eRhema 탐색
단어

כָּסָה

kâçâh · H3680 · 히브리어 · 152회 나옴

검색에서 152곳 모두 보기

뜻

  1. 덮다 또는 덮이다

    한 표면이 다른 물체에 덮여, 흔히 그 표면이 어느 정도 보이지 않게 되는 상태나 과정

    용례

    창세기 7:19 물이 땅에 더욱 창일하매 천하에 높은 산이 다 덮였더니

    창세기 7:20 물이 불어서 십오 규빗이 오르매 산들이 덮인지라

    출애굽기 14:28 물이 다시 흘러 병거들과 기병들을 덮되 그들의 뒤를 쫓아 바다에 들어간 바로의 군대를 다 덮고 하나도 남기지 아니하였더라

  2. 자기 몸을 가리다

    사람이 몸의 일부를 보이지 않게 하려고 너울로 가리는 행위

    용례

    창세기 24:65 종에게 말하되 들에서 배회하다가 우리에게로 마주 오는 자가 누구뇨 종이 가로되 이는 내 주인이니이다 리브가가 면박을 취하여 스스로 가리우더라

    창세기 38:14 그가 그 과부의 의복을 벗고 면박으로 얼굴을 가리고 몸을 휩싸고 딤나 길 곁 에나임 문에 앉으니 이는 셀라가 장성함을 보았어도 자기를 그의 아내로 주지 않음을 인함이라

    에스겔 12:6 캄캄할 때에 그 목전에서 어깨에 메고 나가며 얼굴을 가리우고 땅을 보지 말지어다 이는 내가 너를 세워 이스라엘 족속에게 징조가 되게 함이니라 하시기로

  3. 덮다

    사람이나 신이 손이나 천 조각, 물질, 물체로 표면을 덮는 행위로, 흔히 그 표면을 보이지 않게 하거나 접근할 수 없게 하려는 것

    용례

    창세기 9:23 셈과 야벳이 옷을 취하여 자기들의 어깨에 메고 뒷걸음쳐 들어가서 아비의 하체에 덮었으며 그들이 얼굴을 돌이키고 그 아비의 하체를 보지 아니하였더라

    창세기 38:15 그가 얼굴을 가리웠으므로 유다가 그를 보고 창녀로 여겨

    출애굽기 21:33 사람이 구덩이를 열어 두거나 구덩이를 파고 덮지 아니함으로 소나 나귀가 거기에 빠지면

  4. 입다, 옷을 입고 있다

    문자적으로: 덮이다; 따라서: 사람이 특정한 종류의 옷을 입고 있는 상태

    용례

    열왕기하 19:2 궁내대신 엘리야김과 서기관 셉나와 제사장 중 장로들에게 굵은 베를 입혀서 아모스의 아들 선지자 이사야에게로 보내매

    역대상 21:16 다윗이 눈을 들어보매 여호와의 사자가 천지 사이에 섰고 칼을 빼어 손에 들고 예루살렘 편을 가리켰는지라 다윗이 장로들로 더불어 굵은 베를 입고 얼굴을 땅에 대고 엎드려

    이사야 37:2 궁내대신 엘리아김과 서기관 셉나와 제사장 중 어른들도 굵은 베를 입으니라 왕이 그들을 아모스의 아들 선지자 이사야에게로 보내매

  5. 입다

    문자적으로: 자기 몸을 덮다; 따라서: 사람이 특정한 종류의 옷을 입는 행위

    용례

    신명기 22:12 입는 겉 옷 네 귀에 술을 만들지니라

    열왕기상 11:29 그 즈음에 여로보암이 예루살렘에서 나갈 때에 실로 사람 선지자 아히야가 길에서 저를 만나니 아히야가 새 의복을 입었고 그 두 사람만 들에 있었더라

    열왕기하 19:1 히스기야 왕이 듣고 그 옷을 찢고 굵은 베를 입고 여호와의 전에 들어가서

  6. 옷을 입히다

    문자적으로: 덮다; 따라서: 사람이나 신이 (다른) 사람에게 옷을 입히는 사역 행위

    용례

    이사야 58:7 또 주린 자에게 네 식물을 나눠 주며 유리하는 빈민을 네 집에 들이며 벗은 자를 보면 입히며 또 네 골육을 피하여 스스로 숨지 아니하는 것이 아니겠느냐

