Kata

כְּלִמָּה

kᵉlimmâh · H3639 · Ibrani · 30 kemunculan

Lihat semua 30 di Cari

Arti

malu, aib, noda

Keadaan ketika manusia mengalami perasaan malu, akibat perbuatannya sendiri atau karena apa yang dilakukan orang lain

Contoh
Amsal 18:13 Jikalau seseorang memberi jawab sebelum mendengar, itulah kebodohan dan kecelaannya.
Yesaya 30:3 Tetapi perlindungan Firaun akan memalukan kamu, dan perteduhan di bawah naungan Mesir akan menodai kamu.
Yesaya 45:16 Tetapi tukang-tukang berhala harus mundur dengan penuh noda, semuanya akan mendapat malu dan kena noda juga.
menodai

Tindakan kausatif ketika manusia membuat manusia lain mengalami perasaan malu

Contoh
Yesaya 50:6 Aku memberi punggungku kepada orang-orang yang memukul aku, dan pipiku kepada orang-orang yang mencabut janggutku. Aku tidak menyembunyikan mukaku ketika aku dinodai dan diludahi.
Yehezkiel 34:29 Aku akan mendirikan bagi mereka suatu taman kebahagiaan, sehingga di tanah itu tidak seorangpun akan mati kelaparan dan mereka tidak lagi menanggung noda yang ditimbulkan bangsa-bangsa.
Yehezkiel 36:6 Oleh karena itu bernubuatlah mengenai tanah Israel dan katakanlah kepada gunung-gunung dan bukit-bukit, kepada alur-alur sungai dan lembah-lembah: Beginilah firman Tuhan ALLAH: Sungguh, Aku berfirman dalam amarah cemburuan-Ku, oleh karena kamu sudah menanggung noda yang ditimbulkan bangsa-bangsa.

Pemakaian Dalam 7 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

18 kemunculan dalam 6 kelompok

הֶםmereka 6
ךְ-mu 4
גּוֹיbangsa 3
י-ku 3
עוֹלָםselama-lamanya 1
נוּkami 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

5 kemunculan dalam 3 kelompok

כָּסָהmenutupi 3
סוּגmundur atau undur 1
שָׁכַחmelupakan 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

16 kemunculan dalam 5 kelompok

נָשָׂאmengangkat, membawa 11
לָבַשׁmengenakan, berpakaian 2
יָדַעmengetahui 1
עָטָהmenutupi 1
שָׁמַעmendengar 1

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

נִיaku 1

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

2 kemunculan dalam 2 kelompok

הוּאia, itu 1
כָּבוֹדkemuliaan 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

4 kemunculan dalam 3 kelompok

מִןdari 2
בdi antara 2
לuntuk 2

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

2 kemunculan dalam 2 kelompok

מוּסָרdidikan 1
פָּנִיםmuka, hadapan 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Malu002001002025

Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

כָּלַם kâlam · H3637 · malu · 38×כְּלִמָּהkᵉlimmâh · H3639כְּלִמּוּת kᵉlimmûwth · H3640 · rasa malu · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3639. kelimmah כְּלִמָּה noun feminine insult, reproach, ignominy; — absolute ׳כ Isa…

H3639. kelimmah
כְּלִמָּה noun feminine insult, reproach, ignominy; — absolute ׳כ Isa 45:16 Isa 45:9t.; construct כְּלִמַּת Jer 20:11 Jer 20:3t.; suffix כְּלִמָּתִי Job 20:3 Job 20:3t., etc., plural כְּלִמּוֺת Mic 2:6; Isa 50:6; —
1 specifically, insult, reproach, כ יִסַּג ׳לֹא Mic 2:6 reproaches do not cease; כְּלִמָּתִי מוּסַר Job 20:3 = my beshaming (insulting) correction, i.e. the correction which insults me.
2 in General, reproach, ignominy, opposed to כָּבוֺד Psa 4:3; בַּכּ ׳הלך Isa 45:16 go into ignominy (+ נִכְלַם בּוֺשׁ,); often || בּשֶׁת Isa 30:3; Isa 61:7; Psa 44:16, subject of כִּסָּה Jer 3:25 our ignomity covereth us, so under figure of garment, after לָבַשׁ Psa 35:26 (+ חפר בושׁ, in va), Psa 109:29; || חֶרְמָּה Psa 69:8 (subject of מָּנָ֑י כִּסְּתָה), Jer 51:51 (id.; בושׁ in || clause), Psa 71:13 (+ בושׁ in || clause); || בּשֶׁת + חֶרְמָּה Psa 69:20; || אִוֶּלֶת Pro 18:13; || רֹק Isa 50:6; ׳כ עוֺלָם Jer 20:11 (בושׁ in || clause); כְּלִמָּתֵךְ Eze 16:63 (id. ||); often in Ezek. כ ׳נשׂא bear ignominy, Eze 16:52 (twice in verse) (|| בושׁ), Eze 16:54 (נִכְלַם in || clause); Eze 32:24-25, Eze 32:30 (all + בוֺר אֶתיֿוֺרְדֵי with those who go down to the pit; reference to ignominious death), Eze 36:7; Eze 39:26 (si vera 1. = bear the humiliating sense of underserved kindness from ׳י; but text dubious, Hi Co, q. v., [׳כ] נשׁו; Sm Da defend); הַגּוֺיִם כְּלִמַּת נאשׂ, i.e. caused by the nations, Ezekiel 34:39; Eze 36:6; also Eze 36:15 (|| עַמִּים חֶרְמַּת), probably also Psa 89:51 (read כְּלִמַּת, compare VB Che Bae); ׳וְנ עָשׂוּ אֲשֶׁר יְתוֺעֲבוֺתָם כְּלִמָּתָם Eze 44:13.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Malu30 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0