字詞

כִּסֵּא

kiççêʼ · H3678 · 希伯來文 · 出現 135 次

在搜尋中查看全部 135 處

地方

座位最早出現於列王紀上 7:71 節

這個詞指 2 種事物

寶座、王位王權195 節
椅子、座位家居用品25 節

字義

椅子、座位、寶座

有權勢或富有的人使用的、精緻的大座椅

經文例子
士師記 3:20 以笏來到王面前；王獨自一人坐在涼樓上。以笏說：我奉　神的命報告你一件事。王就從座位上站起來。
撒母耳記上 1:9 他們在示羅吃喝完了，哈拿就站起來。祭司以利在耶和華殿的門框旁邊，坐在自己的位上。
撒母耳記上 4:13 到了的時候，以利正在道旁坐在自己的位上觀望，為　神的約櫃心裡擔憂。那人進城報信，合城的人就都呼喊起來。
座位、寶座

字面意思：寶座；因此：宮廷中由一個實際的座位代表的位置，這個座位的放置方式，代表了坐在上面的人相對於其他人的實際地位

經文例子
列王紀下 25:28 又對他說恩言，使他的位高過與他一同在巴比倫眾王的位，
耶利米書 52:32 又對他說恩言，使他的位高過與他一同在巴比倫眾王的位，
管轄、統治、權威

代表某人作為君主或法官的地位的寶座

經文例子
創世記 41:40 你可以掌管我的家；我的民都必聽從你的話。惟獨在寶座上我比你大。
出埃及記 11:5 凡在埃及地，從坐寶座的法老直到磨子後的婢女所有的長子，以及一切頭生的牲畜，都必死。
出埃及記 12:29 到了半夜，耶和華把埃及地所有的長子，就是從坐寶座的法老，直到被擄囚在監裡之人的長子，以及一切頭生的牲畜，盡都殺了。

用法分為 10 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

107 處，分為 20 組

הוּhis 38
דָּוִד大衛 10
יmy 10
יִשְׂרָאֵל以色列 9
ךָyour 8
מַלְכוּת國、王權 5
其他字詞 · 10 組只出現一兩次（12） 12

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

5 處，分為 5 組

גָּדוֹל大 2
נָשָׂא舉起、擔當 1
רוּם高舉 1
שׁוּשַׁן書珊 1
שָׁפַט審判、治理 1

與它並列的名稱同位語

5 處，分為 3 組

כִּסֵּא寶座、位 2
מָרוֹם高處 2
יָצַר造、塑造 1

它做什麼作主詞

11 處，分為 5 組

כּוּן堅立、預備 5
הָיָה是、成為 3
חָבַרto be joined together 1
יָשַׁב住、居住、坐 1
סָעַד扶持、加添 1

它所承受的動作作受詞

26 處，分為 12 組

כּוּן堅立、預備 5
שׂוּם放、安置 5
נָתַן給、賜給、交 3
קוּם起來 3
其他字詞 · 8 組只出現一兩次（10） 10

作第二受詞第二受詞

1 處，分為 1 組

נָחַל承受 1

它被說成是什麼述語

6 處，分為 7 組

דּוֹר世代、代 2
אַיִן沒有 1
נָקִי獲得自由 1
עַד永遠 1
עוֹלָם永遠 1
שָׁמַיִם天 1

什麼被說成是它作述語

5 處，分為 4 組

מַעֲלָה臺階、上行 2
מָקוֹם地方 1
רֹאשׁ頭、首領 1
שָׁמַיִם天 1

在介系詞之後介系詞片語

72 處，分為 4 組

עַל在……上、對 110
לto/for 17
מִן從 8
אֵל向、到 2

在「…的它」片語中作所有格

8 處，分為 5 組

דְּמוּת相像 3
מָכוֹן地方 2
אֵילָם前廳 1
מָקוֹם地方 1
פָּנִים面、面前 1

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一約中的對應字詞 1 個字

θρόνος thrónos · G2362 · 寶座、統治者、在位者、王室的統治者: 希臘文 θρόνος 在權柄之座位或王室寶座的主要意義上直接翻譯希伯來文 כִּסֵּא，保持從字面的座位到象徵的權力之同一語義範圍。

語意範疇 3 項

家具用品001003001001008: כִּסֵּא 指座位、凳子或寶座，是一件家具，見於士師記 3:20（伊磯倫「獨自一人坐在涼樓上」）：「王獨自一人坐在涼樓上」，並貫穿其許多關於君王與家中座位的出現。
偉大/尊大002001002012: כִּסֵּא 標示卓越或尊大的地位，見於創世記 41:40（法老對約瑟說：「惟獨在寶座上我比你大」）：「惟獨在寶座上我比你大」，這是除了寶座之外位階超過一切的真實意義。
控制002003002007: כִּסֵּא 代表統治權柄與控制的座位，見於申命記 17:18（「他登了國位」）：「他登了國位」，這是寶座所賦予的治理權能的真實意義。

