단어

כֹּל

kôl · H3606 · 아람어 · 82회 나옴

검색에서 82곳 모두 보기

뜻

모든, 각, 어떤, 온

무리나 사물이나 범위의 전체 또는 전부를 나타내는 보편 수량사. 긍정의 배분적 문맥에서는 "all"이나 "every" (예외 없이 각 구성원)로, 부정이나 조건의 문맥에서는 "any" (그 부류의 정해지지 않은 어떤 구성원)로 옮겨지는데, 이는 단어 자체의 의미 차이가 아니라 관용적인 영어 번역의 차이임

용례
다니엘 2:38 인생들과 들짐승과 공중의 새들, 어느 곳에 있는 것을 무론하고 그것들을 왕의 손에 붙이사 다 다스리게 하셨으니 왕은 곧 그 금머리니이다
다니엘 2:39 왕의 후에 왕만 못한 다른 나라가 일어날 것이요 셋째로 또 놋 같은 나라가 일어나서 온 세계를 다스릴 것이며
다니엘 7:23 모신 자가 이처럼 이르되 넷째 짐승은 곧 땅의 넷째 나라인데 이는 모든 나라보다 달라서 천하를 삼키고 밞아 부숴뜨릴 것이며

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

5회, 5개 묶음

בְּעָא구하다, 찾다 1
דּוּר거하다 1
הָוָא이다 1
טְעֵם마시기 1
שְׁאֵל묻다 1

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

שְׁלָם평안 1

그것이 하는 일주어로

4회, 3개 묶음

עֲבַד만들다 2
מְטָא미치다, 이르다 1
רְמָה던지다 1

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 2개 묶음

דְּקַק가루가 되다 1
חֲשַׁל부수다 1

무엇이 그것이라고 하는가술어로

2회, 1개 묶음

מָזוֹן양식 2

전치사 뒤에서전치사구

3회, 2개 묶음

ב~에 2
ל~을 위하여 2

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

단어 가족 단어 9개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

כָּלַל kâlal · H3634 · 온전케 하다 · 2×כֹּל kôl · H3605 · 배분적 · 5412×כֹּלkôl · H3606כַּלָּה kallâh · H3618 · 며느리 · 34×כָּלִיל kâlîyl · H3632 · 완전한 · 15×כְּלַל kᵉlal · H3635 · 마쳐지다 · 7×מִכְלוֹל miklôwl · H4358 · 완벽하게 차려입음 · 2×מִכְלָל miklâl · H4359 · 온전함 · 1×מִכְלֻל miklul · H4360 · 아름다운 옷감 · 1×

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)