eRhema 探索
字词

כָּזַב

kâzab · H3576 · 希伯来文 · 出现 16 次

在搜索中查看全部 16 处

字义

  1. 说谎、撒谎

    行为，人或神明说或透露一些并不真实的事情

    经文例子

    民数记 23:19 神非人，必不至說謊，也非人子，必不至後悔。他說話豈不照著行呢？他發言豈不要成就呢？

    列王纪下 4:16 以利沙說：明年到這時候，你必抱一個兒子。他說：　神人，我主啊，不要那樣欺哄婢女。

    约伯记 6:28 現在請你們看看我，我決不當面說謊。

  2. 指证某人是撒谎者、证明某人说谎

    使役行为，人显示或证明其他人在说谎

    经文例子

    约伯记 24:25 若不是這樣，誰能證實我是說謊的，將我的言語駁為虛空呢？

    箴言 30:6 他的言語，你不可加添，恐怕他責備你，你就顯為說謊言的。

  3. 被证明是虚假的

    过程，某事或某人被显明不是真的

    经文例子

    约伯记 41:9 人指望捉拿它是徒然的；一見它，豈不喪膽麼？

用法 分为 6 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

15 处，分为 9 组

动作的对象，或所说的话受词

2 处，分为 2 组

与介系词连用介系词词组

5 处，分为 6 组

与副词连用副词

4 处，分为 2 组

什么被说成是它作述语

1 处，分为 1 组

在介系词之后介系词词组

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 2 个字
שָׁקַר shâqar · H8266 · 做出虚假行为、背信弃义、欺骗
两词皆表示说谎／虚假行事的行为，是希伯来文中真正的动词近义词（两者皆可替换为“说谎／虚假行事”）。
הָבַל hâbal · H1891 · 徒劳无功、失败、虚妄、虚无
两词在行动或期望落空或徒劳的语境中是近义词。
语意范畴 3 项
虚假002001003007
此动词是指说谎或被发现为说谎者的常用字，描述虚假的言语，在律法书与智慧文学中多次出现。
不忠002001002027
此动词行事虚假之义，与不忠相连，即藉欺骗而违背信任。
失败/缺欠002003003013
此动词的词义“失败”与“落空”，描述应许或话语归于无有，未能实现。
词族 4 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

כָּזַבkâzab · H3576כָּזָב kâzâb · H3577 · 虚假、谎言、欺骗、谎话 · 31×אַכְזָב ʼakzâb · H391 · 虚假的东西、骗人的东西 · 2×כְּדַב kᵉdab · H3538 · 说谎 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） כָּזַב 原文音译：kâzab kaw-zab’ 词类次数：动词（16） 原文字根：谎言；相当于ψεύδομαι (pseúdomai, G5574) ψεύστης…
כָּזַב
原文音译：kâzab kaw-zab’
词类次数：动词（16）
原文字根：谎言；相当于ψεύδομαι (pseúdomai, G5574) ψεύστης (pseústēs, G5583)
字义溯源：说谎*，意即：失信，谎言，徒然，欺哄，虚谎
出现次数：总共（16）；民（1）；王下（1）；伯（4）；诗（3）；箴（2）；赛（2）；结（1）；弥（1）；哈（1）
译字汇编：
1）说谎（5）伯6:28；诗78:36；诗89:35；赛57:11；结13:19；
2）你就显为说谎的（1）箴30:6；
3）绝的（1）赛58:11；
4）用谎言说（1）弥2:11；
5）说谎话（1）箴14:5；
6）虚谎（1）哈2:3；
7）是徒然的（1）伯41:9；
8）欺哄（1）王下4:16；
9）能证实我是说谎的（1）伯24:25；
10）还被算为说谎言的（1）伯34:6；
11）以致说谎（1）民23:19；
12）说谎的（1）诗116:11

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 3 项
不忠2 处假的13 处失败1 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919