eRhema 탐색
단어

כַּחַשׁ

kachash · H3585 · 히브리어 · 6회 나옴

검색에서 6곳 모두 보기

뜻

  1. 파리함, 수척함

    아마도 병의 결과로 사람의 몸이 여윈 상태

    용례

    욥기 16:8 주께서 나를 시들게 하셨으니 이는 나를 향하여 증거를 삼으심이라 나의 파리한 모양이 일어나서 대면하여 나의 죄를 증거하나이다

  2. 거짓말

    사람이 다른 사람을 속이거나 오도하려고 사실이 아닌 것을 말하는 행위

    용례

    시편 59:12 저희 입술의 말은 곧 그 입의 죄라 저희의 저주와 거짓말을 인하여 저희로 그 교만한 중에서 사로잡히게 하소서

    호세아 7:3 저희가 그 악으로 왕을, 그 거짓말로 방백들을 기쁘게 하도다

    호세아 10:13 너희는 악을 밭갈아 죄를 거두고 거짓 열매를 먹었나니 이는 네가 네 길과 네 용사의 많음을 의뢰하였음이라

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

2회, 2개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

3회, 2개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
여윔002001001064
거짓됨002001003007
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

כָּחַשׁ kâchash · H3584 · 여위다 · 22×כַּחַשׁkachash · H3585כֶּחָשׁ kechâsh · H3586 · 거짓말함 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3585. kachash כַּ֫חַשׁ noun masculineJob 16:8 1 lying. 2 leanness; — absolute ׳כ Hos…
H3585. kachash
כַּ֫חַשׁ noun masculineJob 16:8
1 lying.
2 leanness; — absolute ׳כ Hos 12:1-2t.; כָּ֑חַשׁ Hos 10:13; suffix כַּחֲשִׁי Job 16:8; plural suffix כַּחֲשֵׁיהֶם Hos 7:3; —
1 lying, כ ׳מְּרִי אֲכַלְתֶּם Hos 10:13 ye have eaten the fruit of lying; Hos 7:3 (|| רָעָה), Hos 12:1; of Nineveh, ׳כ מְלֵאָה מֶּרֶק Nah 3:1 of lying (and) robbery it is full; Psa 59:13 (|| אָלָה).
2 of Job's affliction Job 16:8 my leanness hath risen up against me (compare Psa 109:24; ᵑ7 J Gen 41:27; Ecc 12:5; Talmud כחשׁא; > my lying, i.e. my affliction regarded as a lying witness, Di Buhl and others)

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
여윔1회거짓됨5회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)