כּוֹבַע
kôwbaʻ · H3553 · 希伯来文 · 出现 6 次
事物
- 头盔战事14 节
字义
-
头盔
覆盖头部的物品；用金属制成；士兵用它来保护头部
经文例子撒母耳记上 17:5 頭戴銅盔，身穿鎧甲，甲重五千舍客勒；
历代志下 26:14 烏西雅為全軍預備盾牌、槍、盔、甲、弓，和甩石的機絃，
以赛亚书 59:17 他以公義為鎧甲（或譯：護心鏡），以拯救為頭盔，以報仇為衣服，以熱心為外袍。
用法 分为 4 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁的、什么的所有格
2 处，分为 2 组
- יְשׁוּעָה救恩、拯救 1
- נְחֹשֶׁת铜 1
它所承受的动作作受词
2 处，分为 2 组
- כּוּן坚立、预备 1
- תָּלָה挂、悬挂 1
它被说成是什么述语
1 处，分为 1 组
- רֹאשׁ头、首领 1
在介系词之后介系词词组
1 处，分为 1 组
- בin/on/with 2
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近义词 1 个字
- צָנִיף tsânîyph · H6797 · 头巾
- 两者都指头部的覆盖物，不过 צָנִיף 通常指非军事用的头饰（祭司的头巾或王的头饰），而 כּוֹבַע 则特指军事头盔；在保护性／礼仪性头部覆盖物的语意范畴中有所重叠。
另一约中的对应字词 1 个字
- περικεφαλαία perikephalaía · G4030 · 头盔
- 希伯来文 כּוֹבַע 的标准希腊文对应词，两者都指在战场上戴的保护性头部覆盖物。
语意范畴 2 项
- 衣物001003001001002
- 此词指头盔，是作为盔甲戴在头上的，是歌利亚的装备之一，见于撒母耳记上 17:5：“头戴铜盔”。
- 武器001003001001020
- 头盔是战士军事装备的一部分，在描述歌利亚与其他兵丁时与盔甲和武器并列。
词族 2 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） כֹּובַע 原文音译：kôwbaʻ ko’-bah 词类次数：名词（6） 原文字根：盔 字义溯源：高而圆的，意即：头盔，盔。比较（קוֹבַע (qôwbaʻ,…
含有这个字词的主题研究 1 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919