    에스겔 16:10 수 놓은 옷을 입히고 물돼지 가죽신을 신기고 가는 베로 띠우고 명주로 덧입히고

    에스겔 16:18 또 네 수 놓은 옷으로 그 우상에게 입히고 나의 기름과 향으로 그 앞에 베풀며

  7. 문자적으로: (어떤 행위로 자기 옷을) 덮다; 따라서, 아마도: 사람이 어떤 행위에 가담하고 그 결과에 대해 온전히 책임을 지는 행위 ((어떤 행위에) 드러내 놓고 가담하다)

    용례

    말라기 2:16 이스라엘의 하나님 여호와가 이르노니 나는 이혼하는 것과 학대로 옷을 가리우는 자를 미워하노라 만군의 여호와의 말이니라 그러므로 너희 심령을 삼가 지켜 궤사를 행치 말지니라

  8. 막다

    문자적으로: (누군가에게서 어떤 태도를) 덮다; 따라서, 아마도: 신이 사람으로 하여금 어떤 태도를 품지 못하게 막는 사역 행위

    용례

    욥기 33:17 이는 사람으로 그 꾀를 버리게 하려 하심이며 사람에게 교만을 막으려 하심이라

  9. 덮다 > 압도하다

    문자적으로: 덮다; 따라서: 어떤 일이 매우 큰 강도로 일어나 흔히 그 일을 당하는 사람이 감당할 수 있는 정도를 넘어서는 과정

    용례

    욥기 23:17 이는 어두움으로 나를 끊지 아니하셨고 흑암으로 내 얼굴을 가리우지 아니하셨음이니라

    시편 44:19 주께서 우리를 시랑의 처소에서 심히 상해하시고 우리를 사망의 그늘로 덮으셨나이다

    시편 55:5 두려움과 떨림이 내게 이르고 황공함이 나를 덮었도다

  10. 직역: (자기) 얼굴을 덮다; 따라서: 어떤 일이 매우 강하게 일어나 그 결과가 당한 사람의 얼굴 표정에 드러나는 과정 ((자기) 얼굴을 덮다)

    용례

    시편 44:15 나의 능욕이 종일 내 앞에 있으며 수치가 내 얼굴을 덮었으니

    시편 69:7 내가 주를 위하여 훼방을 받았사오니 수치가 내 얼굴에 덮였나이다

    예레미야 51:51 이방인이 여호와의 집 성소에 들어가므로 우리가 책망을 들으며 수치를 당하여 부끄러움이 우리 얼굴에 덮였느니라

  11. 문자적으로: (어떤 물질을) 자기 손 위에 덮다; 따라서, 아마도: 신이 어떤 물질을 붙잡는 행위 ((자기) 손을 (무엇으로) 채우다)

    용례

    욥기 36:32 그는 번개 빛으로 그 두 손을 싸시고 그것을 명하사 푯대를 맞추게 하시나니

  12. 덮다 > 용서하다

    문자적으로: 덮다; 따라서: 사람이나 신이 (다른) 사람에게 어떤 행위에 대한 책임을 더 이상 묻지 않는 행위

    용례

    신명기 13:8 너는 그를 좇지 말며 듣지 말며 긍휼히 보지 말며 애석히 여기지 말며 덮어 숨기지 말고

    느헤미야 4:5 주의 앞에서 그 악을 덮어 두지 마옵시며 그 죄를 도말하지 마옵소서 저희가 건축하는 자 앞에서 주의 노를 격동하였음이니이다 하고

    시편 85:2 주의 백성의 죄악을 사하시고 저희 모든 죄를 덮으셨나이다(셀라)

  13. 숨기다

    문자적으로: (정보를) 덮다; 따라서: 사람이나 신이 어떤 정보를 다른 사람들에게 숨겨 두는 사역 행위

    용례

    창세기 18:17 여호와께서 가라사대 나의 하려는 것을 아브라함에게 숨기겠느냐

    창세기 37:26 유다가 자기 형제에게 이르되 우리가 우리 동생을 죽이고 그의 피를 은익한들 무엇이 유익할까

    욥기 16:18 땅아 내 피를 가리우지 말라 나의 부르짖음으로 쉴 곳이 없게 되기를 원하노라

  14. 덮다

    문자적으로: 덮다; 따라서: 물체가 매우 많은 양으로 있는 상태

    용례

    출애굽기 8:6 아론이 팔을 애굽 물들 위에 펴매 개구리가 올라와서 애굽 땅에 덮이니

    출애굽기 10:5 메뚜기가 지면을 덮어서 사람이 땅을 볼 수 없을 것이라 메뚜기가 네게 남은 그것 곧 우박을 면하고 남은 것을 먹으며 들에 너희를 위하여 자라는 모든 나무를 먹을 것이며