詞族 8 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

כָּסָה kâçâh · H3680 · 覆蓋、被覆蓋、遮蓋自己 · 152×כִּסֵּאkiççêʼ · H3678מִכְסֶה mikçeh · H4372 · 蓋 · 16×כְּסוּת kᵉçûwth · H3682 · 無罪的證明、證明無罪、衣服 · 8×מְכַסֶּה mᵉkaççeh · H4374 · 蓋、篷 · 4×כׇּרְסֵא korçêʼ · H3764 · 寶座 · 3×כָּסוּי kâçûwy · H3681 · 覆蓋物、罩子 · 2×כֶּסֶת keçeth · H3704 · 帶 · 2×

原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） כִּסֵּא / כִּסֵּה / כֵּסְיָהּ 原文音譯：kiççêʼ kis-say’or kis-sayh’ 詞類次數：名詞（135）…

כִּסֵּא / כִּסֵּה / כֵּסְיָהּ
原文音譯：kiççêʼ kis-say’or kis-sayh’
詞類次數：名詞（135）
原文字根：蓋；相當於θρόνος (thrónos, G2362) καλύπτω (kalýptō, G2572)
字義溯源：遮蓋，示意：寶座，座，位，國位，管轄，王位，椅子，凳；這字出自（כָּסָה (kâçâh, H3680)*=遮蓋，隱藏）
出現次數：總共（135）；創（1）；出（3）；士（1）；撒上（4）；撒下（4）；王上（34）；王下（8）；代上（5）；代下（10）；尼（1）；斯（3）；伯（2）；詩（18）；箴（6）；賽（8）；耶（17）；哀（1）；結（5）；拿（1）；該（1）；亞（2）
譯字彙編：
1）寶座（20）撒下3:10；王上1:46；王上8:20；王上9:5；王上10:18；王下15:12；代上17:12；伯36:7；詩9:4；詩122:5；詩122:5；賽22:23；賽47:1；耶13:13；耶17:12；耶22:4；耶29:16；結1:26；結10:1；拿3:6；
2）的寶座（12）王上1:37；王上2:4；王上9:5；王下10:3；王下10:30；代上22:9；代下9:17；詩11:4；耶3:17；耶14:21；耶33:17；該2:22；
3）寶座上（12）出11:5；出12:29；出17:16；王上22:10；王上22:19；代下18:9；代下18:18；詩47:8；耶22:30；耶36:30；亞6:13；亞6:13；
4）的寶座上（11）王上1:20；王上1:27；王上2:12；王上2:24；王上8:25；王上10:9；王下11:19；代上29:23；代下23:20；賽6:1；賽9:7；
5）位（8）撒下7:13；王下25:28；代上28:5；代下7:18；斯1:2；賽14:9；耶52:32；耶52:32；
6）他的寶座（8）王上1:37；王上16:11；代上17:14；代下9:8；詩9:7；詩89:44；詩103:19；耶43:10；
7）你的寶座（6）詩45:6；詩89:4；詩93:2；詩132:11；詩132:12；哀5:19；
8）他的國位（4）王上1:47；箴20:28；箴25:5；箴29:14；
9）（那）寶座（4）王上7:7；代下9:18；代下9:18；結1:26；
10）我的寶座上（4）王上1:17；王上1:30；王上1:35；王上1:48；
11）國位（3）代下6:10；代下6:16；箴16:12；
12）他的寶座上（3）王上2:19；王下13:13；耶33:21；
13）座位（3）撒上2:8；斯3:1；耶1:15；
14）我的寶座（2）賽14:13；耶49:38；
15）那寶座（2）王上10:19；王上10:19；
16）那座位（2）士3:20；撒上4:18；
17）你的國位（2）撒下7:16；王上1:47；
18）座位上（1）詩94:20；
19）而他的寶座（1）詩89:36；
20）使他的寶座（1）詩89:29；
21）是他寶座（1）詩97:2；
22）是你寶座（1）詩89:14；
23）的位上（1）箴20:8；
24）寶座的（1）耶17:25；
25）是我的座位（1）賽66:1；
26）寶座上的（1）耶22:2；
27）其寶座（1）結26:16；
28）我寶座（1）結43:7；
29）一個寶座（1）賽16:5；
30）的座位上（1）箴9:14；
31）你的寶座上（1）王上5:5；
32）我寶座上麼（1）王上1:24；
33）一個座位（1）王上2:19；
34）我的寶座麼（1）王上1:13；
35）和王的位（1）撒下14:9；
36）（那）座位上（1）撒上1:9；
37）（那）座位（1）撒上4:13；
38）他的國（1）王上2:33；
39）的國位（1）王上2:45；
40）管轄的（1）尼3:7；
41）座（1）斯5:1；
42）的位（1）王下25:28；
43）椅子（1）王下4:10；
44）他寶座上（1）王上3:6；
45）（那）寶座上（1）創41:40；
46）他寶座（1）伯26:9

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦編譯

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919