekasihku setangkai bunga pacar di kebun-kebun anggur En-Gedi.
Kidung Agung 4:13 Tunas-tunasmu merupakan kebun pohon-pohon delima dengan buah-buahnya yang lezat, bunga pacar dan narwastu,
Pemakaian Dalam 8 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
5 kemunculan dalam 4 kelompok
- נֶפֶשׁjiwa, nyawa 2
- פְּרָזִיkota atau desa tanpa tembok 1
- ךָ-mu 1
- הוּ-nya 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- שִׁיתmenaruh, membuat 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
6 kemunculan dalam 3 kelompok
- לָקַחmengambil 3
- נָתַןmemberikan 2
- מָצָאmenemukan 1
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- נָתַןmemberikan 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- עֹשֶׁרkekayaan 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- רָשָׁעfasik 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- בdi antara 4
- עַדsampai 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- לָקַחmengambil 1
- פָּנִיםmuka, hadapan 1
- רֹבbanyaknya 1
- אֶשְׁכּוֹלtandan 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 4 entri
- Aspal001002005002
- Menukar002003002010
- Kota001003002011
- Tumbuhan001002007001
Keluarga kata 7 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3724. kopher I. כֹּפֶר noun masculine the price of a life, ransom (ποινή, wergild); — ׳כ…
I. כֹּפֶר noun masculine the price of a life, ransom (ποινή, wergild); — ׳כ Exo 21:30 Exo 21:10t.; suffix כָּפְרְךָ Isa 43:3; כָפְרוֺ Psa 49:8; —
1 a price for ransom of a life Job 33:24; Job 36:18; ׳כ עַל Exo 21:30 (Covt. code; || נַפְשׁוֺ מִּדְיֹן); ׳כ נפשׁ Pro 13:8; ׳כ לְ ransom for Pro 6:35; Pro 21:18; Num 35:31-32, (P); כָּפְרוֺ his ransom Psa 49:8 ׅ || פדה (; כָּפְרְךָ thy ransom Isa 43:3 ׅ || תַּחְתֶּיךָ (; כֹּפֶר alone 1Sa 12:3; Amo 5:12.
2 in the ritual of P ׳כ נַפְשׁוֺ Exo 30:12 is a half shekel of the sanctuary paid by each male above twenty years at the census in order that there might be no plague upon them. It was offered to Yahweh, על לְכַמֵּר to atone for them.
II. כֹּ֫פֶר noun masculine pitch (Arabic (loan-word, compare Frä150), Syriac ᵑ7. כּוּפְרָא; Assyrian kupru, kupur DlHWB 348; compare גֹּפֶר ?) — Gen 6:14 (P).
III. כֹּ֫פֶר noun masculine name of a plant, El „enna (√ dubious; Late Hebrew כּוֺפֶר; Aramaic כּוּפְרָא, Arabic El „enna, see LöwNo. 159) — a shrub or low tree, with fragrant whitish flowers growing in clusters like grapes, הַכֹּפֶר אֶשְׁכֹּל cluster of Henna Son 1:14 (fragrant, figurative of a beloved one); plural כְּפָרִים Son 4:13.
IV. כֹּפֶר noun [masculine] village; — only singular construct הַמְּרָזִי כֹּפֶר 1Sa 6:18 villages of the peasantry.
הָעַמּוֺנִי כְּפַר see כָּפָר above
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 4 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.