    출애굽기 10:15 메뚜기가 온 지면에 덮여 날으매 땅이 어둡게 되었고 메뚜기가 우박에 상하지 아니한 밭의 채소와 나무 열매를 다 먹었으므로 애굽 전경에 나무나 밭의 채소나 푸른 것은 남지 아니하였더라

  15. 보호를 구하다

    문자적으로: 누군가에게 덮다; 따라서, 아마도: 사람이 신에게서 안전을 기대하는 행위

    용례

    시편 143:9 여호와여 나를 내 원수들에게서 건지소서 내가 주께 피하여 숨었나이다

  16. 숨기다

    문자적으로: (누군가를) (자기) 손 그늘로 덮다; 따라서: 신이 사람에게 보호를 베푸는 사역 행위

    용례

    이사야 51:16 내가 내 말을 네 입에 두고 내 손 그늘로 너를 덮었나니 이는 내가 하늘을 펴며 땅의 기초를 정하며 시온에게 이르기를 너는 내 백성이라 하려 하였음이니라

  17. 덮다 > 가득 채우다

    문자적으로: 덮다; 따라서: 어떤 상태가 매우 넓은 지역에 걸쳐 드러나 보이는 상태

    용례

    욥기 36:30 그가 번개 빛으로 자기의 사면에 두르시며 바다 밑도 가리우시며

    하박국 3:3 하나님이 데만에서부터 오시며 거룩한 자가 바란 산에서부터 오시도다 (셀라) 그 영광이 하늘을 덮었고 그 찬송이 세계에 가득하도다

  18. 문자적으로: (누군가의) 얼굴을 덮다; 따라서: 신이 사람으로 어떤 것을 보지 못하게 하는 사역적 행위 ((누군가의) 얼굴을 덮다 > (누군가를) 눈멀게 하다)

    용례

    욥기 9:24 세상이 악인의 손에 붙이웠고 재판관의 얼굴도 가리워졌나니 그렇게 되게 한 이가 그가 아니시면 누구이뇨

  19. 문자적으로: (누군가의) 머리를 덮다; 따라서: 신이 사람으로 하여금 어떤 것들을 볼 수 없게 하는 사역 행위 ((누군가의) 얼굴을 덮다 > (누군가를) 눈멀게 하다)

    용례

    이사야 29:10 대저 여호와께서 깊이 잠들게 하는 신을 너희에게 부어주사 너희의 눈을 감기셨음이니 눈은 선지자요 너희를 덮으셨음이니 머리는 선견자라

쓰임 11가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

151회, 41개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

116회, 56개 묶음

전치사와 함께전치사구

56회, 47개 묶음

부사와 함께부사

8회, 3개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

1회, 1개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

2회, 2개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

둘째 목적어로둘째 목적어

2회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

10회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 12개 항목
덮음002003001005
옷을 입음002003001007
종사함002003003011
손을 놓음002003003012
일어남, 생김002002003003
붙잡음002003001009
죄 없음002003003015
알지 못함002004002008
수량002001001046
안전002003003019
자리 잡음002002001017
할 수 없음002001001065
단어 가족 단어 8개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

