eRhema 탐색
단어

כַּלָּה

kallâh · H3618 · 히브리어 · 34회 나옴

검색에서 34곳 모두 보기

뜻

  1. 며느리

    아들의 아내

    용례

    창세기 11:31 데라가 그 아들 아브람과 하란의 아들 그 손자 롯과 그 자부 아브람의 아내 사래를 데리고 갈대아 우르에서 떠나 가나안 땅으로 가고자 하더니 하란에 이르러 거기 거하였으며

    창세기 38:11 유다가 그 며느리 다말에게 이르되 수절하고 네 아비 집에 있어서 내 아들 셀라가 장성하기를 기다리라 하니 셀라도 그 형들 같이 죽을까 염려함이라 다말이 가서 그 아비 집에 있으니라

    창세기 38:16 길 곁으로 그에게 나아가 가로되 청컨대 나로 네게 들어가게 하라 하니 그 자부인줄 알지 못하였음이라 그가 가로되 당신이 무엇을 주고 내게 들어 오려느냐

  2. 신부

    곧 결혼할 여자나 막 결혼한 여자; 흔히 기쁨과 연관된다

    용례

    아가 4:8 나의 신부야 너는 레바논에서부터 나와 함께 하고 레바논에서부터 나와 함께 가자 아마나와 스닐과 헤르몬 꼭대기에서 사자 굴과 표범 산에서 내려다보아라

    아가 4:9 나의 누이, 나의 신부야 네가 내 마음을 빼앗았구나 네 눈으로 한번 보는 것과 네 목의 구슬 한 꿰미로 내 마음을 빼앗았구나

    아가 4:10 나의 누이, 나의 신부야 네 사랑이 어찌 그리 아름다운지 네 사랑은 포도주에 지나고 네 기름의 향기는 각양 향품보다 승하구나

쓰임 9가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

18회, 5개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

3회, 3개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

11회, 5개 묶음

그것이 하는 일주어로

4회, 4개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

2회, 2개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

2회, 2개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

2회, 2개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

6회, 4개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

5회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
친족001001003012
단어 가족 단어 9개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

כָּלַל kâlal · H3634 · 온전케 하다 · 2×כֹּל kôl · H3605 · 배분적 · 5412×כֹּל kôl · H3606 · 모든 · 82×כַּלָּהkallâh · H3618כָּלִיל kâlîyl · H3632 · 완전한 · 15×כְּלַל kᵉlal · H3635 · 마쳐지다 · 7×מִכְלוֹל miklôwl · H4358 · 완벽하게 차려입음 · 2×מִכְלָל miklâl · H4359 · 온전함 · 1×מִכְלֻל miklul · H4360 · 아름다운 옷감 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3618. kallah כַּלָּה noun feminine daughter-in-law, bride; — absolute ׳כ Jer 2:32 Jer…
H3618. kallah
כַּלָּה noun feminine daughter-in-law, bride; — absolute ׳כ Jer 2:32 Jer 2:14t.; suffix כַּלָּתוֺ Gen 11:31 Gen 11:5t.; כַּלָּתָהּ Rth 1:22 Rth 1:2t., etc.; plural suffix כַּלֹּתֶיהָ Rth 1:6, Rth 1:8, כַּלּוֺתֶיהָ Rth 1:7, כַּלּוֺתֵיהֶם Hos 4:13-14, —
1 daughter-in-law, in reference to husband's father Gen 38:11, Gen 38:16, Gen 38:24 (J), compare 1Ch 2:4; 1Sa 4:19; Eze 22:11; Mic 7:6; Gen 11:31 (P), Lev 18:15; Lev 20:12 (both H); husband's mother Rth 1:6-7, Rth 1:8, Rth 1:22; Rth 2:20, Rth 2:22; Rth 4:15.
2 bride, usually
a. just before marriage Isa 49:18; Isa 61:10; Isa 62:5; Jer 2:32 (all in simile, etc.), || חָתָן Jer 7:34; Jer 16:9; Jer 25:10; Jer 33:11; Joe 2:16; Son 4:8-9, Son 4:10, Son 4:11, Son 4:12; Son 5:1.
b. also just after marriage = young wife Hos 4:13-14, read הַכַּלָּה likewise 2Sa 17:3 (for הַכֹּל ᵑ0), ᵐ5 We Dr Klo Kit Bu.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
친족34회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)