כְּפִיר
kᵉphîyr · H3715 · 希伯来文 · 出现 32 次
地方
事物
- 狮子哺乳动物131 节
字义
-
幼狮、少壮狮子、小狮子
年轻的雄性 狮子；被认为是凶猛和危险的
用法 分为 9 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁的、什么的所有格
4 处，分为 4 组
- גּוֹי国 1
- אֲרִי狮子 1
- ךְyour 1
- הּher 1
形容它的字词形容词、指示词、分词
1 处，分为 1 组
- יָשַׁב住、居住、坐 1
它做什么作主词
7 处，分为 5 组
- שָׁאַג吼叫 3
- הָגָה谈论、思想、哀鸣 1
- נָתַן给、赐给、交 1
- אָמַר说 1
- רוּשׁ穷人、贫穷 1
它所承受的动作作受词
5 处，分为 4 组
- הָיָה是、成为 2
- דָּמָה像、相比 1
- אָכַל吃 1
- רָמַס践踏 1
作第二受词第二受词
1 处，分为 1 组
- שׂוּם放、安置 1
它被说成是什么述语
1 处，分为 1 组
- יַחַד一起 1
什么被说成是它作述语
1 处，分为 1 组
- דִּמְיוֹן像 1
在介系词之后介系词词组
11 处，分为 3 组
- כlike/as 13
- מִן从 1
- לto/for 1
在“…的它”词组中作所有格
6 处，分为 6 组
- חַי活著的 1
- מַלְתָּעָה大牙 1
- פָּנִים面、面前 1
- שְׁאָגָה吼叫 1
- שֵׁן牙齿 1
- תָּוֶךְ中间 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
另一约中的对应字词 1 个字
- λέων léōn · G3023 · 狮子
- 希腊文 λέων 翻译希伯来文 כְּפִיר，是希腊文表示狮子的标准词，在 כְּפִיר 指幼狮或壮狮的各语境中作为主要的翻译对应词。
语意范畴 3 项
- 野生动物001001002001
- 此词的主要意义是少壮狮子，即野生的掠食动物，因此属于野生动物用语。
- 城镇001003002011
- 同一个词也用来指村庄或小村落，是有别于其“少壮狮子”之义的延伸，因此也属于表示聚落的词语。
- 地名003001010
- 此词的村庄之义使它与地名相连，如相关的城名基非拉（见紧接在下的 כְּפִירָה (Kᵉphîyrâh, H3716)），因此也带有此范畴。
词族 7 个字
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） כְּפִיר / כְּפִירִים 原文音译：kᵉphîyr kef-eer’ 词类次数：名词（32） 原文字根：庇护…
原文音译：kᵉphîyr kef-eer’
词类次数：名词（32）
原文字根：庇护
字义溯源：村庄，少壮狮子，少壮，狮子。这字出自（כָּפַר (kâphar, H3722)*=覆盖，涂抹，赔偿）
出现次数：总共（32）；士（1）；尼（1）；伯（2）；诗（6）；箴（3）；赛（3）；耶（3）；结（7）；何（1）；摩（1）；弥（1）；鸿（2）；亚（1）
译字汇编：
1）少壮狮子（16）诗17:12；诗34:10；诗35:17；诗58:6；诗91:13；赛11:6；耶2:15；结19:2；结19:3；结19:5；结19:6；结32:2；结38:13；摩3:4；弥5:8；亚11:3；
2）（那）狮子（3）箴19:12；箴20:2；耶25:38；
3）（那些）少壮狮子（3）诗104:21；赛5:29；耶51:38；
4）狮子（2）箴28:1；结41:19；
5）（那）少壮狮子（1）何5:14；
6）那些少壮狮子（1）鸿2:11；
7）你的少壮狮子（1）鸿2:13；
8）和那少壮狮子（1）赛31:4；
9）能为少壮狮子（1）伯38:39；
10）一只少壮（1）士14:5；
11）那一村庄（1）尼6:2；
12）而少壮狮子（1）伯4:10
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有这个字词的主题研究 3 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919