Kata

כְּלַל

kᵉlal · H3635 · Aram · 7 kemunculan

Lihat semua 7 di Cari

Arti

selesai

Proses ketika suatu kegiatan berakhir

Contoh
Ezra 4:13 Kiranya raja maklum, bahwa jikalau kota itu sudah dibangun dan tembok-temboknya sudah selesai, orang tidak lagi membayar pajak, upeti atau bea, sehingga kota itu akhirnya mendatangkan kerugian kepada raja-raja.
Ezra 4:16 Kami ini memberitahukan kepada raja, bahwa jikalau kota itu sudah dibangun kembali dan tembok-temboknya sudah selesai, maka bagi tuanku kelak tidak ada lagi milik di daerah sebelah barat sungai Efrat."
menyelesaikan

Proses kausatif ketika manusia menyelesaikan suatu proyek pembangunan

Contoh
Ezra 4:12 kiranya raja maklum, bahwa orang-orang Yahudi, yang berangkat dari tuanku ke tempat kami, telah tiba di Yerusalem. Mereka sedang membangun kembali kota yang durhaka dan jahat itu; mereka menyelesaikan pembangunan tembok-tembok dan memperbaiki dasarnya.
Ezra 5:3 Tetapi pada waktu itu juga datanglah kepada mereka Tatnai, bupati daerah sebelah barat sungai Efrat, bersama-sama dengan Syetar-Boznai dan rekan-rekan mereka, dan beginilah katanya kepada mereka: "Siapakah yang memberi perintah kepadamu untuk membangun rumah ini dan menyelesaikan tembok ini ?"
Ezra 5:9 Kemudian kami menanyai para tua-tua itu dan beginilah kata kami kepada mereka: Siapakah yang memberi perintah kepadamu untuk membangun rumah ini dan menyelesaikan tembok ini ?

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

7 kemunculan dalam 4 kelompok

שׁוּרtembok 2
Tidak disebut: mereka 2
Tidak disebut (infinitif) 2
Tidak disebut: ia 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

4 kemunculan dalam 3 kelompok

אֻשַּׁרְנָאbangunan di sekeliling 2
שׁוּרtembok 1
הָdia 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

יְדַעmempelajari 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Tuntas002001003003
Hebat002001003011

Keluarga kata 9 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

כָּלַל kâlal · H3634 · menyempurnakan · 2×כֹּל kôl · H3605 · distributif · 5412×כֹּל kôl · H3606 · semua · 82×כַּלָּה kallâh · H3618 · menantu perempuan · 34×כָּלִיל kâlîyl · H3632 · sempurna · 15×כְּלַלkᵉlal · H3635מִכְלוֹל miklôwl · H4358 · berpakaian sangat sempurna · 2×מִכְלָל miklâl · H4359 · kesempurnaan · 1×מִכְלֻל miklul · H4360 · kain pilihan · 1×

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0