כָּסָהkâçâh · H3680כִּסֵּא kiççêʼ · H3678 · 의자 · 135×מִכְסֶה mikçeh · H4372 · 덮개 · 16×כְּסוּת kᵉçûwth · H3682 · 무죄의 증거 · 8×מְכַסֶּה mᵉkaççeh · H4374 · 덮개 · 4×כׇּרְסֵא korçêʼ · H3764 · 의자 · 3×כָּסוּי kâçûwy · H3681 · 덮개 · 2×כֶּסֶת keçeth · H3704 · 띠 · 2×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3680. kasah I. [כָּסָה] verb cover (Late Hebrew כָּסָה Pi; Aramaic כְּסָא chiefly Pa;…
H3680. kasah
I. [כָּסָה] verb cover (Late Hebrew כָּסָה Pi; Aramaic כְּסָא chiefly Pa; Pa`el hide, cover; covering, garment; Arabic () clothe, garment; Assyrian kusû, cover: kusîtu, garment DlHWB 342) —
Qal, only Participle active כֹּסֶה; —
1 conceal shame Pro 12:16; knowledge Pro 12:23.
2 passive (construct) חֲטָאָה כְּסוּי Psa 32:1 covered in respect of sin (by God, which he thus puts out of sight) (|| נְשׂוּימֶּֿשַׁע).
Niph`al Perfect3feminine singular נִכְסָ֑תָּה, covered, with waves Jer 51:42; Infinitive construct הִכָּסוֺת Eze 24:8, (blood) not to be covered.
Pi`el Perfect3masculine singular כִּסָּה Num 9:15 Num 9:12t.; suffix כִּסָּהוּ Lev 17:13; Num 17:7; כִּסָּמוֺ Exo 15:10; Exo 15:3feminine singular כִּסְּתָה Gen 38:15 Gen 38:5t.; 1 singular כִּסִּיתִי Psa 32:5 Psa 32:3t.; כִּסֵּתִי Eze 31:15 (strike out Co); כִּסֵּיתִי Eze 32:7 Eze 32:13t. Perfect; Imperfect3masculine singular יְכַסֶּה Isa 6:2 Isa 6:8t.; וַיְכַס Exo 10:15 Exo 10:4t.; suffix יְכַסֶּ֑דָּ Hab 2:17; יְכַסֶּנָּה Eze 30:18; Eze 30:3masculine plural suffix יְכַסְיֻמוּ Exo 15:5 41t. Imperfect; Imperative suffix כַּסּוּנוּ Hos 10:8; Infinitive construct כַּסּוֺת Mal 2:13 Mal 2:11t.; כַּסֹּת Num 4:15; suffix כַּסֹּתוֺ Exo 26:13; Participle מְכַסֶּה Pro 10:18 Pro 10:12t.; plural מְכַסִּים Isa 11:9; feminine plural מְכַסּוֺת Eze 1:11, Eze 1:23 (twice in verse); —
1 cover, clothe Jdg 4:19; Eze 16:10 (2 accusative), Eze 16:18; Jon 3:6 is apparently reflexive, with accusative of garment (strange; read perhaps וַיִּכָּס); nakedness Gen 9:23 (J), Exo 28:42 (P), Eze 16:8; Hos 2:11; the naked Isa 58:7; Eze 18:7, Eze 18:16 (+ accusative of thing); the face and legs of seraphim Isa 6:2 (twice in verse); bodies of cherubim Eze 1:11, Eze 1:23 (twice in verse); the face Gen 38:15 (J), Eze 12:6, Eze 12:12, figurative Job 23:17; earth with the great deep Psa 104:6; heavens with glory Hab 3:3; with בְּ of the clothing Gen 38:14 (J), Deu 22:12, these two apparently reflexive, compare Jon 3:6 above; Jdg 4:18; 1Ki 1:1; heaven with clouds Psa 147:8, with glory Eze 32:7.
2 cover, conceal blood Gen 37:26 (J), Job 16:18; human ordure Deu 23:14; mountains conceal men from God Hos 10:8; cover transgressions Job 31:33; Pro 17:9; Pro 28:13; iniquity Psa 32:5; righteousness Psa 40:11; hatred Pro 10:18; a thing Pro 11:13; face of judge so that he cannot see justice Job 9:24; rulers and seers Isa 29:10; with בְּ of covering Lev 17:13 (H), 1Sa 19:13; face by fat Job 15:27; sun by a cloud Eze 32:7; with מִן from whom Gen 18:17 (J), Job 33:17.
3 cover (with covering of protection), a pit Exo 21:33 (Covt. code); with cloud of incense, the Kapporeth Lev 16:13 (P); coverings of the sacred tent, tabernacle, and their furniture Exo 26:13; Num 4:9, Num 4:15 (P); with בְּ of the covering Num 4:5, Num 4:8, Num 4:11, Num 4:12 (P); Zion יָדִי בְּצֵל Isa 51:16.
