eRhema 探索
字词

כִּלְיָה

kilyâh · H3629 · 希伯来文 · 出现 31 次

在搜索中查看全部 31 处

字义

  1. 肾、肾脏

    人体和动物腹腔内相对较小的一对器官；动物的这对器官被认为是一种美食，通常与动物脂肪一起在祭坛上焚烧献祭；被认为是人的情感和对神忠诚的所在；其字面意思仅用于动物

    经文例子

    利未记 3:4 並兩個腰子和腰子上的脂油，就是靠腰兩旁的脂油，與肝上的網子和腰子，一概取下。

    利未记 3:10 兩個腰子和腰子上的脂油，就是靠腰兩旁的脂油，並肝上的網子和腰子，一概取下。

    利未记 3:15 又把蓋臟的脂油和臟上所有的脂油，兩個腰子和腰子上的脂油，就是靠腰兩旁的脂油，並肝上的網子和腰子，一概取下，獻給耶和華為火祭。

  2. 肾、肾脏、心肠、心、肺腑 > 内心深处

    字面意思：肾；因此：人的情感及对神忠诚的所在，由神所造，除了神以外，向所有人都是隐藏的

    经文例子

    约伯记 19:27 我自己要見他，親眼要看他，並不像外人。我的心腸在我裡面消滅了！

    诗篇 7:9 願惡人的惡斷絕！願你堅立義人！因為公義的　神察驗人的心腸肺腑。

    诗篇 16:7 我必稱頌那指教我的耶和華；我的心腸在夜間也警戒我。

  3. 字面意思：小麦腰子的脂油；因此：品质最上乘的小麦（（被赐予大量）上好的麦子）

    经文例子

    申命记 32:14 也吃牛的奶油，羊的奶，羊羔的脂油，巴珊所出的公綿羊和山羊，與上好的麥子，也喝葡萄汁釀的酒。

用法 分为 7 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

11 处，分为 4 组

形容它的字词形容词、指示词、分词

9 处，分为 1 组

与它并列的名称同位语

1 处，分为 1 组

它做什么作主词

3 处，分为 3 组

它所承受的动作作受词

12 处，分为 7 组

在介系词之后介系词词组

7 处，分为 3 组

在“…的它”词组中作所有格

2 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一约中的对应字词 1 个字
νεφρός nephrós · G3510 · 心、感受、欲望、意念
希腊文 νεφρός (nephrós, G3510) (“肾”）是希伯来文 כִּלְיָה 在解剖学与比喻上的直接对应词，两者字面上皆指肾脏，比喻上则指情感或思想最深处之所在。这种贯穿七十士译本的一致翻译做法支持 νεφρός 是真正的跨语言对应词。
语意范畴 3 项
自我003001016
此词（“肾”）在比喻用法中指最内在的自我，是情感与良心的所在，是从字面的腰子延伸到人最深处的部分，符合把感受与道德反省安置于腰子的希伯来惯用语。
农作物001003001003002
同一个词在申命记 32:14 比喻地用于谷物，描述“上好的麦子”（字面是麦子中最上好的脂油部分）：“与上好的麦子”，把“腰子脂油”的意象从献祭的牲畜延伸到收成作物中最好的部分。
良好/美善002001001031
字面上的腰子连同其脂油，在献祭律例中（出埃及记 29:13、22；利未记 3:4、10）被反覆指定为献给神的上好、最佳的部分：“两个腰子和腰子上的脂油”，因此这个词也与品质优越之事相关。
词族 10 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

כָּלָה kâlâh · H3615 · 完成、做完、结束、完毕 · 208×כְּלִי kᵉlîy · H3627 · 物品、器具、工具、器皿 · 325×כִּלְיָהkilyâh · H3629כָּלָה kâlâh · H3617 · 全都、全然、彻底、尽 · 21×תַּכְלִית taklîyth · H8503 · 限制、（知识的）范围、末端、边界 · 5×כְּלִיא kᵉlîyʼ · H3628 · 监狱、牢狱 · 2×כִּלָּיוֹן killâyôwn · H3631 · 灭绝、眼睛昏暗 · 2×כָּלֶה kâleh · H3616 · 软弱、昏暗、失明 · 1×מִכְלָה miklâh · H4357 · 至纯的 · 1×תִּכְלָה tiklâh · H8502 · 完美 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） כִּלְיָה 原文音译：kilyâh kil-yaw’ 词类次数：名词（31） 原文字根：一切；相当于νεφρός (nephrós, G3510)…
כִּלְיָה
原文音译：kilyâh kil-yaw’
词类次数：名词（31）
原文字根：一切；相当于νεφρός (nephrós, G3510)
字义溯源：肾，腰子，肾脏（为人体内重要器官），示意：人的意念，（中文常译为：）肺腑，心肠，心腰。这字是（כְּלִי (kᵉlîy, H3627)=任何器具）的阴性（仅用复数）；而כְּלִי (kᵉlîy, H3627)又出自（כָּלָה (kâlâh, H3615)*=完毕，消灭）
出现次数：总共（31）；出（2）；利（14）；申（1）；伯（2）；诗（5）；箴（1）；赛（1）；耶（4）；哀（1）
译字汇编：
1）（那些）腰子（14）出29:13；出29:22；利3:4；利3:4；利3:10；利3:10；利3:15；利3:15；利4:9；利7:4；利7:4；利8:16；利8:25；利9:10；
2）肺腑（7）诗7:9；诗73:21；耶11:20；耶12:2；耶17:10；耶20:12；哀3:13；
3）我的心肠（3）伯19:27；诗16:7；箴23:16；
4）我的肺腑（2）诗26:2；诗139:13；
5）腰子（1）赛34:6；
6）我肺腑（1）伯16:13；
7）那些腰子（1）利4:9；
8）与那些腰子（1）利9:19；
9）心腰（1）申32:14

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 2 项
农作物1 处自己本身9 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919