Kata

כֹּל

kôl · H3606 · Aram · 82 kemunculan

Lihat semua 82 di Cari

Arti

semua, setiap, mana pun, seluruh

Kuantor universal yang menyatakan keseluruhan atau keutuhan suatu kelompok, benda, atau cakupan. Dalam konteks distributif afirmatif, kata ini diterjemahkan "all" atau "every" (setiap anggota tanpa kecuali); dalam konteks negatif atau kondisional, kata ini diterjemahkan "any" (anggota golongan itu yang tidak tentu dan tidak dirinci) — suatu perbedaan dalam terjemahan bahasa Inggris yang idiomatis, bukan dalam makna kata itu sendiri

Contoh
Daniel 2:38 dan yang ke dalam tangannya telah diserahkan-Nya anak-anak manusia, di manapun mereka berada, binatang-binatang di padang dan burung-burung di udara, dan yang dibuat-Nya menjadi kuasa atas semuanya itu -- tuankulah kepala yang dari emas itu.
Daniel 2:39 Tetapi sesudah tuanku akan muncul suatu kerajaan lain, yang kurang besar dari kerajaan tuanku; kemudian suatu kerajaan lagi, yakni yang ketiga, dari tembaga, yang akan berkuasa atas seluruh bumi.
Daniel 7:23 Maka demikianlah katanya: Binatang yang keempat itu ialah kerajaan yang keempat yang akan ada di bumi, yang akan berbeda dengan segala kerajaan dan akan menelan seluruh bumi, menginjak-injaknya dan meremukkannya.

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

5 kemunculan dalam 5 kelompok

בְּעָאmemohon, meminta 1
דּוּרtinggal 1
הָוָאadalah 1
טְעֵםminum 1
שְׁאֵלbertanya 1

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

שְׁלָםdamai sejahtera 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

4 kemunculan dalam 3 kelompok

עֲבַדmembuat 2
מְטָאsampai, menimpa 1
רְמָהmelempar 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 2 kelompok

דְּקַקdihancurkan menjadi debu 1
חֲשַׁלmeremukkan 1

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

2 kemunculan dalam 1 kelompok

מָזוֹןmakanan 2

Sesudah kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 2 kelompok

בdi antara 2
לuntuk 2

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Keluarga kata 9 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

כָּלַל kâlal · H3634 · menyempurnakan · 2×כֹּל kôl · H3605 · distributif · 5412×כֹּלkôl · H3606כַּלָּה kallâh · H3618 · menantu perempuan · 34×כָּלִיל kâlîyl · H3632 · sempurna · 15×כְּלַל kᵉlal · H3635 · selesai · 7×מִכְלוֹל miklôwl · H4358 · berpakaian sangat sempurna · 2×מִכְלָל miklâl · H4359 · kesempurnaan · 1×מִכְלֻל miklul · H4360 · kain pilihan · 1×

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0