כֹּחַ
kôach · H3581 · 希伯来文 · 出现 126 次
事物
- 巨蜥蛇和蜥蜴1 节
字义
-
力量、气力、力气、大能、大能大力、能力
状态,在需要运用或结集力量或武力的处境中,人、动物或神明有能力作出行动,胜过或忍受该处境
-
力量 > 农作物、田地的产物
字面意思:力量;因此:人用自己的力量和能力生产出的农作物
-
力量 > 财富、财物
字面意思:力量;因此:人用自己的力量和能力获得的财产
经文例子约伯记 6:22 我豈說:請你們供給我,從你們的財物中送禮物給我?
-
巨蜥、守宫
一种解释是:一种褐色带灰色的蜥蝪,强壮但行动缓慢,但当牠要躲避危险时会快跑;肉食性,捕食多种猎物,包括昆虫、老鼠、蛇、鸟蛋、雏鸟,也会吃动物尸体的腐肉;在沙漠和半沙漠的稀树草原中生活;另一解释是:外貌与上述相似,但生活在河流附近和植物较繁茂的地方;捕食龜和鳄鱼蛋;拉丁语学名:varanus niloticus;两者都被视为不洁净的动物,不可吃
经文例子利未记 11:30 壁虎、龍子、守宮、蛇醫、蝘蜓。
用法 分为 9 种用法
每一处出现,按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁的、什么的所有格
68 处,分为 17 组
- הוּhis 22
- יmy 18
- ךָyour 10
- 其他字词 · 14 组只出现一两次(18) 18
形容它的字词形容词、指示词、分词
9 处,分为 2 组
- גָּדוֹל大 8
- זֶה这 1
它做什么作主词
18 处,分为 14 组
- הָיָה是、成为 3
- 其他字词 · 13 组只出现一两次(15) 15
它所承受的动作作受词
22 处,分为 11 组
- עָצָר止住、闭塞 6
- נָתַן给、赐给、交 3
- אָמַץ强壮 3
- 其他字词 · 8 组只出现一两次(10) 10
作第二受词第二受词
1 处,分为 1 组
- רָאָה看见 1
它被说成是什么述语
26 处,分为 13 组
- אַיִן没有 9
- גָּדוֹל大 3
- יָד手 3
- 其他字词 · 10 组只出现一两次(11) 11
什么被说成是它作述语
4 处,分为 4 组
- כֹּחַ力量 1
- קוֹל声音 1
- רֹב众多 1
- תִּפְאָרָה荣耀、华美 1
在介系词之后介系词词组
37 处,分为 4 组
- בin/on/with 51
- מִן从 4
- כlike/as 4
- לto/for 1
在“…的它”词组中作所有格
9 处,分为 6 组
- רֹב众多 4
- זְרוֹעַ膀臂 1
- חֵמָה忿怒 1
- יָגִיעַ疲倦 1
- מַאֲמָץ努力 1
- אַמִּיץ强大 1
两个字词共同担任一个角色时(如“保罗和巴拿巴说”),该节会出现在两组里,所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
另一约中的对应字词 2 个字
- ἰσχύς ischýs · G2479 · 能力、力量
- 希腊文 ἰσχύς (ischýs, G2479) (“力量、大能、力”)是七十士译本对目标希伯来文词(词义为“力量/力”)的标准翻译,涵盖身体与比喻意义上的大能、能力与有力的才能;这在整个文献中一致的翻译做法支持它是真正的跨语言对应词。
- ἰσχύω ischýō · G2480 · 能、能够、有力量、有足够力气
- 希伯来文 כֹּחַ 是指作为所拥有的能力或资源的力量、权能或力的抽象名词;希腊文 ἰσχύω 是相应的动词,表示在行动中运用或显示力量/力。
语意范畴 4 项
原文字义(新旧约圣经原文编号逐字中译) כֹּחַ 原文音译:kôach ko-akh 词类次数:名词(127) 原文字根:精力;相当于δύναμις (dýnamis, G1411) ἰσχύς (ischýs,…
原文音译:kôach ko-akh
词类次数:名词(127)
原文字根:精力;相当于δύναμις (dýnamis, G1411) ἰσχύς (ischýs, G2479) ἰσχύω (ischýō, G2480)
