eRhema 探索
字词

כָּחַשׁ

kâchash · H3584 · 希伯来文 · 出现 22 次

在搜索中查看全部 22 处

字义

  1. 消瘦、憔悴

    过程，人身体的体积变小，由患病或禁食造成

    经文例子

    诗篇 109:24 我因禁食，膝骨軟弱；我身上的肉也漸漸瘦了。

  2. 撒谎、说谎、行诡诈、欺骗

    行为，人说一些不真实的事情，为了欺骗或误导别人

    经文例子

    创世记 18:15 撒拉就害怕，不承認，說：我沒有笑。那位說：不然，你實在笑了。

    利未记 6:2 若有人犯罪，干犯耶和華，在鄰舍交付他的物上，或是在交易上行了詭詐，或是搶奪人的財物，或是欺壓鄰舍，

    利未记 6:3 或是在撿了遺失的物上行了詭詐，說謊起誓，在這一切的事上犯了甚麼罪；

  3. 缺乏、失收

    状态，没有可用的，被形容为不真实的

    经文例子

    何西阿书 9:2 榖場和酒醡都不夠以色列人使用；新酒也必缺乏。

    哈巴谷书 3:17 雖然無花果樹不發旺，葡萄樹不結果，橄欖樹也不效力，田地不出糧食，圈中絕了羊，棚內也沒有牛；

  4. 屈服、服从、顺从、投降

    行为，某人承认另一个人的优越性，被形容为在那人面前贬低自己

    经文例子

    申命记 33:29 以色列阿，你是有福的！誰像你這蒙耶和華所拯救的百姓呢？他是你的盾牌，幫助你，是你威榮的刀劍。你的仇敵必投降你；你必踏在他們的高處。

    撒母耳记下 22:45 外邦人要投降我，一聽見我的名聲就必順從我。

    诗篇 18:44 他們一聽見我的名聲就必順從我；外邦人要投降我。

  5. 背信、失信、背弃、背叛

    行为，人的行事方式并不忠于他们承诺要服事的神明

    经文例子

    约书亚记 24:27 約書亞對百姓說：看哪，這石頭可以向我們作見證；因為是聽見了耶和華所吩咐我們的一切話，倘或你們背棄你們的　神，這石頭就可以向你們作見證（倘或云云：或作所以要向你們作見證，免得你們背棄耶和華─你們的　神）。

    约伯记 8:18 他若從本地被拔出，那地就不認識他，說：我沒有見過你。

    约伯记 31:28 這也是審判官當罰的罪孽，又是我背棄在上的神。

用法 分为 5 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

22 处，分为 12 组

动作的对象，或所说的话受词

1 处，分为 1 组

与介系词连用介系词词组

16 处，分为 12 组

与副词连用副词

1 处，分为 1 组

它做什么作主词

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 2 个字
נָכַל nâkal · H5230 · 欺骗、愚弄、出卖
כָּחַשׁ (kâchash, H3584) 与 נכל (nâkal, H5230)都表示欺骗的行为，在欺骗与诡诈的意义上重叠；在语境中任一词都可表示“欺骗”或“行诡诈”。
רָמָה râmâh · H7411 · 扔、投、强制推行、强制实施
כָּחַשׁ (kâchash, H3584) 强调否认与说谎（明确的虚假陈述）；רָמָה (râmâh, H7411) 强调背叛与诡诈（诱骗的行动）。
语意范畴 5 项
消瘦/细小002001001064
此动词“瘦弱”之义描述消瘦、衰残的状况，属其涵盖欺骗与身体消损的广泛词义范围之一。
虚假002001003007
此动词是指欺骗或行事虚假的常用字，在其所有出现中描述欺诈的言语或否认。
失败/缺欠002003003013
此动词的词义“失败”描述某事落空或不能成立，是欺诈行事所带来的结果。
微不足道002001002015
此动词假意顺服（“卑躬屈膝”）之义，可描述出于欺骗或不得已而在他人面前所摆出的卑微、微不足道的姿态。
不忠002001002027
此动词描述行事虚假或伪装，即藉欺骗而违背忠信的行为。
词族 3 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

כָּחַשׁkâchash · H3584כַּחַשׁ kachash · H3585 · 枯瘦、消瘦、说谎话、欺诈 · 6×כֶּחָשׁ kechâsh · H3586 · 说谎 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） כָּחַשׁ 原文音译：kâchash kaw-khash’ 词类次数：动词（22） 原文字根：掩饰；相当于ἀρνέομαι (arnéomai, G720) ψεῦδος…
כָּחַשׁ
原文音译：kâchash kaw-khash’
词类次数：动词（22）
原文字根：掩饰；相当于ἀρνέομαι (arnéomai, G720) ψεῦδος (pseûdos, G5579)
字义溯源：不真实（的话与行为），欺骗，不承认*，否认，不认，消损，假装，缺乏，失败，背弃，虚饰，隐藏，欺哄，说谎，投降
出现次数：总共（22）；创（1）；利（3）；申（1）；书（2）；撒下（1）；王上（1）；伯（2）；诗（4）；箴（1）；赛（1）；耶（1）；何（2）；哈（1）；亚（1）
译字汇编：
1）投降（3）诗18:44；诗66:3；诗81:15；
2）说谎（2）利19:11；何4:2；
3）说了谎（2）利6:2；利6:3；
4）他们不承认（1）耶5:12；
5）不认识（1）赛59:13；
6）也必缺乏（1）何9:2；
7）欺哄人（1）亚13:4；
8）但他乃是⋯说谎（1）王上13:18；
9）不认你（1）箴30:9；
10）也不（1）哈3:17；
11）我又是背弃了（1）伯31:28；
12）隐藏（1）书7:11；
13）屈服（1）申33:29；
14）你们背弃（1）书24:27；
15）要投降（1）撒下22:45；
16）就不承认（1）创18:15；
17）那处就否认（1）伯8:18；
18）也消损（1）诗109:24

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 5 项
瘦的1 处微不足道5 处不忠6 处假的8 处失败2 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919