4 cover, spread over, fat, the inwards Exo 29:13, Exo 29:22; Lev 3:3, Lev 3:9, Lev 3:14; Lev 4:8 (with עַל), Lev 7:3 (P); leprosy, the skin and flesh Lev 13:12-13, (P); the cloud of the theophany, the mount Exo 24:15-16, (P), the tent of meeting Exo 40:34; Num 17:7 (P), and the tabernacle Num 9:15-16, (P); altar with tears Mal 2:13 (2 accusative); Jerusalem with multitude of camels Isa 60:6; of handiwork 1Ki 7:18, 1Ki 7:41, 1Ki 7:42 2Ch 4:12-13,.
5 cover, overwhelm, followed by accusative, the sea the Egyptians Exo 14:28 (P), Exo 15:5, Exo 15:10 (song), Jos 24:7 (E), Psa 78:53; Psa 106:11; waters Job 22:11; Job 38:34; Psa 104:9; Jer 46:8; Eze 26:19; locusts the eye of the land Exo 10:5, Exo 10:15 (J), also Israel Num 22:5, Num 22:11 (J); frogs the land Exo 8:2 (P); quails the camp Exo 16:13 (P); cloud the land Eze 30:18; Eze 38:9, Eze 38:16; darkness the earth Isa 60:2; dust a city Eze 26:10; the depths of the sea by God Job 36:30; with a reference to a person's shame Psa 44:16; Psa 69:8; Jer 51:51; Obadiah 10; Mic 7:10; horror Psa 55:6; Eze 7:18; violence Pro 10:6, Pro 10:11; Hab 2:17; confusion Jer 3:25; mischief Psa 140:10; God covers sin Psa 85:3 (|| עון נשׂא), compare Psa 32:1 (Qal).
6 followed by על of person or thing covered, cover over: cherubim over the ark 2Ch 5:8; over the dead, the earth Num 16:33 (JE), Psa 106:17; Isa 26:21, worms Job 21:26; dust over blood Eze 24:7; waters over the sea Hab 2:14, compare לַיָּם Isa 11:9; (see Dr§ 135. 7 Obs.); love covereth over all sins Pro 10:12; God covereth over iniquity Nehemiah 3:37; people not to cover over a guilty person Deu 13:9; + accusative of object covering (DaSynt. § 75), figurative covering over the garment with violence Mal 2:16; God's hands with light Job 36:32; + בְּ of covering Psa 44:20.
Note. — כִסִּתִי אֵלֶיךָ) ( Psa 143:9 is error for חָסִיתִי according to ᵐ5 κατέφυγον SS, but חסה not construct with אֶלֿ; חִכִּיתִי Bae; אֶתתְּֿהוֺם עָלָיו כִּסֵּתִי הֶאֱבַלְתִּי Eze 31:15 according to Co I caused the deep to mourn for them (strike out כסתי).
Pual. Perfect3masculine plural כָּסּוּ Psa 80:11; Pro 24:31; Imperfect יְכֻסֶּה Ecc 6:4; plural וַיְכֻסּוּ Gen 7:19-20, Participle plural מְכֻסִּים 1Ch 21:16; feminine plural מְכֻסּוֺת Eze 41:16.
1 followed by accusative be covered, hills with shadow Psa 80:11; mountains with water Gen 7:19-20, (P); field with nettles Pro 24:31; absolute, windows of temple Eze 41:16.
2 followed by בְּ, be clothed, with sackcloth 1Ch 21:16; name with darkness Ecc 6:4.
Hithpa`el Imperfect וַיִּתְכַּס Isa 37:1 = 2Ki 19:1; 2Ki 19:3feminine singular תִּכַּסֶּה Pro 26:26; וַתִּתְכָּ֑ס Gen 24:65; plural יִתְכַּסּוּ Isa 59:6; Jon 3:8; Participle מִתְכַּסֶּה 1Ki 11:29; plural מִתְכַּסִּים Isa 37:2 = 2Ki 19:2; — cover, clothe oneself, absolute (of veil) Gen 24:65 (J); with בְּ, of new garment 1Ki 11:29; sackcloth 2Ki 19:1-2,= Isa 37:1-2, figurative of works Isa 59:6, of hatred with guile Pro 26:26; with accusative Jon 3:5 (שַׂקִּים).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 13개 항목
얼굴 표정3회수량9회할 수 없음2회자리 잡음2회일어남, 생김10회덮음85회옷을 입음15회붙잡음1회종사함1회손을 놓음1회죄 없음6회안전2회알지 못함15회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)