eRhema 探索
字詞

כְּפוֹר

kᵉphôwr · H3713 · 希伯來文 · 出現 12 次

在搜尋中查看全部 12 處

事物

字義

  1. 碗

    容器，金屬製品，在聖殿中使用

    經文例子

    歷代志上 28:17 精金的肉叉子、盤子，和爵的分兩，各金碗與各銀碗的分兩，

    以斯拉記 1:10 金碗三十個，銀碗之次的四百一十個，別樣的器皿一千件。

    以斯拉記 8:27 金碗二十個，重一千達利克；上等光銅的器皿兩個，寶貴如金。

  2. 白霜

    當天氣晴朗平靜時，凝結在植被和其他表面上的水汽

    經文例子

    出埃及記 16:14 露水上升之後，不料，野地面上有如白霜的小圓物。

    約伯記 38:29 冰出於誰的胎？天上的霜是誰生的呢？

    詩篇 147:16 他降雪如羊毛，撒霜如爐灰。

用法 分為 6 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

6 處，分為 3 組

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

1 處，分為 1 組

與它並列的名稱同位語

1 處，分為 1 組

它所承受的動作作受詞

1 處，分為 1 組

它被說成是什麼述語

2 處，分為 2 組

在介系詞之後介系詞片語

7 處，分為 2 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 2 個字
חֲנָמָל chănâmâl · H2602 · 洪水、暴雨、霜、雨夾雪或雹
兩詞都指霜；כְּפוֹר (kᵉphôwr, H3713) 另有盆或容器之意，但在霜的意義上兩者直接重疊。
קֶרַח qerach · H7140 · 寒冷、寒霜、冰
目標詞指白霜，而 קֶרַח (qerach, H7140) 指霜、冰或水晶；兩詞皆指凍結的水，在「霜」的意義上重疊。
語意範疇 2 項
容器001003001001003
此詞指盆或碗，是家用器皿，因此屬於容器用語。
雨水001002005011
同一個詞也指白霜，即凍結形態的降水，因此屬於雨水與相關天氣現象的用語。
詞族 7 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

כָּפַר kâphar · H3722 · 覆蓋、抹上、塗上、避開 · 102×כְּפִיר kᵉphîyr · H3715 · 幼獅、少壯獅子、小獅子、村莊 · 32×כַּפֹּרֶת kappôreth · H3727 · 約櫃的蓋、櫃蓋 · 27×כֹּפֶר kôpher · H3724 · 瀝青、柏油、贖金、贖價 · 17×כְּפוֹרkᵉphôwr · H3713כִּפֻּר kippur · H3725 · 贖罪 · 8×כָּפָר kâphâr · H3723 · 村莊、鄉村 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） כְּפֹור 原文音譯：kᵉphôwr kef-ore’ 詞類次數：名詞（12） 原文字根：庇護…
כְּפֹור
原文音譯：kᵉphôwr kef-ore’
詞類次數：名詞（12）
原文字根：庇護
字義溯源：遮蓋，（意即：）碗，大杯，盃，白霜，盆，灰白的。這字出自（כָּפַר (kâphar, H3722)*=覆蓋）
出現次數：總共（12）；出（1）；代上（6）；拉（3）；伯（1）；詩（1）
譯字彙編：
1）碗（7）代上28:17；代上28:17；代上28:17；代上28:17；拉1:10；拉1:10；拉8:27；
2）每一（2）代上28:17；代上28:17；
3）霜（1）詩147:16；
4）的霜（1）伯38:29；
5）（那）白霜（1）出16:14

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 2 項
雨3 處容器9 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919