字义溯源:精力*,能力,能够,善变,善于,强壮,力量,大能,果实,气力,势力,权力,权能,尽力,精力,气力,力气,财力,力,能,才能,供应,劳力得来的。这字的字义:活力,能力;一般是指人的体力。自然,土地也有生产植物的能力,它可暂时守住,不给人效力(创4:12)人的能力有时受环境影响,而暂时失去;如参孙的能力是耶和华藉著他的头髲赐给他的,头髲剪去时,能力就失去了(士16:19)人的能力是绝对无法与神的能力对抗的(出32:11),他用能力创造大地(耶51:15),以能力管理大海(伯26:12),也以大能大力维持万象(赛40:26),他的能力和智慧在管理著世人与世事。人的本能并不加增人的能力,人得赀财的力量乃是神赐给的(申8:17,18)所以能力乃是神赐给人的一种恩赐
出现次数:总共(126);创(3);出(3);利(2);民(2);申(4);书(3);士(8);撒上(4);王上(1);王下(2);代上(4);代下(8);拉(2);尼(2);伯(21);诗(11);箴(5);传(2);赛(12);耶(5);哀(2);但(13);何(1);摩(1);弥(1);鸿(2);哈(1);亚(1)
译字汇编:
1)能力(20)民14:17;士6:14;代上29:2;代下2:6;代下14:11;代下25:8;伯3:17;伯9:4;伯24:22;伯26:12;伯37:23;诗65:6;诗147:5;赛40:26;赛40:29;赛50:2;赛63:1;耶10:12;耶51:15;但8:7;
2)力(17)创4:12;出32:11;士16:30;代下20:12;代下22:9;尼1:10;伯30:18;伯36:19;伯39:21;诗33:16;箴14:4;赛44:12;耶48:45;哀1:6;但11:15;摩2:14;鸿2:1;
3)能(12)申4:37;申9:29;王下17:36;代上29:14;代下26:13;拉10:13;伯23:6;伯26:2;诗103:20;耶27:5;耶32:17;但1:4;
4)力量(7)创31:6;申8:18;撒上2:9;王下19:3;伯9:19;赛37:3;弥3:8;
5)我的力量(6)申8:17;书14:11;书14:11;诗31:10;诗102:23;哀1:14;
6)气力(6)撒上28:20;撒上30:4;但10:8;但10:8;但10:16;但10:17;
7)大能(3)出9:16;民14:13;代上29:12;
8)力气(3)士16:5;尼4:10;诗71:9;
9)你的力气(2)士16:6;士16:15;
10)之力(2)伯30:2;但11:6;
11)你的力量(2)箴5:10;箴24:10;
12)我的气力(2)伯6:11;伯6:12;
13)得力(2)赛40:31;赛41:1;
14)有势力(1)传4:1;
15)尽力(1)传9:10;
16)强壮(1)箴20:29;
17)我力(1)诗38:10;
18)大能的(1)诗111:6;
19)的能力(1)赛10:13;
20)力上(1)箴24:5;
21)才能(1)亚4:6;
22)他有力的(1)赛44:12;
23)自己的能力(1)但8:24;
24)他的能力(1)但11:25;
25)以自己的能力(1)哈1:11;
26)有能力(1)鸿1:3;
27)他的权柄(1)但8:24;
28)权势(1)但8:22;
29)他劳力得来的(1)何7:9;
30)我尽力(1)赛49:4;
31)强烈的(1)但8:6;
32)(那)能力(1)诗29:4;
33)(那)力(1)赛40:9;
34)它的出产(1)伯31:39;
35)他力气(1)士16:9;
36)我的力气(1)士16:17;
37)而他的力气(1)士16:19;
38)有气力(1)撒上28:22;
39)并且强(1)书17:17;
40)你们的能力(1)利26:20;
41)我力量(1)创49:3;
42)(那)能力中(1)出15:6;
43)(那)变色蜥蜴(1)利11:30;
44)的供应(1)王上19:8;
45)(那)善于(1)代上26:8;
46)有能(1)伯36:5;
47)他的能力中(1)伯36:22;
48)牠的力(1)伯39:11;
49)牠的气力(1)伯40:16;
50)你们的财物中(1)伯6:22;
51)的气力(1)伯6:12;
52)的势力(1)代下13:20;
53)权能(1)代下20:6;
54)他们力量(1)拉2:69;
55)我的精力(1)诗22:15
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書),張伯琦 編譯
含有这个字词的主题研究 4 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919